1 00:04:19,459 --> 00:04:20,459 Ja, Onkel. 2 00:04:21,500 --> 00:04:22,708 „Wo bist du angekommen?“ 3 00:04:22,709 --> 00:04:24,292 Kurz hinter Mundaykkal. 4 00:04:24,626 --> 00:04:27,459 Von nun an... Die Anreise dauert etwa zwei Stunden. 5 00:04:28,709 --> 00:04:31,042 „Der Bahnhof, zu dem du gehst.“ die Verantwortung übernehmen‘ 6 00:04:31,375 --> 00:04:34,000 „liegt in einer störungsfreien Gegend.“ 7 00:04:34,667 --> 00:04:36,417 „Es ist der beste Ort.“ um deine Karriere zu beginnen.' 8 00:04:37,042 --> 00:04:40,334 „Der ASI, der mit mir gearbeitet hat.“ während meines Gottesdienstes da ist,‘ 9 00:04:40,876 --> 00:04:42,499 „Krishnan, ein kluger Kerl.“ 10 00:04:42,500 --> 00:04:43,584 Okay. 11 00:04:44,250 --> 00:04:45,541 Onkel, um ehrlich zu sein, 12 00:04:45,542 --> 00:04:47,918 Ich war wirklich gestresst als ich den Versandauftrag bekam. 13 00:04:48,292 --> 00:04:51,042 Ich habe etwas recherchiert über diesen Ort und den Bahnhof. 14 00:04:51,709 --> 00:04:52,666 'Das ist gut.' 15 00:04:52,667 --> 00:04:55,499 „Unterschätzen Sie einfach Ihre Kollegen nicht“ 16 00:04:55,500 --> 00:04:58,667 „Ich denke, sie sind normale Polizisten.“ 17 00:04:58,959 --> 00:05:00,541 „Sie sind alle sehr erfahren.“ 18 00:05:00,542 --> 00:05:02,125 „Das muss man nutzen.“ 19 00:05:02,334 --> 00:05:04,626 „Aber verhätscheln Sie sie auch nicht zu sehr.“ 20 00:05:04,792 --> 00:05:06,124 „Da sollte man schlau sein.“ 21 00:05:06,125 --> 00:05:10,291 „Und werde nicht zu freundlich oder mit ihnen trinken.' 22 00:05:10,292 --> 00:05:11,625 „Behalten Sie Ihren Respekt.“ 23 00:05:11,626 --> 00:05:13,708 Oh Onkel, ich trinke sowieso nicht. 24 00:05:13,709 --> 00:05:14,918 „Uff! Mein Junge!' 25 00:05:15,042 --> 00:05:17,626 „Versuchen Sie nicht, sich mit mir so anständig zu verhalten.“ 26 00:05:19,751 --> 00:05:21,584 „Okay, ruf mich an, wenn du dort ankommst.“ 27 00:05:28,709 --> 00:05:31,375 „WILLKOMMEN IN KUZHINILAM“ 28 00:05:50,500 --> 00:05:52,458 Bro, wo ist die Polizeistation? 29 00:05:52,459 --> 00:05:54,583 Gehen Sie diesen Weg und biegen Sie links ab. 30 00:05:54,584 --> 00:05:55,917 Sie führt direkt zum Bahnhof. 31 00:05:55,918 --> 00:05:56,959 Okay. Danke schön. 32 00:06:29,834 --> 00:06:32,167 [Undeutliches Geplapper] 33 00:06:33,042 --> 00:06:34,042 Inspektor? 34 00:06:34,834 --> 00:06:36,458 Der Inspektor ist nicht hier. Was ist los? 35 00:06:36,459 --> 00:06:38,750 Ich bin der neue SI, der das Kommando übernimmt. Mein Name ist Vijay. 36 00:06:38,751 --> 00:06:41,125 Oh, tut mir leid, Sir. Ich wusste es nicht. 37 00:06:41,334 --> 00:06:43,499 - Ist Krishnan nicht hier? - Er ist drinnen, Sir, ich rufe ihn. 38 00:06:43,500 --> 00:06:45,042 Du darfst gehen. Bitte kommen Sie. 39 00:06:53,292 --> 00:06:54,291 Herr. 40 00:06:54,292 --> 00:06:55,791 Er sieht gut aus! 41 00:06:55,792 --> 00:06:56,750 Den Mund halten! 42 00:06:56,751 --> 00:06:58,917 Sir, woher kennen Sie meinen Namen? 43 00:06:58,918 --> 00:07:01,709 Der pensionierte D.Y.S.P. Rajeev Kumar ist mein Onkel. Er hat mir von dir erzählt. 44 00:07:02,042 --> 00:07:03,667 Er ist für mich wie ein Mentor. 45 00:07:04,083 --> 00:07:05,125 Kommen Sie herein, Sir. 46 00:07:15,918 --> 00:07:16,918 Herr, 47 00:07:17,209 --> 00:07:18,209 das ist Balan, 48 00:07:18,834 --> 00:07:20,250 - Hallo Herr - Er ist ein leitender Polizist 49 00:07:20,584 --> 00:07:22,374 Er ist seit 6 Jahren auf dieser Station. 50 00:07:22,375 --> 00:07:24,167 Balan kommt aus Kottayam. 51 00:07:24,584 --> 00:07:25,584 Satyan... 52 00:07:26,083 --> 00:07:28,876 Sir, das ist Satyan. Er ist ein Einheimischer. 53 00:07:29,709 --> 00:07:31,625 Satyan, wie lange bist du schon hier? 54 00:07:31,626 --> 00:07:32,834 Drei Jahre. 55 00:07:33,751 --> 00:07:35,292 - Sir, das ist Bibeesh - Herr. 56 00:07:35,459 --> 00:07:37,374 Er ist doch schon seit 5 Jahren im Dienst, oder? 57 00:07:37,375 --> 00:07:39,709 Ja. Ich war hier seit 2 Jahren, Sir. 58 00:07:40,375 --> 00:07:41,541 Woher kommt Bibish? 59 00:07:41,542 --> 00:07:42,876 Pathanamthitta, Adoor. 60 00:07:43,125 --> 00:07:45,375 Sir, das ist Remya, und das ist Vidya. 61 00:07:45,709 --> 00:07:48,042 Sie schlossen sich zusammen und bin jetzt seit 2 Jahren hier. 62 00:07:48,542 --> 00:07:49,959 Beide stammen aus Alappuzha. 63 00:07:50,667 --> 00:07:52,625 Dann ist da noch ein Typ, Sir, Anand. 64 00:07:52,626 --> 00:07:54,125 Er hat heute und morgen Urlaub. 65 00:07:54,292 --> 00:07:55,792 Seine Mutter ist bettlägerig. 66 00:07:56,083 --> 00:07:58,083 Sie muss sich untersuchen lassen oder so im Krankenhaus. 67 00:07:58,751 --> 00:08:00,209 Er kommt aus dieser Gegend. 68 00:08:01,500 --> 00:08:02,917 Krishnan, wie lange bist du schon hier? 69 00:08:02,918 --> 00:08:04,250 Ich bin seit 3 ​​Jahren hier, Sir. 70 00:08:04,626 --> 00:08:06,626 Ich habe noch etwa 4 Dienstjahre vor mir. 71 00:08:06,959 --> 00:08:10,042 Ich möchte in den Ruhestand gehen an einem Bahnhof in meiner Heimatstadt. 72 00:08:10,459 --> 00:08:12,625 Ich versuche, das möglich zu machen. 73 00:08:12,626 --> 00:08:13,626 Das ist gut. 74 00:08:13,834 --> 00:08:14,833 Woher kommst du, Krishnan? 75 00:08:14,834 --> 00:08:17,082 Thiruvananthapuram, Vanchiyoor, weißt du es? 76 00:08:17,083 --> 00:08:18,291 Ja, ich habe davon gehört. 77 00:08:18,292 --> 00:08:20,249 [Polizeifunk piept] P26-Kontrollaufruf. 78 00:08:20,250 --> 00:08:21,875 - Bibeesh, überprüfe es. - Herr. 79 00:08:21,876 --> 00:08:24,667 P26-Kontrollaufruf. 80 00:08:25,667 --> 00:08:27,083 P26 antwortet, Sir. 81 00:08:27,209 --> 00:08:28,918 Beachten Sie P26. 82 00:08:29,042 --> 00:08:31,334 [Radiobotschaft] 83 00:08:32,417 --> 00:08:33,791 Ist der Inspektor nicht hier? 84 00:08:33,792 --> 00:08:36,208 Nein, Herr, Nachdem der alte Inspektor und SI gegangen waren, 85 00:08:36,209 --> 00:08:38,792 Hier ist ein neuer Beitrag erschienen erst nach 7 Monaten. 86 00:08:39,083 --> 00:08:40,208 Wirklich? 87 00:08:40,209 --> 00:08:43,208 Das liegt wahrscheinlich daran Dieser Ort hat keine Geschichte von Verbrechen. 88 00:08:43,209 --> 00:08:44,958 Sir, der Anruf kam aus dem Kontrollraum. 89 00:08:44,959 --> 00:08:47,249 Der Finanzminister werde morgen über die Straße fahren 90 00:08:47,250 --> 00:08:48,500 Sie baten darum, die Straße freizumachen. 91 00:08:48,751 --> 00:08:50,167 Der Zeitpunkt wird später bekannt gegeben. 92 00:08:50,500 --> 00:08:53,709 Ah! Also werden wir es hören Dann schreien alle Dorfbewohner! 93 00:08:54,500 --> 00:08:55,791 Sir, Ihre Familie? 94 00:08:55,792 --> 00:08:56,918 Ich komme aus Palakkad. 95 00:08:57,209 --> 00:08:58,917 Zu Hause ist es einfach mein Vater, meine Mutter und ich. 96 00:08:58,918 --> 00:09:01,459 Da es zu Hause Landwirtschaft gibt, Meine Eltern sind nicht mitgekommen. 97 00:09:03,667 --> 00:09:05,709 Krishnan, wo ist meine Unterkunft? 98 00:09:05,876 --> 00:09:07,500 Sir, wir haben ein Quartier hinter dem Bahnhof. 99 00:09:07,751 --> 00:09:11,000 Balan, Bibeesh, Remya, Vidya, und ich bleibe dort. 100 00:09:11,792 --> 00:09:13,417 Herr, wie sind Sie gekommen? - Ich bin mit dem Auto gekommen. 101 00:09:13,876 --> 00:09:14,917 Lass das Auto hier sein. 102 00:09:14,918 --> 00:09:16,918 Wir nehmen Ihr Gepäck mit und geh ins Quartier. 103 00:09:17,042 --> 00:09:18,834 Du gehst mit ihm, ich bringe den Schlüssel. 104 00:09:18,959 --> 00:09:20,167 Herr, bitte kommen Sie. 105 00:09:22,751 --> 00:09:23,959 - Krishnan? - Ja? 106 00:09:24,209 --> 00:09:26,334 Unser Vidya hat Zweifel. 107 00:09:27,209 --> 00:09:28,750 Ist dieser Herr verheiratet? 108 00:09:28,751 --> 00:09:29,791 Und wissen Sie was! 109 00:09:29,792 --> 00:09:31,750 Sein ältestes Kind hat die SSLC-Prüfung nicht bestanden! 110 00:09:31,751 --> 00:09:32,959 Aufleuchten! 111 00:09:40,792 --> 00:09:42,041 Krishnan, ich habe Zweifel. 112 00:09:42,042 --> 00:09:44,333 Da es hier keinen Inspektor gibt, Wem melde ich mich jetzt? 113 00:09:44,334 --> 00:09:47,459 Sir, das ist eine ländliche Gegend, Deshalb melden wir uns beim DySP-Büro. 114 00:09:47,584 --> 00:09:49,917 Dann mache ich mich frisch und komme. Sollen wir zusammen gehen? 115 00:09:49,918 --> 00:09:51,124 Oh, sicher, Sir. 116 00:09:51,125 --> 00:09:51,999 Balan, ist der Jeep fertig? 117 00:09:52,000 --> 00:09:53,625 Bereit, Herr. Ich habe einen Anruf von bekommen heute Morgen in der Werkstatt. 118 00:09:53,626 --> 00:09:54,999 - Ah. - Was ist mit dem Jeep passiert? 119 00:09:55,000 --> 00:09:56,333 Sir, einer seiner Scheinwerfer ist kaputt. 120 00:09:56,334 --> 00:09:57,584 Es muss ersetzt werden. 121 00:10:06,167 --> 00:10:07,334 Treten Sie ein, Herr. 122 00:10:15,209 --> 00:10:17,208 Sir, die Einrichtungen hier sind begrenzt. 123 00:10:17,209 --> 00:10:18,333 Das ist kein Problem. 124 00:10:18,334 --> 00:10:19,833 Das einzige Problem ist, 125 00:10:19,834 --> 00:10:22,209 Wasserverfügbarkeit hier ist im Sommer sehr niedrig. 126 00:10:22,375 --> 00:10:24,417 Normalerweise wird Wasser zugeführt per Tankwagen transportiert und gelagert. 127 00:10:24,834 --> 00:10:27,124 Was das Essen angeht, gibt es ein Hotel in der Nähe. 128 00:10:27,125 --> 00:10:28,708 Bei Bedarf können sie es hier liefern. 129 00:10:28,709 --> 00:10:30,416 Im Moment habe ich vor, selbst zu kochen und sehen, wie es geht 130 00:10:30,417 --> 00:10:32,125 Wenn es fehlschlägt, werde ich im Hotel bestellen. 131 00:10:33,209 --> 00:10:35,499 Du kannst zurück zum Bahnhof gehen, Ich mache mich frisch und komme. 132 00:10:35,500 --> 00:10:36,541 Okay, Sir. 133 00:10:36,542 --> 00:10:37,626 Kommen. 134 00:10:44,667 --> 00:10:46,917 Sir, er war gestern nicht zu Hause 135 00:10:46,918 --> 00:10:49,500 als Sie zur polizeilichen Überprüfung kamen. 136 00:10:49,667 --> 00:10:50,709 Das ist in Ordnung. 137 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Krishnan... 138 00:10:52,209 --> 00:10:54,166 Das ist besorgniserregend Passkontrolle von gestern. 139 00:10:54,167 --> 00:10:55,250 Ah, schick ihn hierher. 140 00:10:55,918 --> 00:10:57,124 Ich werde es mit einem Siegel kennzeichnen. 141 00:10:57,125 --> 00:10:58,292 Sir, hier ist Ihr Tee. 142 00:10:58,542 --> 00:10:59,542 Hören Sie... 143 00:10:59,792 --> 00:11:01,374 Brauche einen zusätzlichen Tee ab morgen. 144 00:11:01,375 --> 00:11:02,791 Der neue SI-Sir ist beigetreten. 145 00:11:02,792 --> 00:11:03,834 Okay, Sir. 146 00:11:06,000 --> 00:11:07,041 Wie heißt du nochmal? 147 00:11:07,042 --> 00:11:08,083 Midhun Manoharan. 148 00:11:08,459 --> 00:11:10,000 Midhun Manoharan. 149 00:11:10,542 --> 00:11:12,542 - Haben Sie Ihre Aadhaar-Karte? - Ja, Herr. 150 00:11:17,918 --> 00:11:19,416 Sir, Bananenstückchen. 151 00:11:19,417 --> 00:11:20,416 Behalte es hier. 152 00:11:20,417 --> 00:11:21,750 Sind alle Ihre Fälle geklärt? 153 00:11:21,751 --> 00:11:24,167 Fälle? Es liegen keine Anklagen gegen mich vor, Sir. 154 00:11:51,334 --> 00:11:53,458 Balan, obwohl er ein kleiner Junge ist, 155 00:11:53,459 --> 00:11:55,374 Er sieht schick aus in der Polizeiuniform. 156 00:11:55,375 --> 00:11:56,417 Ja, ja. 157 00:11:56,959 --> 00:11:57,958 Vidya! 158 00:11:57,959 --> 00:11:59,834 Genug gegafft! Er ist hineingegangen. 159 00:12:21,125 --> 00:12:22,124 Saji, hol uns zwei Tees. 160 00:12:22,125 --> 00:12:23,666 Ein Mittel, ein Stark. 161 00:12:23,667 --> 00:12:25,459 Zwei Tees, einer mittelstark, einer stark! 162 00:12:26,042 --> 00:12:27,166 Was geht, Sabu? 163 00:12:27,167 --> 00:12:28,249 Warum bist du so früh am Morgen hier? 164 00:12:28,250 --> 00:12:29,751 Ich muss den MLA treffen. 165 00:12:29,876 --> 00:12:31,417 Ich habe ein oder zwei Treffen. 166 00:12:32,209 --> 00:12:34,750 Saji, unsere Station hat einen neuen SI. 167 00:12:34,751 --> 00:12:35,875 Ein kleiner Junge. 168 00:12:35,876 --> 00:12:37,875 Wirklich? Hast du mit ihm gesprochen? 169 00:12:37,876 --> 00:12:40,791 Nein, ich habe allen nur Tee serviert als er auftauchte. 170 00:12:40,792 --> 00:12:41,791 Bitte ein Bananenstückchen. 171 00:12:41,792 --> 00:12:43,083 Ja, in einer Minute. 172 00:12:43,959 --> 00:12:46,292 Sabu, wirst du nicht den neuen SI kennenlernen? 173 00:12:47,042 --> 00:12:50,000 Ah, vielleicht treffe ich ihn morgen oder übermorgen. 174 00:12:53,250 --> 00:12:54,166 Wer ist er? 175 00:12:54,167 --> 00:12:55,209 Oh! 176 00:12:55,375 --> 00:12:56,917 Sie fahren so schnell! 177 00:12:56,918 --> 00:12:58,249 Das ist Madhus Sohn, oder? 178 00:12:58,250 --> 00:13:00,250 Ich habe gehört, dass er immer high von Gras ist. 179 00:13:00,709 --> 00:13:03,000 Er verdient ein paar kräftige Schläge. 180 00:13:03,292 --> 00:13:05,334 Eines Tages werde ich ihn in die Finger bekommen. 181 00:13:15,375 --> 00:13:16,666 Du bist heute beigetreten, oder? 182 00:13:16,667 --> 00:13:18,334 Ja, Herr. Ich bin heute Morgen beigetreten. 183 00:13:18,500 --> 00:13:20,459 Dies ist Ihr erster Beitrag im Dienst, nicht wahr? 184 00:13:21,959 --> 00:13:23,708 Da der Inspektor nicht gepostet wurde, 185 00:13:23,709 --> 00:13:25,666 - Sie übernehmen die Aufgaben des Inspektors. - Ja, Herr. 186 00:13:25,667 --> 00:13:27,416 Sei bei ihm und erkläre ihm alles. 187 00:13:27,417 --> 00:13:28,459 Oh, okay, Sir. 188 00:13:29,709 --> 00:13:30,834 Okay, Vijay. 189 00:13:31,792 --> 00:13:33,209 - Alles Gute - Danke, Herr. 190 00:13:54,709 --> 00:13:55,708 Herr, 191 00:13:55,709 --> 00:13:57,999 nach dieser Brücke, Es sind die Grenzen des Bahnhofs Chelakkad. 192 00:13:58,000 --> 00:14:01,083 Ah, also markiert diese Brücke unsere Stationsgrenze. 193 00:14:06,584 --> 00:14:07,751 Es ist Mittagszeit. 194 00:14:08,042 --> 00:14:11,876 Hier ist ein Ort auf dem Weg das großartige hausgemachte Speisen serviert. 195 00:14:12,584 --> 00:14:14,125 - Bibeesh, weißt du es nicht? - Natürlich. 196 00:14:19,083 --> 00:14:20,499 - Chechi... - Ah, Sir? 197 00:14:20,500 --> 00:14:22,083 Dies ist der neue SI am Bahnhof. 198 00:14:22,417 --> 00:14:24,499 Bringen Sie alle besonderen Gerichte mit. Lasst uns ihn überraschen! 199 00:14:24,500 --> 00:14:25,875 - Okay, okay. - Bitte kommen Sie, Sir. 200 00:14:25,876 --> 00:14:27,042 Kommen Sie, Herr. 201 00:14:28,334 --> 00:14:29,709 „Kommt, kommt.“ 202 00:14:29,834 --> 00:14:31,792 „Haben Sie etwas Reis, Sir?“ '- Nein danke.' 203 00:14:33,167 --> 00:14:35,124 Sir, das ist unser besonderes Rindfleisch. 204 00:14:35,125 --> 00:14:36,166 Das ist genug. 205 00:14:36,167 --> 00:14:37,292 Danke. 206 00:14:43,959 --> 00:14:46,042 Gehen wir geradeaus von hier zum Bahnhof? 207 00:14:46,292 --> 00:14:47,334 Hallo. 208 00:14:47,500 --> 00:14:48,708 Bist du im Dienst? 209 00:14:48,709 --> 00:14:50,459 „Nein, Mama, ich bin nur zum Essen gekommen.“ 210 00:14:51,042 --> 00:14:52,500 Wo isst du? 211 00:14:52,959 --> 00:14:54,709 Wir machten uns auf den Weg, um die Gegend zu erkunden 212 00:14:54,876 --> 00:14:56,791 und fand einen Ort in der Nähe mit gutbürgerlicher Küche. 213 00:14:56,792 --> 00:14:57,876 Also habe ich dort zu Mittag gegessen. 214 00:14:58,334 --> 00:14:59,334 „Wirklich leckeres Essen.“ 215 00:14:59,667 --> 00:15:01,166 „Wenn du ein paar Tage hier bleibst“, 216 00:15:01,167 --> 00:15:03,167 Sie können kochen lernen einige wirklich leckere Speisen. 217 00:15:03,334 --> 00:15:04,334 Verschwinde, du! 218 00:15:04,792 --> 00:15:05,834 Hallo, 219 00:15:06,000 --> 00:15:07,834 Da gibt es doch kein Problem, oder? 220 00:15:07,959 --> 00:15:08,959 Hey, nein. 221 00:15:09,709 --> 00:15:11,000 Alle sind sehr kooperativ. 222 00:15:11,709 --> 00:15:12,666 Wo ist Papa? 223 00:15:12,667 --> 00:15:15,458 Er ist gerade in die Bibliothek gegangen für ein Treffen. 224 00:15:15,459 --> 00:15:16,500 Ah, okay, okay. 225 00:15:16,667 --> 00:15:17,959 Okay, ich rufe dich später an. 226 00:15:18,542 --> 00:15:19,918 - Okay - Tschüss. 227 00:15:22,751 --> 00:15:23,750 Wie viel kostet das Essen? 228 00:15:23,751 --> 00:15:25,291 Machen Sie sich keine Sorgen, Sir. 229 00:15:25,292 --> 00:15:26,291 Hey, das stimmt nicht. 230 00:15:26,292 --> 00:15:27,417 Nein, Sir... 231 00:15:27,626 --> 00:15:28,626 Chechi, wie viel? 232 00:15:29,167 --> 00:15:30,167 Das... 233 00:15:32,667 --> 00:15:33,667 Hier... 234 00:15:34,334 --> 00:15:36,083 - Aber, Sir... - Kein Problem, bitte nimm es. 235 00:15:42,000 --> 00:15:44,459 Sir, wenn wir über diese Straße gehen, 236 00:15:44,584 --> 00:15:46,541 Wir werden Anands Haus erreichen. 237 00:15:46,542 --> 00:15:49,458 Oh, in diesem Fall gehen wir jetzt zu Anand. 238 00:15:49,459 --> 00:15:51,125 Anands Mutter geht es nicht gut, oder? 239 00:15:51,292 --> 00:15:52,541 Wir kommen vorbei und sehen nach ihr. 240 00:15:52,542 --> 00:15:55,167 Großartig, Sir. Das wird ihn wirklich glücklich machen. 241 00:16:06,584 --> 00:16:07,666 - Hallo Herr. - Hallo. 242 00:16:07,667 --> 00:16:10,125 Sir, sagte Bibeesh gestern dass du beigetreten bist. 243 00:16:10,500 --> 00:16:11,833 Wie geht es deiner Mutter jetzt? 244 00:16:11,834 --> 00:16:14,333 Es geht ihr besser, Sir. Sie hatte eine Kontrolluntersuchung gestern und heute. 245 00:16:14,334 --> 00:16:15,626 Also nahm ich mir zwei Tage Urlaub. 246 00:16:15,834 --> 00:16:16,834 Das ist in Ordnung. 247 00:16:17,083 --> 00:16:18,083 Sir, bitte kommen Sie herein. 248 00:16:18,292 --> 00:16:19,667 - Bitte lernen Sie meine Mutter kennen. - Treten Sie ein. 249 00:16:21,167 --> 00:16:22,667 Sir, sie hatte letzten Monat einen Schlaganfall. 250 00:16:23,167 --> 00:16:25,250 Ein Teil ihres Körpers ist gelähmt. 251 00:16:30,292 --> 00:16:32,626 Keine Sorge, bald wird alles gut. 252 00:16:32,792 --> 00:16:33,792 Wir sind alle hier. 253 00:16:50,542 --> 00:16:52,459 Sir, das ist Chapati mit Hühnchen-Curry. 254 00:16:52,626 --> 00:16:54,542 Wir haben das speziell für Sie gemacht, Sir. 255 00:16:55,250 --> 00:16:57,584 Eigentlich waren es nicht wir, Sie hat es für Sie gemacht, Sir. 256 00:17:00,125 --> 00:17:01,708 - Danke - Ok, Sir, gute Nacht 257 00:17:01,709 --> 00:17:02,751 Gute Nacht 258 00:17:03,083 --> 00:17:04,918 Warum hast du das gesagt! 259 00:17:20,459 --> 00:17:21,917 Vidya, hast du Karate gelernt? 260 00:17:21,918 --> 00:17:23,792 Ja, Herr. Ich habe einen schwarzen Gürtel. 261 00:17:23,918 --> 00:17:25,875 Aber ich habe nicht genug Zeit zum Üben. 262 00:17:25,876 --> 00:17:28,459 Ich übe wann immer Ich habe morgens Zeit. 263 00:17:28,918 --> 00:17:29,959 Sehr gut. 264 00:17:37,083 --> 00:17:38,250 Was geht, Krishnan? 265 00:17:38,751 --> 00:17:41,959 Sir, wir sind alle im Quartier zusammengekommen. 266 00:17:42,209 --> 00:17:44,751 Es ist nur ein kleines Beisammensein zum Trinken. 267 00:17:45,167 --> 00:17:47,209 Wir machen das einmal im Monat routinemäßig. 268 00:17:47,918 --> 00:17:49,459 Sir, kommen Sie zu uns? 269 00:17:49,584 --> 00:17:51,209 Nein, das werde ich nicht. Es macht euch Spaß. 270 00:17:51,709 --> 00:17:54,209 Nein, Sir, kommen Sie nur für kurze Zeit. 271 00:17:54,500 --> 00:17:55,917 Nehmen Sie einfach einen Haken und gehen Sie. 272 00:17:55,918 --> 00:17:58,083 Das ist es nicht, Krishnan. Ich trinke nicht. 273 00:18:05,792 --> 00:18:06,875 Das stimmt. 274 00:18:06,876 --> 00:18:08,291 Letztes Mal war es nicht perfekt. 275 00:18:08,292 --> 00:18:09,499 Diesmal wird es stimmen. 276 00:18:09,500 --> 00:18:11,083 Sathyan wird sich darum kümmern. 277 00:18:11,417 --> 00:18:13,625 - Isst du nicht? - Ich werde essen. 278 00:18:13,626 --> 00:18:14,834 Bibeesh, geh nachsehen. 279 00:18:15,834 --> 00:18:17,584 Wer ist um diese Stunde hier? 280 00:18:18,334 --> 00:18:19,666 Ah, Vijay, Sir. 281 00:18:19,667 --> 00:18:20,709 Es ist Vijay, Sir. 282 00:18:21,292 --> 00:18:22,375 Oh nein. Herr... 283 00:18:29,459 --> 00:18:31,750 Der Artikel ist fertig! 284 00:18:31,751 --> 00:18:32,959 Sir ist hier. 285 00:18:36,083 --> 00:18:38,291 Sir, stehen Sie nicht einfach da. Bitte kommen Sie herein. 286 00:18:38,292 --> 00:18:39,876 Nein, ich bin gekommen, weil ich den Lärm gehört habe. 287 00:18:40,083 --> 00:18:43,666 - Oh, wir haben über einen alten Fall gesprochen - Ja, ja 288 00:18:43,667 --> 00:18:44,999 Der Lärm muss dich beunruhigt haben, oder? 289 00:18:45,000 --> 00:18:46,291 Nein, überhaupt nicht. 290 00:18:46,292 --> 00:18:48,417 Bitte machen Sie weiter. Ich habe nur nachgesehen. 291 00:18:50,918 --> 00:18:51,917 Also gut, gute Nacht. 292 00:18:51,918 --> 00:18:53,375 Gute Nacht, Sir. 293 00:18:53,751 --> 00:18:55,124 Was ist das, Sathyan? 294 00:18:55,125 --> 00:18:56,083 Was habe ich getan? 295 00:19:01,250 --> 00:19:02,374 - Guten Morgen, Sir. - Guten Morgen. 296 00:19:02,375 --> 00:19:04,291 Entschuldigung, Sir. Gestern Abend haben wir es etwas übertrieben. 297 00:19:04,292 --> 00:19:05,334 Das ist in Ordnung. 298 00:19:08,209 --> 00:19:10,999 Übrigens, Karate und Alkohol passt nicht wirklich zusammen. 299 00:19:11,000 --> 00:19:12,042 Ah... 300 00:19:12,292 --> 00:19:14,625 Krishnan, bitte sagen Sie es, Sir 301 00:19:14,626 --> 00:19:16,876 Ich habe es nur probiert, weil Ihr habt mich alle gezwungen. 302 00:19:19,584 --> 00:19:20,751 Du hast ihn gehört, oder? 303 00:19:22,459 --> 00:19:23,500 Herr. 304 00:19:23,918 --> 00:19:26,999 Babu, der Besitzer der Maharani Bar in der Stadt, 305 00:19:27,000 --> 00:19:28,083 wartet draußen. 306 00:19:28,250 --> 00:19:29,250 Er will dich sehen. 307 00:19:29,667 --> 00:19:31,209 - Bitten Sie ihn, zu kommen. - Okay, Sir. 308 00:19:33,751 --> 00:19:35,042 - Herr... - Treten Sie ein. 309 00:19:36,584 --> 00:19:38,334 - Grüße. - Grüße. Hinsetzen. 310 00:19:41,500 --> 00:19:42,583 Was führt dich hierher? 311 00:19:42,584 --> 00:19:45,167 Sir, ich habe gehört, dass Sie beigetreten sind, Also bin ich gekommen, um dich zu treffen. 312 00:19:46,709 --> 00:19:47,958 Wie läuft Ihr Unternehmen? 313 00:19:47,959 --> 00:19:50,042 Es läuft gut, Vielen Dank für die Mitarbeit aller. 314 00:19:57,042 --> 00:19:59,250 - Was ist das? - Ein Zeichen unseres Glücks. 315 00:19:59,667 --> 00:20:00,667 Ich will es nicht. 316 00:20:00,959 --> 00:20:03,041 Sir, das ist der übliche monatliche Schnitt. 317 00:20:03,042 --> 00:20:04,374 Es ist nichts, was ich unterhalte. 318 00:20:04,375 --> 00:20:05,625 Bring mir das nicht noch einmal vor. 319 00:20:05,626 --> 00:20:06,667 Nimm das zurück. 320 00:20:08,209 --> 00:20:09,209 Entschuldigung, Sir. 321 00:20:17,042 --> 00:20:18,667 - Wie ist es gelaufen? - Er hat es nicht akzeptiert. 322 00:20:19,209 --> 00:20:20,166 „Krishnan!“ 323 00:20:20,167 --> 00:20:21,417 Kommt, Sir. 324 00:20:23,959 --> 00:20:25,041 Ja, Herr? 325 00:20:25,042 --> 00:20:26,417 Was ist das, Krishnan? 326 00:20:26,542 --> 00:20:27,959 Das ist nicht richtig. 327 00:20:28,375 --> 00:20:30,292 Wir müssen ihnen im Gegenzug einen Gefallen tun. 328 00:20:30,876 --> 00:20:31,959 So ist es nicht, Sir. 329 00:20:32,626 --> 00:20:34,459 Das ist hier Brauch. 330 00:20:35,167 --> 00:20:36,208 Ach... 331 00:20:36,209 --> 00:20:37,333 Du verstehst es also auch, oder? 332 00:20:37,334 --> 00:20:38,751 Oh! So ist es nicht, Sir. 333 00:20:39,125 --> 00:20:42,500 Seit der Regierung sorgt nicht für viele Dinge, 334 00:20:42,876 --> 00:20:45,250 Wir verwenden dieses Geld, um sie zu verwalten. 335 00:20:45,667 --> 00:20:47,291 Sir, viele der Akten in diesem Regal 336 00:20:47,292 --> 00:20:49,042 werden von Termiten ruiniert. 337 00:20:49,292 --> 00:20:51,959 Seitdem sind sechs Monate vergangen Wir haben um die Genehmigung gebeten, sie zu binden. 338 00:20:52,125 --> 00:20:53,918 aber es ist noch keine Entscheidung gefallen. 339 00:20:54,250 --> 00:20:55,833 Also ließen wir sie fesseln 340 00:20:55,834 --> 00:20:57,292 mit dem Geld, das wir auf diese Weise erhalten. 341 00:20:57,667 --> 00:21:00,209 Die Videoüberwachung wurde beschädigt seit zwei Monaten, 342 00:21:00,417 --> 00:21:01,959 Da wurde auch nichts unternommen. 343 00:21:02,292 --> 00:21:04,834 Außerdem gibt es einige Reparaturarbeiten in der Nähe des Badezimmers benötigt. 344 00:21:05,417 --> 00:21:08,042 Dafür können wir unser eigenes Geld nicht verwenden, Können wir? 345 00:21:10,959 --> 00:21:13,083 Hier funktioniert alles durch ein wenig Anpassung. 346 00:21:13,250 --> 00:21:14,708 Das heißt aber nicht 347 00:21:14,709 --> 00:21:16,876 wir müssen uns alle Mühe geben um irgendjemandem zu helfen, Sir. 348 00:21:18,500 --> 00:21:20,959 Wir müssen einfach vorankommen mit einem vernünftigen Verständnis. 349 00:21:23,876 --> 00:21:25,292 Tu, was nötig ist, Krishnan. 350 00:21:26,709 --> 00:21:27,834 - Also gut. - Okay, Sir. 351 00:21:33,250 --> 00:21:34,250 Hallo? 352 00:21:35,250 --> 00:21:36,292 Ist das so? 353 00:21:36,417 --> 00:21:37,542 Wir sind gleich da. 354 00:21:39,167 --> 00:21:41,166 Krishnan, In der Stadt kommt es zu einer Schlägerei. 355 00:21:41,167 --> 00:21:42,584 - Wir müssen dorthin gehen. - Ja, Herr. 356 00:21:43,167 --> 00:21:44,459 Bibeesh, nimm den Jeep. 357 00:21:46,125 --> 00:21:48,459 [undeutliches Geplapper] 358 00:21:49,542 --> 00:21:51,625 Was ist das, Biju? Warum eine Szene schaffen, in der sich die Leute unterhalten können? 359 00:21:51,626 --> 00:21:53,876 Sir, ich habe nichts getan... er war es! 360 00:21:54,083 --> 00:21:55,833 Er ging herum und redete schlecht über mich. 361 00:21:55,834 --> 00:21:56,917 Wer hat dich schlecht geredet? 362 00:21:56,918 --> 00:21:58,333 Warten Sie einfach, bis das erledigt ist... Sie werden sehen! 363 00:21:58,334 --> 00:22:00,374 Hör auf damit! Wie können Sie es wagen, sich vor uns schlau zu verhalten? 364 00:22:00,375 --> 00:22:01,500 Was ist los? 365 00:22:01,751 --> 00:22:02,834 Was ist los? 366 00:22:02,959 --> 00:22:05,167 - Was ist los, Sir? - Beide kämpften auf der Straße. 367 00:22:07,417 --> 00:22:09,208 Sir, er ist verwandtschaftlich ein Bruder. 368 00:22:09,209 --> 00:22:10,458 Er hat einen Fehler gemacht. 369 00:22:10,459 --> 00:22:11,751 Bitte vergib ihm das einmal. 370 00:22:12,626 --> 00:22:14,499 Wir nehmen ihn auf, befragen ihn und lass ihn gehen. 371 00:22:14,500 --> 00:22:16,334 Warum das den ganzen Weg zum Bahnhof schleppen? 372 00:22:17,042 --> 00:22:19,292 Du bist nicht derjenige, der das entscheidet. 373 00:22:19,500 --> 00:22:21,458 Wie konnte er es wagen, so zu tun? Ein Hooligan auf der Straße? 374 00:22:21,459 --> 00:22:22,666 Wir können es nicht einfach so lassen. 375 00:22:22,667 --> 00:22:24,709 Du kommst zum Bahnhof. Wir werden dort reden. 376 00:22:24,834 --> 00:22:26,541 Anand und Bibeesh, werfen Sie diese beiden rein. 377 00:22:26,542 --> 00:22:27,666 Ja, Herr. Du gehst rein. 378 00:22:27,667 --> 00:22:29,500 - Komm schon. - Gehen! 379 00:22:30,042 --> 00:22:31,542 Mach weiter! Geh zur Seite! 380 00:22:32,834 --> 00:22:33,834 - Satya... - Ja? 381 00:22:34,042 --> 00:22:35,125 Ist er nicht dein Freund? 382 00:22:35,500 --> 00:22:36,499 Was machen wir? 383 00:22:36,500 --> 00:22:37,958 Biju, was ist das Problem? 384 00:22:37,959 --> 00:22:40,459 Sir, er hat Gras geraucht vor meinem Haus. 385 00:22:40,834 --> 00:22:42,292 Es waren noch zwei andere Jungs bei ihm. 386 00:22:42,709 --> 00:22:45,249 Ich habe ihm gesagt, dass du hier kein Gras rauchen darfst und schicke ihn an diesem Tag weg. 387 00:22:45,250 --> 00:22:47,082 Heute Nachmittag, Als ich in der Stadt stand, 388 00:22:47,083 --> 00:22:48,750 Er kam und schlug mich ohne Grund. 389 00:22:48,751 --> 00:22:50,334 Sir, es war kein Gras! 390 00:22:50,959 --> 00:22:52,083 Nur eine Zigarette... 391 00:22:52,834 --> 00:22:53,959 - Anand? - Herr? 392 00:22:54,292 --> 00:22:56,334 - Überprüfen Sie seine Hosen- und Hemdtaschen. - Ja, Herr. 393 00:22:56,959 --> 00:22:58,167 Komm her. 394 00:22:58,834 --> 00:23:00,083 Bleiben Sie stehen! 395 00:23:00,751 --> 00:23:01,918 Du! 396 00:23:02,542 --> 00:23:03,791 Du wagst es, dich mit uns anzulegen! 397 00:23:03,792 --> 00:23:05,083 Hören Sie auf, schlau zu spielen! 398 00:23:05,792 --> 00:23:06,792 Herr... 399 00:23:07,083 --> 00:23:08,959 Warum legen Sie Ihre Hände auf? auf diesen Jungen? 400 00:23:12,334 --> 00:23:13,334 Schau dir das an. 401 00:23:13,500 --> 00:23:15,584 Jetzt sehen Sie Warum musste ich ihm die Hände auflegen? 402 00:23:17,417 --> 00:23:18,584 Sir, lassen Sie ihn einfach gehen. 403 00:23:19,125 --> 00:23:20,959 Wenn Sie Anzeige erstatten, ruiniert das seine Zukunft. 404 00:23:21,083 --> 00:23:22,709 Versuchen Sie bitte, das irgendwie zu regeln. 405 00:23:23,834 --> 00:23:25,124 Da es sich hierbei um Marihuana handelt, 406 00:23:25,125 --> 00:23:26,751 wir können ihn nicht einfach gehen lassen. 407 00:23:27,542 --> 00:23:29,124 Er ist mein Sohn, Sir. 408 00:23:29,125 --> 00:23:30,374 Er hat einen Fehler gemacht. 409 00:23:30,375 --> 00:23:32,374 Er soll nächsten Monat nach Dubai fliegen. 410 00:23:32,375 --> 00:23:34,626 Sollte dies der Fall sein, Er wird nicht gehen können, Sir. 411 00:23:35,584 --> 00:23:36,584 Herr... 412 00:23:37,083 --> 00:23:38,791 Sir, sagen Sie einfach, was nötig ist. 413 00:23:38,792 --> 00:23:40,292 Ich komme entsprechend zu Ihnen. 414 00:23:40,792 --> 00:23:42,292 Sehen Sie, wie, oder? 415 00:23:50,334 --> 00:23:51,750 Sabu, geh und stell dich nach draußen. 416 00:23:51,751 --> 00:23:52,791 Warum sollte ich? 417 00:23:52,792 --> 00:23:54,125 Aussteigen! Jetzt! 418 00:24:00,209 --> 00:24:01,500 Woher hast du das? 419 00:24:02,626 --> 00:24:04,167 Wer hat Ihnen dieses Zeug geliefert? 420 00:24:05,083 --> 00:24:06,459 Hä? Sprechen Sie laut! 421 00:24:06,584 --> 00:24:07,584 Herr... 422 00:24:08,834 --> 00:24:09,876 Bitte kommen Sie herein. 423 00:24:11,042 --> 00:24:13,042 Sir, sollen wir mit dem Fall fortfahren? 424 00:24:13,542 --> 00:24:16,250 Selbst wenn wir es tun, wird er leicht da rauskommen. 425 00:24:16,626 --> 00:24:18,834 Dieser Verwandte von ihm, Sabu, hat ernsthaften Einfluss. 426 00:24:18,959 --> 00:24:20,709 Also? Wir haben ihn einfach vom Haken gelassen? 427 00:24:21,083 --> 00:24:22,500 Das wird nicht passieren, Krishnan. 428 00:24:22,918 --> 00:24:25,167 Sir, was Krishnan gesagt hat, ist auch wahr. 429 00:24:25,626 --> 00:24:27,751 Der Junge ist nicht wirklich ein Unruhestifter. 430 00:24:28,083 --> 00:24:29,583 Wenn er überall Probleme verursachen würde, 431 00:24:29,584 --> 00:24:30,875 Ich würde Sie nicht aufhalten, Sir. 432 00:24:30,876 --> 00:24:33,041 Sir, wenn wir jetzt eine Klage einreichen, 433 00:24:33,042 --> 00:24:34,166 seine Reise wird abgesagt. 434 00:24:34,167 --> 00:24:35,583 Und wenn ihn das aus der Bahn bringt, 435 00:24:35,584 --> 00:24:37,375 Wir werden ihm einen Grund geben, in die Irre zu gehen. 436 00:24:38,125 --> 00:24:39,374 Wenn du ihn gehen lässt, 437 00:24:39,375 --> 00:24:41,667 er kann im Ausland etwas aus sich machen. 438 00:24:49,250 --> 00:24:50,541 Das neue SI, oder? 439 00:24:50,542 --> 00:24:51,625 Dieser Junge? 440 00:24:51,626 --> 00:24:52,959 Wie konnte er es wagen, sich mit mir anzulegen! 441 00:24:54,250 --> 00:24:55,250 Nein, nein. 442 00:24:56,042 --> 00:24:57,042 Okay. 443 00:24:57,792 --> 00:24:59,167 - Sie haben ihn gehen lassen? - Ja. 444 00:24:59,459 --> 00:25:00,458 Er hat mich rausgeworfen 445 00:25:00,459 --> 00:25:01,917 damit er einen Deal abschließen konnte mit dir, oder? 446 00:25:01,918 --> 00:25:02,917 Wie viel hast du bezahlt? 447 00:25:02,918 --> 00:25:04,709 Komm, Sabu. Steig ins Auto. 448 00:25:04,834 --> 00:25:06,584 Stehen Sie nicht hier und machen Sie noch mehr Ärger. 449 00:25:37,292 --> 00:25:38,292 Hallo? 450 00:26:27,667 --> 00:26:30,041 Krishnan, durchsuche den oberen Bereich. 451 00:26:30,042 --> 00:26:31,041 Ja, Herr. 452 00:26:31,042 --> 00:26:32,875 - Rufen Sie auch die Hundestaffel an. - Okay. 453 00:26:32,876 --> 00:26:34,166 Informieren Sie auch die Kriminaltechnik. 454 00:26:34,167 --> 00:26:36,792 Wir haben die Forensik bereits informiert, Sir. Sie werden bald hier sein. 455 00:26:40,459 --> 00:26:42,291 „Es hat keinen Sinn, jetzt dorthin zu eilen.“ 456 00:26:42,292 --> 00:26:44,918 „Aber lass uns trotzdem gehen.“ Wir können es überprüfen. 457 00:26:45,083 --> 00:26:46,834 Dort ist es voll mit Polizisten. 458 00:26:47,459 --> 00:26:48,583 - Saji! - Ja? 459 00:26:48,584 --> 00:26:50,875 Hast du gehört? In diesem wilden, überwucherten Land 460 00:26:50,876 --> 00:26:52,291 im Besitz von Thottakadavu Reji... 461 00:26:52,292 --> 00:26:53,833 Sie fanden eine menschliche Palme. 462 00:26:53,834 --> 00:26:54,918 - Palme?! - Ja! 463 00:26:55,042 --> 00:26:56,375 Ist das nicht die Hundestaffel? 464 00:26:57,959 --> 00:27:00,458 Manoharan, der ging, um das Land zu roden Am Morgen habe ich es gesehen. 465 00:27:00,459 --> 00:27:02,334 Der Körper ist definitiv irgendwo in diesem Land. 466 00:27:02,459 --> 00:27:03,500 Wir sind jetzt auf dem Weg dorthin. 467 00:27:03,834 --> 00:27:04,875 Gopi! 468 00:27:04,876 --> 00:27:06,209 Wir kommen auch! Warten! 469 00:27:16,417 --> 00:27:17,458 Sir, denken Sie? 470 00:27:17,459 --> 00:27:19,374 Irgendein Fuchs hat es ausgegraben wo es begraben wurde 471 00:27:19,375 --> 00:27:20,917 und es hierher gebracht? 472 00:27:20,918 --> 00:27:22,541 Es gibt viele Füchse in dieser Gegend, Sir. 473 00:27:22,542 --> 00:27:23,626 Nein, das glaube ich nicht. 474 00:27:23,834 --> 00:27:25,833 Wenn das der Fall wäre, Auf der Handfläche wäre Schlamm gewesen. 475 00:27:25,834 --> 00:27:27,417 - Oh ja-- - Aber... 476 00:27:28,334 --> 00:27:30,042 Hat es letzte Nacht nicht stark geregnet? 477 00:27:32,417 --> 00:27:33,416 Herr! 478 00:27:33,417 --> 00:27:34,542 Herr... 479 00:28:19,459 --> 00:28:21,416 - Haben Sie eine Probe des getrockneten Blutes entnommen? - Ja, meine Dame. 480 00:28:21,417 --> 00:28:23,042 Sir, Sie haben Glück. 481 00:28:23,792 --> 00:28:25,082 Dies ist das erste Mal seit Jahren 482 00:28:25,083 --> 00:28:26,459 so etwas ist passiert. 483 00:28:31,042 --> 00:28:32,918 Wir haben keine Es liegen noch solide Beweise vor, Sir. 484 00:28:33,083 --> 00:28:35,042 Letzte Nacht hat es stark geregnet, oder? 485 00:28:36,751 --> 00:28:39,083 Der Körper ist etwa 4-5 Tage alt. 486 00:28:40,500 --> 00:28:42,875 Erledigen Sie die Formalitäten und schicken Sie die Leiche zur Obduktion. 487 00:28:42,876 --> 00:28:44,542 - Okay, Sir. - Wir warten auf den Bericht. 488 00:28:45,000 --> 00:28:47,333 Falls Fälle fehlen aus unserer Stadt, 489 00:28:47,334 --> 00:28:48,791 Sammeln Sie auch ihre Daten. 490 00:28:48,792 --> 00:28:50,292 - Ja, Herr. - Okay. 491 00:28:55,125 --> 00:28:57,876 Der Körper ist fast eine Woche alt. 492 00:28:58,125 --> 00:29:00,542 Todesursache ist ein Schlag auf den Hinterkopf. 493 00:29:00,959 --> 00:29:02,208 Ähm... männlich... 494 00:29:02,209 --> 00:29:04,250 Im Alter zwischen 30 und 35. 495 00:29:05,042 --> 00:29:06,292 Kann man das sagen 496 00:29:06,417 --> 00:29:07,834 Womit wurde er getroffen? 497 00:29:07,959 --> 00:29:10,082 Durch den Schlag wurde der Schädel gebrochen. 498 00:29:10,083 --> 00:29:13,417 Könnte eine Eisenstange oder etwas Ähnliches sein. 499 00:29:14,083 --> 00:29:15,626 Sonst noch etwas, Doktor? 500 00:29:16,542 --> 00:29:19,334 Es gibt mehrere blaue Flecken am Körper, 501 00:29:19,459 --> 00:29:21,292 aber sie sind nicht die Todesursache. 502 00:29:21,542 --> 00:29:25,334 Sie stammen wahrscheinlich aus einer Rauferei bevor er starb. 503 00:29:26,375 --> 00:29:29,709 „Neuigkeiten sind gerade eingetroffen. Ein verwester Körper.“ wurde in Kuzhinellam gefunden.' 504 00:29:29,876 --> 00:29:32,416 „Auf einem überwucherten Privatgrundstück.“ in Kuzhinellam,' 505 00:29:32,417 --> 00:29:35,292 „der Körper eines männlichen Mannes im Alter.“ Es wurden Werte zwischen 30 und 35 entdeckt.' 506 00:29:35,626 --> 00:29:38,791 „Da der Körper vollständig verwest war, es wurde noch nicht identifiziert.' 507 00:29:38,792 --> 00:29:42,416 „Die erste Einschätzung der Polizei lässt darauf schließen es könnte ein Mordfall sein.' 508 00:29:42,417 --> 00:29:45,541 „Sie haben es jedoch nicht gefunden.“ irgendwelche konkreten Beweise“ 509 00:29:45,542 --> 00:29:48,374 'an der Szene, die zeigt zum Mörder.' 510 00:29:48,375 --> 00:29:51,374 „Die Polizei hat die Medien informiert dass sie die Einheimischen befragen 511 00:29:51,375 --> 00:29:53,708 „Und es werden weitere Schritte unternommen.“ erst nach Erhalt' 512 00:29:53,709 --> 00:29:55,083 „ein detaillierter forensischer Bericht.“ 513 00:29:55,459 --> 00:29:56,833 Sir, es liegen keine Vermisstenmeldungen vor 514 00:29:56,834 --> 00:29:58,918 wurden innerhalb unserer Stationsgrenzen eingereicht. 515 00:30:00,250 --> 00:30:03,125 Können Sie sich nach Personen erkundigen? Wer hat die Stadt in den letzten sechs Monaten verlassen? 516 00:30:03,250 --> 00:30:04,541 Holen Sie sich auch ihre Daten. 517 00:30:04,542 --> 00:30:05,584 Okay, Sir. 518 00:30:05,959 --> 00:30:09,249 Überprüfen Sie auch, ob Fälle fehlen von nahegelegenen Bahnhöfen. 519 00:30:09,250 --> 00:30:10,959 - Ja, Herr. - Seien Sie gründlich... 520 00:30:11,125 --> 00:30:13,876 Wir haben einen männlichen Körper, im Alter zwischen 30 und 35 Jahren. 521 00:30:14,459 --> 00:30:15,959 Konzentrieren Sie Ihre Suche also entsprechend. 522 00:30:20,959 --> 00:30:21,917 Hallo, Sir. 523 00:30:21,918 --> 00:30:22,959 Was ist das Update? 524 00:30:23,792 --> 00:30:25,208 Laut Obduktionsbericht 525 00:30:25,209 --> 00:30:27,416 die Todesursache ist ein Schlag auf den Hinterkopf. 526 00:30:27,417 --> 00:30:29,249 Wir konnten ihn noch nicht identifizieren. 527 00:30:29,250 --> 00:30:30,666 Die Ermittlungen dauern an, Sir. 528 00:30:30,667 --> 00:30:31,709 Hm... 529 00:30:31,876 --> 00:30:33,374 Beschleunigen Sie den Rest. 530 00:30:33,375 --> 00:30:34,459 „Ja, Herr.“ 531 00:30:34,667 --> 00:30:37,375 Wenn Sie Hinweise erhalten, Rufen Sie mich an und informieren Sie mich. 532 00:30:37,918 --> 00:30:38,918 Das werde ich tun, Sir. 533 00:30:43,542 --> 00:30:44,792 Es ist ein Mord. 534 00:30:48,834 --> 00:30:50,876 Vijay Sir sieht sehr besorgt aus. 535 00:30:52,042 --> 00:30:53,917 Er ist einfach beigetreten und das alles ist passiert. 536 00:30:53,918 --> 00:30:54,959 Vielleicht ist das der Grund. 537 00:31:11,042 --> 00:31:12,042 Krishnan. 538 00:31:13,083 --> 00:31:15,459 Wir müssen die Gegend durchsuchen wo die Leiche wiedergefunden wurde. 539 00:31:16,209 --> 00:31:17,209 Warum, Herr? 540 00:31:19,167 --> 00:31:20,958 Die Todesursache ist ein Schlag auf den Kopf, 541 00:31:20,959 --> 00:31:22,584 wahrscheinlich mit einer Rute oder einem Stock. 542 00:31:23,292 --> 00:31:24,875 Wenn der Mord dort passiert ist, 543 00:31:24,876 --> 00:31:26,500 Wir werden sicher Beweise finden. 544 00:31:27,500 --> 00:31:29,751 Wir müssen auch den Besitzer treffen dieser Immobilie. 545 00:31:30,209 --> 00:31:31,249 Wie war noch mal sein Name? 546 00:31:31,250 --> 00:31:32,459 Sir... Reji. 547 00:31:55,667 --> 00:31:56,751 Nichts. 548 00:32:08,375 --> 00:32:10,292 - Schauen Sie sich im Haus um. - Ja, Herr. Aufleuchten. 549 00:32:11,709 --> 00:32:13,291 Reji, wie du weißt, eine Leiche wurde gefunden 550 00:32:13,292 --> 00:32:14,751 in deinem überwucherten Grundstück. 551 00:32:14,959 --> 00:32:16,417 Wir sind gekommen, um Sie danach zu fragen. 552 00:32:16,584 --> 00:32:17,709 Sir, es ist mein Eigentum. 553 00:32:18,417 --> 00:32:20,416 Da wir dort keine Landwirtschaft betreiben, 554 00:32:20,417 --> 00:32:21,751 Der ganze Ort ist wild geworden. 555 00:32:21,918 --> 00:32:22,875 Neulich, 556 00:32:22,876 --> 00:32:24,458 Ich dachte, ich würde Kaipanath Manoharan nehmen 557 00:32:24,459 --> 00:32:25,917 um es etwas klarer zu machen. 558 00:32:25,918 --> 00:32:27,626 Da geschah das alles. 559 00:32:28,209 --> 00:32:29,584 Leben Sie allein? 560 00:32:29,792 --> 00:32:30,958 Bleibt noch jemand hier? 561 00:32:30,959 --> 00:32:33,667 Nein, das tue ich nicht. Meine Frau, mein Sohn und seine Frau leben auch hier. 562 00:32:33,959 --> 00:32:37,041 Sie gingen zum Haus meiner Frau letzte Woche in Trivandrum 563 00:32:37,042 --> 00:32:38,751 für eine Hochzeit. 564 00:32:38,959 --> 00:32:39,959 Sie werden bald zurück sein. 565 00:32:40,334 --> 00:32:42,709 Ich bin nicht hingegangen, mir ging es nicht gut genug so weit reisen. 566 00:32:43,459 --> 00:32:45,082 Was macht Ihr Sohn? 567 00:32:45,083 --> 00:32:47,458 Er ist Lehrer am Government Polytechnic hier. 568 00:32:47,459 --> 00:32:49,042 Was ist passiert, Herr? Irgendein Problem? 569 00:32:51,918 --> 00:32:54,291 Kein Problem. Wenn es etwas gibt Wir rufen Sie zum Bahnhof. 570 00:32:54,292 --> 00:32:55,334 Okay, Sir. 571 00:32:57,918 --> 00:32:58,918 Krishnan. 572 00:32:59,584 --> 00:33:02,709 Sie müssen sich nach seiner Frau, seinem Sohn, und Schwiegertochter, die nach Trivandrum ging 573 00:33:02,876 --> 00:33:04,625 Bestätigen Sie, ob sie tatsächlich dort angekommen sind. 574 00:33:04,626 --> 00:33:06,459 - Besonders der Sohn. - Ja, Herr. 575 00:33:12,083 --> 00:33:13,083 Herr? 576 00:33:13,834 --> 00:33:14,834 Ja, Balan? 577 00:33:15,959 --> 00:33:17,042 Ich habe mich gefragt 578 00:33:17,209 --> 00:33:19,209 wenn ich morgen Urlaub nehmen könnte. 579 00:33:19,792 --> 00:33:21,834 Es ist die Einweihungsfeier des Bruders meiner Frau. 580 00:33:23,542 --> 00:33:24,541 Du kannst gehen. 581 00:33:24,542 --> 00:33:25,584 Okay, Sir. 582 00:33:27,626 --> 00:33:28,666 Habe es? 583 00:33:28,667 --> 00:33:29,708 Ja, verstanden. 584 00:33:29,709 --> 00:33:30,751 Ah! 585 00:33:31,959 --> 00:33:34,250 Sir, ich bekam einen plötzlichen Wutanfall. 586 00:33:34,584 --> 00:33:36,542 Finden Sie bitte einen Weg, dies zu klären, Sir. 587 00:33:36,667 --> 00:33:38,083 Ich werde dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt. 588 00:33:39,459 --> 00:33:41,626 Hören Sie zu, ich werde den Fall regeln. 589 00:33:42,042 --> 00:33:44,334 Aber versuchen Sie nicht, mir etwas anzubieten, verstanden? 590 00:33:44,584 --> 00:33:46,458 Eigentlich... wenn du wirklich etwas tun musst, 591 00:33:46,459 --> 00:33:48,292 Es gibt noch einiges zu tun hinter unserem Quartier. 592 00:33:48,584 --> 00:33:50,042 Beauftragen Sie jemanden, das zu tun. 593 00:33:59,792 --> 00:34:00,792 Hallo? 594 00:34:15,375 --> 00:34:16,458 Wann ist das passiert? 595 00:34:16,459 --> 00:34:17,917 Keine Ahnung, Herr. Das Personal hat es bemerkt 596 00:34:17,918 --> 00:34:19,709 am Morgen, als sie zum Öffnen kamen. 597 00:34:20,542 --> 00:34:21,583 Gab es keine Videoüberwachung? 598 00:34:21,584 --> 00:34:22,791 Ja, mein Herr, sowohl drinnen als auch draußen. 599 00:34:22,792 --> 00:34:25,250 Aber alle Kameras waren maskiert. 600 00:34:33,918 --> 00:34:35,249 Geh weg! Geh weg! 601 00:34:35,250 --> 00:34:36,333 Zur Seite gehen. 602 00:34:36,334 --> 00:34:37,918 Gehen Sie nicht hinein. Zur Seite gehen. 603 00:34:42,667 --> 00:34:44,417 - Krishnan, wo ist er? - Er ist da drüben, Sir. 604 00:34:52,375 --> 00:34:54,166 Sammeln Sie die Proben aus diesem Bereich. 605 00:34:54,167 --> 00:34:56,292 Frau, wir haben hier abgeholt. Das bleibt nun übrig. 606 00:35:06,209 --> 00:35:07,792 „- Das obere Ende auch.“ - Ja, meine Dame.' 607 00:35:15,876 --> 00:35:17,249 Ist etwas Wertvolles verloren gegangen? 608 00:35:17,250 --> 00:35:18,249 Ja, Herr. 609 00:35:18,250 --> 00:35:20,082 Der Manager sagte 125 Sovereigns Gold 610 00:35:20,083 --> 00:35:22,167 und 50 Lakhs in bar fehlen. 611 00:35:22,834 --> 00:35:23,875 Wie viele Mitarbeiter sind hier? 612 00:35:23,876 --> 00:35:25,959 Einschließlich des Managers, insgesamt sechs, Sir. 613 00:35:27,083 --> 00:35:28,249 Wer hat es zuerst gesehen? 614 00:35:28,250 --> 00:35:29,499 Sir, ich war es. Ich habe es gesehen 615 00:35:29,500 --> 00:35:31,584 als ich morgens kam um das Büro zu eröffnen... 616 00:35:44,500 --> 00:35:46,499 Sir, letzte Nacht hat es stark geregnet. 617 00:35:46,500 --> 00:35:48,917 Während ich draußen stand und rauchte, 618 00:35:48,918 --> 00:35:50,666 Drei Männer kamen von hinten, 619 00:35:50,667 --> 00:35:52,626 fing mich auf und schlug mich bewusstlos. 620 00:36:05,500 --> 00:36:06,584 Pausiere es. 621 00:36:07,083 --> 00:36:09,751 Sehen Sie, sie sind eingetreten von dieser Straßenseite. 622 00:36:10,167 --> 00:36:12,500 Gibt es Geschäfte in der Nähe? mit CCTV, der diesen Abschnitt abdeckt? 623 00:36:12,626 --> 00:36:16,082 Keine Chance für Videoüberwachung, Sir. 624 00:36:16,083 --> 00:36:19,209 Auf dieser Route gibt es keine alle großen Geschäfte oder Häuser mit Kameras. 625 00:36:20,334 --> 00:36:21,208 Herr, 626 00:36:21,209 --> 00:36:24,709 Wer auch immer das getan hat, weiß es diesen Bereich sehr gut. 627 00:36:27,959 --> 00:36:29,709 - Spielen Sie nun die Bilder von innen ab. - Okay 628 00:36:52,834 --> 00:36:54,625 Alle drei benutzten einen Gasschneider 629 00:36:54,626 --> 00:36:58,166 das Schloss des Tresorraums aufzubrechen und ging hinein. 630 00:36:58,167 --> 00:37:00,082 Sie stiegen ab und brachen diesen Safe auf. 631 00:37:00,083 --> 00:37:02,167 Sieht aus, als wären sie entkommen durch das Fenster. 632 00:37:03,500 --> 00:37:06,042 Aber sie haben sich nicht einmal berührt die anderen beiden Safes. 633 00:37:07,417 --> 00:37:09,918 Warum haben sie also nur diesen Safe mitgenommen? 634 00:37:13,292 --> 00:37:14,333 Anand, ruf den Manager an. 635 00:37:14,334 --> 00:37:15,375 Ja, Sir. 636 00:37:18,876 --> 00:37:21,541 Haben Sie Gold und Bargeld aufbewahrt? in diesen beiden Safes? 637 00:37:21,542 --> 00:37:22,584 Ja, Herr. 638 00:37:22,918 --> 00:37:23,917 Was ist dann der Unterschied? 639 00:37:23,918 --> 00:37:25,750 zwischen diesem gestohlen sicher und die anderen beiden? 640 00:37:25,751 --> 00:37:26,750 Es gibt einen Unterschied, Sir. 641 00:37:26,751 --> 00:37:28,834 Der gestohlene Safe war kleiner als diese. 642 00:37:30,542 --> 00:37:32,625 War es hell genug? für eine Person zum Tragen? 643 00:37:32,626 --> 00:37:34,250 Nein, nicht von einer Person, Sir. 644 00:37:34,375 --> 00:37:36,500 Mindestens drei oder vier Personen nötig wäre. 645 00:37:39,083 --> 00:37:40,499 Na gut, dann warte draußen. 646 00:37:40,500 --> 00:37:42,292 - Wir rufen Sie bei Bedarf an. - Okay, Sir. 647 00:37:46,709 --> 00:37:49,876 Die drei brachen auf das Tresorraumschloss, 648 00:37:50,500 --> 00:37:52,875 Den Safe ausbauen und aufschneiden. brach das Fenster ein und entkam! 649 00:37:52,876 --> 00:37:55,209 Das alles wäre nicht möglich gewesen in dieser kurzen Zeit. 650 00:37:58,500 --> 00:38:00,000 Was schlagen Sie also vor, Sir? 651 00:38:02,292 --> 00:38:04,500 Vielleicht ist es so passiert... 652 00:38:05,417 --> 00:38:08,417 Drei Männer betreten das Finanzbüro mit Gasschneidern. 653 00:38:09,876 --> 00:38:13,124 Sie maskieren die CCTV-Kameras mit Sprühfarbe. 654 00:38:13,125 --> 00:38:14,583 Dann einer von ihnen 655 00:38:14,584 --> 00:38:16,751 schneidet die Tür des Tresorraums auf mit einem Gasschneider. 656 00:38:17,584 --> 00:38:20,542 Inzwischen die anderen beiden Versuchen Sie, das Fenster einzuschlagen. 657 00:38:21,292 --> 00:38:23,751 Später kommen alle drei herein der Tresorraum zusammen, 658 00:38:23,959 --> 00:38:25,666 den montierten Tresor aufschneiden, 659 00:38:25,667 --> 00:38:28,876 und ziehe es über den Boden Richtung Fenster. 660 00:38:29,626 --> 00:38:31,875 Das muss es gegeben haben ein Fahrzeug, das draußen wartet. 661 00:38:31,876 --> 00:38:34,334 Sie müssen den Safe geladen haben in dieses Fahrzeug. 662 00:38:35,834 --> 00:38:36,750 Also vielleicht, 663 00:38:36,751 --> 00:38:38,208 Abgesehen von diesen drei, 664 00:38:38,209 --> 00:38:40,042 da war noch jemand, der ihnen half. 665 00:38:40,542 --> 00:38:41,542 Ein vierter Mann. 666 00:38:42,709 --> 00:38:44,209 Ja, das ist möglich, Sir. 667 00:38:44,918 --> 00:38:47,500 Sir, darf ich meine Zweifel äußern? 668 00:38:47,751 --> 00:38:48,917 Was wäre, wenn die drei 669 00:38:48,918 --> 00:38:50,499 brachte das Fahrzeug zunächst nach hinten, 670 00:38:50,500 --> 00:38:52,125 und erst dann hineingegangen? 671 00:38:53,709 --> 00:38:55,000 Das ist auch möglich. 672 00:38:55,459 --> 00:38:57,250 Es wurden keine Fingerabdrücke gefunden, Sir. 673 00:38:57,542 --> 00:38:59,583 Aufgrund des starken Regens der letzten Nacht 674 00:38:59,584 --> 00:39:01,959 Es scheint nicht sinnvoll, die Hundestaffel anzurufen. 675 00:39:03,542 --> 00:39:06,000 Und drinnen hatten sie gesprüht viel Pfefferspray. 676 00:39:08,209 --> 00:39:09,374 Wo sind sie, Herr? 677 00:39:09,375 --> 00:39:10,583 Haben wir unser Geld verloren, Sir? 678 00:39:10,584 --> 00:39:11,999 Zur Seite gehen. 679 00:39:12,000 --> 00:39:13,751 Was machst du? Bleib ruhig! 680 00:39:13,959 --> 00:39:15,250 Zur Seite gehen. 681 00:39:15,417 --> 00:39:16,709 Geh weg! 682 00:39:17,500 --> 00:39:18,750 Treten Sie beiseite! 683 00:39:18,751 --> 00:39:19,708 Was ist los, Herr? 684 00:39:19,709 --> 00:39:22,082 Werden die Räuber in dieser Gruppe sein? 685 00:39:22,083 --> 00:39:23,875 Vielleicht, Sir, das können wir nicht genau sagen. 686 00:39:23,876 --> 00:39:25,751 Vorfälle dieser Art gab es schon früher. 687 00:39:26,250 --> 00:39:27,374 Treten Sie beiseite, gehen Sie weg. 688 00:39:27,375 --> 00:39:29,333 Das ist ihre Beute, Sir. Bring sie hierher. 689 00:39:29,334 --> 00:39:30,541 Treten Sie beiseite. 690 00:39:30,542 --> 00:39:33,917 Ich habe das Gold für meine Tochter gespart, Was soll ich jetzt tun? 691 00:39:33,918 --> 00:39:36,792 - Soll ich Selbstmord begehen? - Das habe ich gespart, um ein Haus zu bauen, Sir! 692 00:39:36,959 --> 00:39:38,625 Meine ganze harte Arbeit ist weg! 693 00:39:38,626 --> 00:39:39,999 Machen Sie keine Szene. 694 00:39:40,000 --> 00:39:42,208 Ihr Gold und Ihr Geld werden nirgendwo hingehen. 695 00:39:42,209 --> 00:39:43,291 Bringen Sie sie hierher, Sir. 696 00:39:43,292 --> 00:39:44,958 Wir werden die Täter sofort fassen. 697 00:39:44,959 --> 00:39:46,083 Bitte. 698 00:39:46,751 --> 00:39:47,833 Erstelle keine Szene. 699 00:39:47,834 --> 00:39:49,292 Niemand macht eine Szene. 700 00:39:49,667 --> 00:39:51,082 Lassen Sie uns eine Lösung finden. 701 00:39:51,083 --> 00:39:52,249 Hallo, Sir. 702 00:39:52,250 --> 00:39:54,667 - Zur Seite gehen - Sir, wir sind sofort da. 703 00:39:55,042 --> 00:39:56,791 Krishnan, erledige die Formalitäten 704 00:39:56,792 --> 00:39:58,917 und nimm den Manager und der Besitzer zum Bahnhof. 705 00:39:58,918 --> 00:40:00,625 Lassen Sie mich Alex kennenlernen, Sir und dann zum Bahnhof kommen. 706 00:40:00,626 --> 00:40:02,250 - Bibish, nimm das Auto - Okay, okay 707 00:40:02,751 --> 00:40:03,833 „Geh weg.“ 708 00:40:03,834 --> 00:40:05,000 „Ich sagte, geh weg.“ 709 00:40:05,125 --> 00:40:07,042 „Mach so eine Szene nicht, beweg dich.“ 710 00:40:08,083 --> 00:40:09,709 Gehen Sie da rüber. 711 00:40:10,083 --> 00:40:11,417 „Machen Sie Platz.“ 712 00:40:12,876 --> 00:40:14,834 Was ist das?! Geh da rüber! 713 00:40:20,334 --> 00:40:22,750 Wer auch immer das getan hat, ich muss ihn schnappen, Sir. 714 00:40:22,751 --> 00:40:24,459 Das ist eine große Angelegenheit Geldbetrag! 715 00:40:24,626 --> 00:40:26,041 Wir werden der Sache nachgehen. 716 00:40:26,042 --> 00:40:28,499 Höchstwahrscheinlich wurde dies nicht getan durch professionelle Diebe. 717 00:40:28,500 --> 00:40:30,918 Sonst hätten sie es versucht um auch die anderen Schließfächer zu zerstören. 718 00:40:31,125 --> 00:40:33,124 Hast du Feinde? 719 00:40:33,125 --> 00:40:34,499 Es handelt sich schließlich um ein Finanzunternehmen. 720 00:40:34,500 --> 00:40:35,833 Natürlich haben wir Feinde. 721 00:40:35,834 --> 00:40:37,876 Gibt es überhaupt jemanden, der erwähnenswert ist? 722 00:40:39,417 --> 00:40:41,375 Ja, Sir, ein Manoj... 723 00:40:41,667 --> 00:40:43,875 Sein Haus und sein Grundstück sind verpfändet mit unserer Finanzgesellschaft. 724 00:40:43,876 --> 00:40:46,250 Als er riskierte, sie zu verlieren aufgrund von Zahlungsverzug, 725 00:40:46,542 --> 00:40:48,584 Letzte Woche kam er ins Büro und sorgte für Ärger. 726 00:40:49,167 --> 00:40:52,584 Am Ende drohte er um sich an uns zu rächen. 727 00:40:52,918 --> 00:40:54,292 Er ist nicht vertrauenswürdig, Sir. 728 00:40:55,334 --> 00:40:57,082 Holen Sie sich die Details der Person sie erwähnten 729 00:40:57,083 --> 00:40:59,542 Okay, Sir. 730 00:41:08,167 --> 00:41:10,334 Was ist die Geschichte von Anamala Finance? 731 00:41:10,918 --> 00:41:12,416 Sir, vor etwa 20 Jahren, 732 00:41:12,417 --> 00:41:15,209 Sie begannen als kleiner Laden Geld gegen Zinsen verleihen. 733 00:41:15,459 --> 00:41:18,500 Dann wuchsen sie allmählich in ein großes Finanzunternehmen. 734 00:41:18,792 --> 00:41:22,583 Große Summen waren schnell und einfach verfügbar, 735 00:41:22,584 --> 00:41:25,000 Also begannen die Leute, sich zu verlassen über dieses Finanzunternehmen. 736 00:41:25,209 --> 00:41:27,499 Aber es gab Manipulationen in Kapital und Zinsen. 737 00:41:27,500 --> 00:41:30,083 Das Unternehmen verursachte viele Menschen ihr hart verdientes Geld zu verlieren. 738 00:41:30,459 --> 00:41:32,709 Daher sind sie verflucht, Sir. 739 00:41:32,876 --> 00:41:35,083 Deshalb ist das alles passiert. 740 00:41:36,334 --> 00:41:38,334 Natürlich würde es Feinde geben. 741 00:41:38,500 --> 00:41:39,918 Jemand muss sich gerächt haben. 742 00:41:40,042 --> 00:41:41,166 Auf jeden Fall, Sir. 743 00:41:41,167 --> 00:41:42,626 Es gibt eine Möglichkeit. 744 00:41:45,792 --> 00:41:47,917 Anand, hast du nicht das CCTV-Material kopiert? von der Finanzgesellschaft? 745 00:41:47,918 --> 00:41:48,959 Ja, das haben wir, Sir. 746 00:41:51,542 --> 00:41:53,918 Bibish, wo bist du hingegangen? für die Nachtpatrouille letzte Nacht? 747 00:41:54,125 --> 00:41:56,000 Wir sind in Richtung Pookode gefahren, Sir. 748 00:42:03,709 --> 00:42:05,959 Eins nach dem anderen Das passiert immer wieder, nicht wahr, Krishnan? 749 00:42:13,250 --> 00:42:14,459 Zuerst ein Mord... 750 00:42:15,209 --> 00:42:16,209 Jetzt ein Raubüberfall... 751 00:42:22,834 --> 00:42:25,292 „Diebstahl bei Anamala Finance“ 752 00:42:26,209 --> 00:42:28,499 Die Zeitung ist voller Neuigkeiten über unsere Stadt. 753 00:42:28,500 --> 00:42:31,250 Erster Mord... und jetzt ein Finanzraub! 754 00:42:31,792 --> 00:42:34,249 Hey, ich habe die Polizei gehört stellen jeden in Frage 755 00:42:34,250 --> 00:42:36,918 der Feindschaft hatte mit den Finanzleuten in Anamala. 756 00:42:37,417 --> 00:42:39,499 Dann hat die Polizei keine Zeit für alles andere... 757 00:42:39,500 --> 00:42:40,499 Das stimmt. 758 00:42:40,500 --> 00:42:42,500 Sie plünderten Menschen, man nennt es Interesse. 759 00:42:43,167 --> 00:42:44,584 Jeder würde einen Groll hegen. 760 00:42:45,250 --> 00:42:47,417 Der Selbstmord unseres Madhu, lag es nicht an ihnen? 761 00:42:48,209 --> 00:42:52,082 Aber... wem würde man das antun? die Anamala-Leute? Wer könnte es sein? 762 00:42:52,083 --> 00:42:54,124 Was sagst du? Wer würde es wagen, sich mit ihnen anzulegen? 763 00:42:54,125 --> 00:42:56,792 Ansonsten haben sie es selbst gemacht das Geld plündern. 764 00:42:56,918 --> 00:42:58,374 Jetzt bekommen sie sogar eine Versicherung. 765 00:42:58,375 --> 00:42:59,499 Genau. Keine kleine Summe, 766 00:42:59,500 --> 00:43:01,417 125 Goldsouveräne und fünfzig Lakh-Rupien! 767 00:43:03,500 --> 00:43:06,458 Er sagte, er hätte einige Aufgaben zu klären und zu verlassen. 768 00:43:06,459 --> 00:43:08,584 Er sagte auch Die Rückkehr würde ein paar Tage dauern. 769 00:43:08,834 --> 00:43:10,250 Hast du ihn nicht gefragt, worum es ging? 770 00:43:10,375 --> 00:43:12,459 Ich fragte, aber er sagte nichts. 771 00:43:12,876 --> 00:43:14,166 Wann ist Manoj gegangen? 772 00:43:14,167 --> 00:43:15,458 Erinnern Sie sich an das Datum? 773 00:43:15,459 --> 00:43:16,751 Ah... das... 774 00:43:17,834 --> 00:43:19,583 Der... 16. des letzten Monats. 775 00:43:19,584 --> 00:43:22,000 Hat Manoj jemals Kontakt aufgenommen? Du, seit er gegangen ist? 776 00:43:22,334 --> 00:43:24,166 Er rief zwei Tage nach seiner Abreise an. 777 00:43:24,167 --> 00:43:25,750 Und hat seitdem nicht mehr angerufen. 778 00:43:25,751 --> 00:43:27,249 Ich habe versucht, ihn anzurufen. 779 00:43:27,250 --> 00:43:28,918 Das Telefon war ausgeschaltet. 780 00:43:29,417 --> 00:43:31,209 Was hat Manoj im letzten Anruf gesagt? 781 00:43:31,667 --> 00:43:33,166 Nichts Besonderes. 782 00:43:33,167 --> 00:43:35,208 Er sagte, wir könnten persönlich reden wenn er zurückkommt. 783 00:43:35,209 --> 00:43:36,918 Gibt es ein Problem? 784 00:43:38,000 --> 00:43:40,791 Letzte Woche ging Manoj zu Anamala Finance und sorgte für einige Probleme. 785 00:43:40,792 --> 00:43:42,499 Wir sind gekommen, um dieser Angelegenheit nachzugehen. 786 00:43:42,500 --> 00:43:44,083 Hat er dir etwas erzählt, Sindhu? 787 00:43:45,125 --> 00:43:48,375 Sir, dieses Haus und Land sind bei Anamala Finance verpfändet. 788 00:43:48,792 --> 00:43:51,792 Zinsen, Zinseszins eine riesige Menge angesammelt. 789 00:43:51,959 --> 00:43:53,958 Als es so aussah, als könnten wir alles verlieren ... 790 00:43:53,959 --> 00:43:56,375 Er muss es gesagt haben etwas aus Not. 791 00:43:56,792 --> 00:43:58,834 Hast du davon gehört? der Raub eines Finanzunternehmens? 792 00:43:58,959 --> 00:43:59,959 Ja, das habe ich. 793 00:44:00,417 --> 00:44:02,709 Sie vermuten Manoj darin. 794 00:44:02,959 --> 00:44:03,917 Oh, Herr! 795 00:44:03,918 --> 00:44:06,250 Er ist unschuldig, würde so etwas nicht tun. 796 00:44:08,334 --> 00:44:11,626 Wie auch immer, wenn er anruft oder kommt, Sag ihm, er soll direkt zum Bahnhof kommen. 797 00:44:11,918 --> 00:44:12,918 Okay, Sir. 798 00:44:16,542 --> 00:44:18,958 Holen Sie sich Sindhus Nummer. Außerdem ein Foto von Manoj. 799 00:44:18,959 --> 00:44:20,042 Okay, Sir. 800 00:44:23,459 --> 00:44:26,375 Ich habe das Gefühl, dass da eine Verbindung besteht zwischen Manoj und diesem Fall. 801 00:44:30,876 --> 00:44:32,499 Manojs Telefon ist immer noch ausgeschaltet, oder? 802 00:44:32,500 --> 00:44:33,542 Ja. 803 00:44:36,042 --> 00:44:38,666 Wir müssen die CDR-Details erhalten von Manojs Nummer. 804 00:44:38,667 --> 00:44:40,042 Okay, Sir. 805 00:44:42,292 --> 00:44:43,876 Balan, halte den Jeep an. 806 00:44:49,292 --> 00:44:50,626 Herr, was ist passiert? 807 00:44:50,751 --> 00:44:52,667 Wie alt ist Manoj ungefähr? 808 00:44:52,959 --> 00:44:55,209 Manoj ist etwa 30-35 Jahre alt. 809 00:44:55,417 --> 00:44:56,918 - Ein Zweifel - Was ist los, Herr? 810 00:44:57,209 --> 00:45:01,209 Laut Manojs Frau er verließ sein Zuhause in der Nacht des 16. 811 00:45:01,417 --> 00:45:04,375 Wir haben die Leiche gefunden vom Thottakkadavu am 24. 812 00:45:04,626 --> 00:45:06,166 Dazwischen liegt etwa eine Woche Abstand 813 00:45:06,167 --> 00:45:08,459 als Manoj ging und als wir die Leiche fanden. 814 00:45:09,250 --> 00:45:11,626 Der Körper ist auch etwa eine Woche alt. 815 00:45:14,751 --> 00:45:17,250 Rufen Sie Sindhu an, um die Leiche zu identifizieren. 816 00:45:18,250 --> 00:45:19,250 Okay, Sir. 817 00:45:19,918 --> 00:45:22,209 Sir, wir haben alle nahegelegenen Stationen überprüft. 818 00:45:22,459 --> 00:45:24,751 Bisher gibt es keine Vermisstenfälle wurden gemeldet. 819 00:45:25,459 --> 00:45:27,291 Sir, in den letzten sechs Monaten 820 00:45:27,292 --> 00:45:29,709 nur 10-12 Menschen haben unser Dorf verlassen. 821 00:45:29,918 --> 00:45:31,417 Wir haben alle kontaktiert. 822 00:45:32,167 --> 00:45:34,416 Haben wir Resorts oder Gastfamilien? in unserem Dorf? 823 00:45:34,417 --> 00:45:35,709 Es sind zwei oder drei, Sir. 824 00:45:35,834 --> 00:45:38,083 Aber nur das in Makkamala ist betriebsbereit. 825 00:45:38,459 --> 00:45:41,209 In diesem Fall erhalten Sie die Daten Ihres Gastes aus den letzten zwei Wochen. 826 00:45:41,626 --> 00:45:42,626 Okay, Sir. 827 00:45:51,292 --> 00:45:52,291 Herr. 828 00:45:52,292 --> 00:45:53,876 „Wie lange kennen Sie ihn schon?“ 829 00:45:55,417 --> 00:45:57,375 „Liebes, sag es ihr.“ 830 00:45:57,918 --> 00:45:59,209 „Wussten Sie davon?“ 831 00:45:59,959 --> 00:46:02,167 Was ist das für ein Problem? Warum weint das Mädchen? 832 00:46:02,709 --> 00:46:04,667 Es ist ein Erpressungsfall, Sir. 833 00:46:11,125 --> 00:46:12,167 Ramya, eine Minute. 834 00:46:13,751 --> 00:46:14,751 Bitte nehmen Sie Platz. 835 00:46:19,959 --> 00:46:20,959 Was ist das Problem? 836 00:46:21,542 --> 00:46:23,417 Das Mädchen war in einer Beziehung. 837 00:46:23,667 --> 00:46:25,499 Letzte Woche, Die beiden machten einen Ausflug nach Munnar, 838 00:46:25,500 --> 00:46:27,959 ein Hotelzimmer gebucht und dort übernachtet. 839 00:46:28,292 --> 00:46:30,374 Dort gab er ihr Schlaftabletten in Saft 840 00:46:30,375 --> 00:46:32,918 und drehte Nacktbilder und Videos von ihr. 841 00:46:33,667 --> 00:46:37,417 Jetzt verwendet er diese Fotos und Videos, um sie zu erpressen. 842 00:46:38,000 --> 00:46:40,542 Er verlangt 5 Lakh Rupien, Sir. 843 00:46:42,751 --> 00:46:44,208 Haben Sie die Daten des Jungen erfahren? 844 00:46:44,209 --> 00:46:46,667 Ja, Herr. Aber das ist nicht das Hauptproblem. 845 00:46:47,292 --> 00:46:49,959 Sie befürchten, dass das Mädchen sich selbst verletzen könnte. 846 00:46:50,500 --> 00:46:54,209 Sie können sich keine fünftausend Rupien leisten, Sir. 847 00:46:56,042 --> 00:46:57,082 Mach eine Sache 848 00:46:57,083 --> 00:46:58,958 Ruf den Kerl an und Versuchen Sie, einen Kompromiss auszuhandeln. 849 00:46:58,959 --> 00:47:01,374 Sagen Sie nicht, dass Sie von der Polizei sind. Sag ihm einfach, dass du ein Cousin bist oder so 850 00:47:01,375 --> 00:47:02,166 Okay, Sir. 851 00:47:02,167 --> 00:47:03,959 Und höflich umgehen. 852 00:47:04,209 --> 00:47:05,833 - Okay, Sir. - Mal sehen. 853 00:47:05,834 --> 00:47:06,876 In Ordnung. 854 00:47:09,459 --> 00:47:11,876 Mach dir keine Sorge. Wir sind bei dir. 855 00:47:12,584 --> 00:47:15,000 Ich habe Ramya alles erklärt. Folge ihr einfach. 856 00:47:16,375 --> 00:47:17,375 Okay. 857 00:47:18,125 --> 00:47:19,125 Bitte setzen Sie sich. 858 00:47:19,876 --> 00:47:21,209 - Satyan... - Herr? 859 00:47:26,876 --> 00:47:29,249 Du wolltest gerade etwas sagen. Was ist das? 860 00:47:29,250 --> 00:47:30,249 Ja, Herr. 861 00:47:30,250 --> 00:47:34,167 Ein Typ, Madhu, der sich erhängt hat über Schulden gegenüber Anamala Finance, 862 00:47:34,459 --> 00:47:36,375 Madhu hatte zwei Söhne. 863 00:47:36,584 --> 00:47:37,792 Saneesh und Kiran. 864 00:47:38,167 --> 00:47:40,334 Drei Tage nach Madhus Tod, 865 00:47:40,459 --> 00:47:41,875 Saneesh wurde vermisst. 866 00:47:41,876 --> 00:47:43,541 Seitdem liegen keine Informationen vor. 867 00:47:43,542 --> 00:47:44,876 Es sind zwei Monate vergangen. 868 00:47:45,542 --> 00:47:47,541 Also, Saneeshs Vermisstenfall wurde hier nicht berichtet? 869 00:47:47,542 --> 00:47:49,918 Nein, sie haben sich nicht registriert noch eine Beschwerde. 870 00:47:51,959 --> 00:47:53,125 Was ist dann mit Kiran? 871 00:47:53,334 --> 00:47:55,584 Er ist hier, ein Vollzeit-Unruhestifter. 872 00:47:55,834 --> 00:47:58,542 Es gibt ein paar Bagatellfälle gegen ihn auf unserer Station. 873 00:48:01,209 --> 00:48:02,959 Wir sollten auch Madhus Haus überprüfen. 874 00:48:05,792 --> 00:48:08,542 Saneesh ist nie zurückgekehrt, nachdem er hier weggegangen ist? 875 00:48:08,667 --> 00:48:09,667 Nein, Herr. 876 00:48:10,709 --> 00:48:12,458 Wir haben viel nachgefragt. 877 00:48:12,459 --> 00:48:14,000 Habe aber keine Informationen bekommen. 878 00:48:14,375 --> 00:48:15,667 Er hat dich nie angerufen? 879 00:48:16,334 --> 00:48:18,167 Als er ging, ließ er sein Handy hier. 880 00:48:19,167 --> 00:48:20,167 Und dann... 881 00:48:21,167 --> 00:48:23,250 Er liebte seinen Vater so sehr. 882 00:48:23,834 --> 00:48:26,709 Nachdem er verstorben war, Saneesh ist völlig zusammengebrochen. 883 00:48:27,334 --> 00:48:30,375 Warum wurde keine Beschwerde eingereicht? seit Saneesh verschwunden ist? 884 00:48:30,959 --> 00:48:33,083 Äh... das... 885 00:48:33,292 --> 00:48:35,292 Wir dachten, er würde bald zurückkommen, Sir. 886 00:48:35,459 --> 00:48:36,791 Auch nach zwei Monaten?! 887 00:48:36,792 --> 00:48:37,834 NEIN... 888 00:48:39,918 --> 00:48:42,041 Das ist alles nur ihr Trick, Sir! Sag die Wahrheit, du! 889 00:48:42,042 --> 00:48:43,250 Oh nein! 890 00:48:45,792 --> 00:48:48,042 Nein, Sir, ich sage die Wahrheit. 891 00:48:49,459 --> 00:48:51,125 Dann Kiran? Er ist nicht hier? 892 00:48:51,834 --> 00:48:52,834 Nein, Herr. 893 00:48:52,959 --> 00:48:54,417 Er ist ausgegangen. 894 00:48:56,417 --> 00:48:58,667 Sobald Kiran zurückkommt, sagen Sie es ihm sofort zum Bahnhof zu kommen. 895 00:49:03,751 --> 00:49:06,000 Sir, das Foto in der Mitte, Das ist Saneesh. 896 00:49:16,667 --> 00:49:18,625 Ich habe Saneesh an diesem Tag in der Menge gesehen 897 00:49:18,626 --> 00:49:20,834 Wir gingen, um den Finanzraub zu überprüfen. 898 00:49:21,375 --> 00:49:23,250 Er sah mich und verschwand von dort. 899 00:49:23,959 --> 00:49:25,751 Er ist irgendwo in diesem Dorf. 900 00:49:26,334 --> 00:49:28,333 Diese Frau verbirgt etwas. 901 00:49:28,334 --> 00:49:29,667 Sie scheint etwas zu wissen. 902 00:49:29,834 --> 00:49:31,958 Sollten wir sie in Gewahrsam nehmen? und sie befragen? 903 00:49:31,959 --> 00:49:33,000 Keine Notwendigkeit. 904 00:49:33,209 --> 00:49:35,291 Sie jetzt zu verhaften könnte Saneesh alarmieren, 905 00:49:35,292 --> 00:49:37,459 Er war aus dem Dorf geflohen. 906 00:49:38,792 --> 00:49:41,250 Dieses Haus sollte sein unter unserer Aufsicht. 907 00:49:41,751 --> 00:49:43,833 Wir müssen alle Einzelheiten zu Saneesh erfahren. 908 00:49:43,834 --> 00:49:44,959 - Herr. - Herr. 909 00:49:49,667 --> 00:49:50,750 Herr, 910 00:49:50,751 --> 00:49:53,375 Wir haben die CDR-Details von Manojs Nummer. 911 00:49:53,751 --> 00:49:57,417 Manojs Telefon war das letzte in der Nacht vom 18. 912 00:49:57,834 --> 00:49:59,333 Das letzte Signal kam von einem Turm 913 00:49:59,334 --> 00:50:02,083 in der Nähe der Kreuzung Perambra Kuttimukku, in der Nähe von Kozhikode. 914 00:50:02,626 --> 00:50:04,626 Warum ging er nach Kozhikode? 915 00:50:05,292 --> 00:50:06,751 Wen hat Manoj zuletzt kontaktiert? 916 00:50:06,918 --> 00:50:08,333 Es war seine Frau, Sir. 917 00:50:08,334 --> 00:50:09,291 Oh. 918 00:50:09,292 --> 00:50:11,249 Was seine Frau gesagt hat, ist also wahr. 919 00:50:11,250 --> 00:50:12,333 Ja, Herr. 920 00:50:12,334 --> 00:50:14,209 Manojs Frau identifizierte die Leiche. 921 00:50:14,542 --> 00:50:16,459 Sie bestätigte, dass es nicht Manoj war. 922 00:50:18,292 --> 00:50:19,334 Okay. 923 00:50:20,083 --> 00:50:21,083 Herr. 924 00:50:21,876 --> 00:50:23,958 Shaji, das Finanzunternehmen Der Besitzer kam hierher. 925 00:50:23,959 --> 00:50:26,750 Er forderte eine schnelle Lösung und machte eine Szene. 926 00:50:26,751 --> 00:50:28,709 Pfui! Was für ein Aufwand. 927 00:50:28,959 --> 00:50:31,499 Wenn er wiederkommt, schick ihn zu mir. Ich kümmere mich darum. 928 00:50:31,500 --> 00:50:32,542 Okay, Sir. 929 00:50:36,125 --> 00:50:37,125 Vidya, komm her. 930 00:50:38,209 --> 00:50:40,918 Wie viel würde Wiegen 125 Sovereigns Gold? 931 00:50:41,751 --> 00:50:43,791 Sir, ein Souverän ist 8 Gramm. 932 00:50:43,792 --> 00:50:45,584 Insgesamt etwa ein Kilo. 933 00:50:48,500 --> 00:50:49,750 Ich brauche etwas Hilfe. 934 00:50:49,751 --> 00:50:52,291 Ich werde dir ein paar Dinge erzählen. Ordne das alles für mich. 935 00:50:52,292 --> 00:50:53,334 Okay, Sir. 936 00:51:01,250 --> 00:51:02,459 Wer sind Sie? 937 00:51:03,292 --> 00:51:04,291 Sie sind meine Cousins. 938 00:51:04,292 --> 00:51:06,125 Habe ich dir nicht gesagt, dass du alleine kommen sollst? 939 00:51:07,626 --> 00:51:09,167 Wo ist der Betrag, den ich verlangt habe? 940 00:51:11,167 --> 00:51:13,042 Sony, bitte belästige mich nicht. 941 00:51:13,417 --> 00:51:15,876 Wir haben nicht so viel Geld. 942 00:51:17,876 --> 00:51:19,167 Wer bist du? 943 00:51:23,584 --> 00:51:26,292 Hey, du hast mich hierhergerufen, nur um das zu sagen? 944 00:51:26,918 --> 00:51:29,167 Ich möchte den vollen Betrag, den ich verlangt habe. 945 00:51:29,792 --> 00:51:33,082 Oder wissen Sie ... all ihre Fotos und Videos ... 946 00:51:33,083 --> 00:51:34,334 Hä? 947 00:51:35,459 --> 00:51:36,459 Hä? 948 00:51:38,709 --> 00:51:40,292 Ich muss es nicht erklären, oder? 949 00:51:40,542 --> 00:51:42,584 Sony, ruiniere nicht Marias Leben. 950 00:51:42,792 --> 00:51:45,417 Wenn das undicht ist, ihre Eltern könnten sich sogar umbringen. 951 00:51:46,667 --> 00:51:49,082 Lieber sterben sie als sehen die privaten Videos ihrer Tochter. 952 00:51:49,083 --> 00:51:50,666 Bist du überhaupt ein Mensch? 953 00:51:50,667 --> 00:51:52,083 Was denken Sie? 954 00:51:54,834 --> 00:51:58,333 Sag es deinen Cousins, Ich falle nicht auf emotionales Drama herein. 955 00:51:58,334 --> 00:52:00,249 Sony, bitte belästige mich nicht. 956 00:52:00,250 --> 00:52:03,167 Oh Mädchen, ich habe kein Interesse Dich zu beunruhigen. 957 00:52:03,334 --> 00:52:04,876 Ich will nur das Geld, um das ich gebeten habe. 958 00:52:06,459 --> 00:52:08,416 Wenn nicht, gut, ich gehe. 959 00:52:08,417 --> 00:52:09,709 Hey, Sony, bitte. 960 00:52:11,709 --> 00:52:14,374 Gerade jetzt, Das Höchste, was wir geben können, ist ein Lakh, 961 00:52:14,375 --> 00:52:16,750 Das ist alles, was wir von ihrem Gold bekommen haben. 962 00:52:16,751 --> 00:52:18,209 Nur ein Lakh?! 963 00:52:18,375 --> 00:52:19,876 Ich bat um fünf Lakh. 964 00:52:20,375 --> 00:52:21,375 Das brauche ich. 965 00:52:21,751 --> 00:52:24,250 Wie können wir das schaffen? Wenn Sie eine so große Menge wollen? 966 00:52:24,542 --> 00:52:25,709 Das ist alles, was wir haben. 967 00:52:29,667 --> 00:52:30,834 Du siehst umwerfend aus. 968 00:52:32,459 --> 00:52:33,500 Pfui! 969 00:52:37,709 --> 00:52:38,666 Okay. 970 00:52:38,667 --> 00:52:39,792 Okay, ein Lakh! 971 00:52:40,000 --> 00:52:41,000 Gib es mir. 972 00:52:41,626 --> 00:52:42,709 Aber eines. 973 00:52:42,876 --> 00:52:45,875 Die Fotos und Videos müssen hier und jetzt gelöscht werden. 974 00:52:45,876 --> 00:52:46,791 Bitte. 975 00:52:46,792 --> 00:52:49,584 Ich werde sie löschen. Du nimmst zuerst das Bargeld. 976 00:52:51,542 --> 00:52:52,541 Lieber... 977 00:52:52,542 --> 00:52:53,584 gib es ihm. 978 00:53:00,959 --> 00:53:02,375 Jetzt werde ich sie löschen. 979 00:53:05,709 --> 00:53:07,374 Was schaust du dir an? Willst du sehen? 980 00:53:07,375 --> 00:53:08,626 Pfui! 981 00:53:15,667 --> 00:53:17,541 Das sind Aufnahmen dass du sie erpressst 982 00:53:17,542 --> 00:53:20,083 und Geld von ihnen nehmen. 983 00:53:20,918 --> 00:53:22,375 Beweise gegen Sie. 984 00:53:24,918 --> 00:53:26,584 Haben Sie irgendwo eine Kopie aufbewahrt? 985 00:53:28,167 --> 00:53:29,208 - Sag mir! - Nein, Herr. 986 00:53:29,209 --> 00:53:30,292 Nein. 987 00:53:31,209 --> 00:53:35,167 Wenn eine Kopie auftaucht, Wir werden Sie mit diesen Beweisen einsperren. 988 00:53:35,375 --> 00:53:36,625 Es handelt sich um eine nicht strafbare Handlung. 989 00:53:36,626 --> 00:53:37,958 Bis zu sieben Jahre Gefängnis. 990 00:53:37,959 --> 00:53:39,792 Sir, es stimmt, ich habe einen Fehler gemacht. 991 00:53:40,000 --> 00:53:41,041 Es wird nicht noch einmal passieren. 992 00:53:41,042 --> 00:53:42,626 Ich habe es nirgendwo anders aufbewahrt. 993 00:53:42,751 --> 00:53:44,667 Tu es nie Mach mal wieder so einen Stunt! 994 00:53:44,918 --> 00:53:46,083 Nein, Herr 995 00:53:48,083 --> 00:53:50,416 Anand, nimm ein Geständnisvideo von ihm auf. 996 00:53:50,417 --> 00:53:51,459 Wir werden es brauchen. 997 00:54:12,000 --> 00:54:13,291 Gehst du ins Quartier? 998 00:54:13,292 --> 00:54:14,583 Ja, ich brauche etwas Schlaf. 999 00:54:14,584 --> 00:54:15,667 Ich habe Nachtdienst. 1000 00:54:17,709 --> 00:54:19,959 - Du hast Palakkad heute Morgen früh verlassen? - Ja. 1001 00:54:20,334 --> 00:54:21,333 Wie läuft es mit der Landwirtschaft? 1002 00:54:21,334 --> 00:54:22,542 Nicht schlecht, es geht weiter. 1003 00:54:24,417 --> 00:54:25,667 Sir ist hier. 1004 00:54:26,459 --> 00:54:27,709 Wann bist du hier angekommen? 1005 00:54:28,292 --> 00:54:29,499 Was hat es mit dem plötzlichen Besuch auf sich? 1006 00:54:29,500 --> 00:54:31,499 Als ob du uns kommen lassen würdest, wenn wir darum bitten würden! 1007 00:54:31,500 --> 00:54:34,959 Deshalb hat Papa gesagt, ich soll es dir nicht sagen und komm einfach. 1008 00:54:35,751 --> 00:54:37,499 Warum mit diesen Knieschmerzen den ganzen Weg hierher kommen? 1009 00:54:37,500 --> 00:54:38,541 Das ist in Ordnung. 1010 00:54:38,542 --> 00:54:40,666 Außerdem ist es nicht so schlimm, wie wir dachten. 1011 00:54:40,667 --> 00:54:41,666 Habe ich recht? 1012 00:54:41,667 --> 00:54:44,709 Er wollte dich sehen in Uniform, persönlich. 1013 00:54:44,959 --> 00:54:46,292 Wie ist es? Gut. 1014 00:54:46,459 --> 00:54:48,167 Hmm... Nicht schlecht. 1015 00:54:49,667 --> 00:54:51,167 Komm, lass uns in meine Kabine gehen. 1016 00:54:56,500 --> 00:54:58,459 Wer ist das Mädchen? Sie scheint nett zu sein. 1017 00:55:02,626 --> 00:55:03,876 Und? 1018 00:55:04,083 --> 00:55:06,375 Wie geht's, mein Sohn? Hier ist alles in Ordnung? 1019 00:55:06,709 --> 00:55:07,709 Alles war in Ordnung, 1020 00:55:08,000 --> 00:55:09,626 Aber die Probleme begannen, nachdem ich beigetreten war. 1021 00:55:09,834 --> 00:55:11,541 Mord, Raub... 1022 00:55:11,542 --> 00:55:12,625 Das ist gut. 1023 00:55:12,626 --> 00:55:14,458 Es ist eine gute Erfahrung für Anfänger. 1024 00:55:14,459 --> 00:55:16,833 Als ob! Ich bin derjenige, der es bekommt von meinen Vorgesetzten beschimpft. 1025 00:55:16,834 --> 00:55:18,458 Das ist das Problem bei der Polizeiarbeit. 1026 00:55:18,459 --> 00:55:19,666 Damals, als dein Onkel-- 1027 00:55:19,667 --> 00:55:21,125 Da ist sie wieder... Genug! 1028 00:55:22,000 --> 00:55:23,499 Lass uns später über Onkels Geschichte sprechen. 1029 00:55:23,500 --> 00:55:24,792 Was ist zu Hause los? 1030 00:55:26,417 --> 00:55:27,999 Du wirst doch erst in ein paar Tagen abreisen, oder? 1031 00:55:28,000 --> 00:55:30,208 Nein, sonst ist niemand auf der Farm. 1032 00:55:30,209 --> 00:55:31,416 Wir müssen zurück. 1033 00:55:31,417 --> 00:55:32,584 Du weißt, wie es ist. 1034 00:55:33,667 --> 00:55:34,791 Sei nicht traurig. 1035 00:55:34,792 --> 00:55:36,667 Wir kommen ein anderes Mal und ein paar Tage bleiben. 1036 00:55:36,834 --> 00:55:37,875 Rechts? 1037 00:55:37,876 --> 00:55:39,917 Ich habe geschnittene Mangogurke für dich mitgebracht. 1038 00:55:39,918 --> 00:55:40,959 Komm, lass uns gehen. 1039 00:55:43,250 --> 00:55:44,750 Hier bleiben wir alle. 1040 00:55:44,751 --> 00:55:46,083 Oh! Ist das Ihr Quartier? 1041 00:55:47,292 --> 00:55:49,834 Die Polizei muss für Gerechtigkeit sorgen! 1042 00:55:50,042 --> 00:55:51,500 Die Polizei muss für Gerechtigkeit sorgen! 1043 00:55:52,000 --> 00:55:53,542 Die Polizei muss für Gerechtigkeit sorgen! 1044 00:55:53,959 --> 00:55:55,709 Hören Sie auf, falsche Geschichten zu verbreiten! 1045 00:55:56,250 --> 00:55:59,542 Hör auf mit der falschen Geschichte, Shaji und die Polizei breitet sich aus. 1046 00:55:59,876 --> 00:56:01,124 Wir wollen Gerechtigkeit! 1047 00:56:01,125 --> 00:56:02,333 Bitte zerstreuen! 1048 00:56:02,334 --> 00:56:03,959 Hör auf, hör auf! STOPPEN! 1049 00:56:04,167 --> 00:56:06,208 - Ich sagte stopp! - Bitte zerstreut euch alle. 1050 00:56:06,209 --> 00:56:08,791 Wir haben Informationen über den Täter. Er wird sofort gefasst. 1051 00:56:08,792 --> 00:56:11,750 Sir, Sie wissen bereits, was passiert ist was hier in den letzten zwei Wochen passiert ist. 1052 00:56:11,751 --> 00:56:14,416 Mord, Raub, so weiter... Die Menschen leben hier in Angst. 1053 00:56:14,417 --> 00:56:16,082 Ich habe gesagt, dass die Ermittlungen noch andauern. 1054 00:56:16,083 --> 00:56:17,249 Geben Sie uns etwas Zeit. 1055 00:56:17,250 --> 00:56:18,292 Nicht möglich, Sir. 1056 00:56:18,500 --> 00:56:21,124 Jeder hier weiß es Du hast Shajis Schweigegeld genommen. 1057 00:56:21,125 --> 00:56:22,292 Du Dummkopf... 1058 00:56:23,042 --> 00:56:24,541 - Herr... - Wagen Sie es nicht, meinen Körper zu berühren! 1059 00:56:24,542 --> 00:56:26,333 - Hey Sabu... Sabu... - Das wird hier nicht funktionieren! 1060 00:56:26,334 --> 00:56:27,750 - Nehmen Sie Ihre Hände weg, Sir! - Bewegen! 1061 00:56:27,751 --> 00:56:29,333 Ich sagte, beweg dich! 1062 00:56:29,334 --> 00:56:30,625 Aufleuchten! Treten Sie zurück! 1063 00:56:30,626 --> 00:56:32,082 Zurückschieben! 1064 00:56:32,083 --> 00:56:34,500 - Hör auf zu schreien! - Machen Sie keinen Ärger! 1065 00:56:34,918 --> 00:56:36,917 Du denkst, du kannst Geld nehmen und Haltung zeigen! 1066 00:56:36,918 --> 00:56:37,917 Sabu, geh! 1067 00:56:37,918 --> 00:56:39,626 - Schluss mit dem Aufruhr! - Sie antworten uns und gehen! 1068 00:56:39,959 --> 00:56:41,291 Treten Sie zurück! 1069 00:56:41,292 --> 00:56:42,541 - Bewegen! - Was machst du? 1070 00:56:42,542 --> 00:56:43,750 Bewegen! Beweg dich, Mann! 1071 00:56:43,751 --> 00:56:44,917 Beruhige dich einfach, ja! 1072 00:56:44,918 --> 00:56:46,708 - Sir, unter dem Damm liegt eine Leiche. - Was? 1073 00:56:46,709 --> 00:56:49,334 Eine Leiche wurde angespült in der Nähe des Dammverschlusses. 1074 00:56:50,209 --> 00:56:52,166 - Verdammt, komm zurück! - Zurückschieben! 1075 00:56:52,167 --> 00:56:54,417 Hören Sie auf zu drängen und gehen Sie zurück! 1076 00:56:55,876 --> 00:56:57,416 Schluss mit diesem Aufruhr! 1077 00:56:57,417 --> 00:56:59,751 - Warum dieses Geschrei! - Geh zurück, du! 1078 00:57:29,709 --> 00:57:30,791 Bitte treten Sie einen Schritt zurück. 1079 00:57:30,792 --> 00:57:32,708 Sir, an der Leiche ist ein Seil befestigt. 1080 00:57:32,709 --> 00:57:34,500 Es sieht so aus, als wäre es absichtlich versenkt worden. 1081 00:57:34,834 --> 00:57:36,499 Als sich der Verschluss öffnete, die starken Unterströmungen 1082 00:57:36,500 --> 00:57:38,626 muss es gelöst und hierher gespült haben. 1083 00:57:39,876 --> 00:57:40,959 Beweg dich, beweg dich! 1084 00:57:43,250 --> 00:57:45,166 Führen Sie die Untersuchung durch und schicken Sie die Leiche zur Obduktion. 1085 00:57:45,167 --> 00:57:46,208 Okay, Sir. 1086 00:57:46,209 --> 00:57:47,500 Kein Video oder Fotos! 1087 00:57:50,876 --> 00:57:51,833 Treten Sie beiseite! 1088 00:57:51,834 --> 00:57:52,833 Hallo, Sir. 1089 00:57:52,834 --> 00:57:54,667 Was passiert? Du bist auf dem Vormarsch! 1090 00:57:54,918 --> 00:57:57,751 „Damit das alles an einem Ort passiert.“ das war schon immer friedlich...' 1091 00:57:58,167 --> 00:57:59,833 - „Wurde die Leiche identifiziert?“ - Nein, Herr. 1092 00:57:59,834 --> 00:58:01,708 Da der Körper im Wasser war, 1093 00:58:01,709 --> 00:58:03,292 es wurde in einem zersetzten Zustand gefunden. 1094 00:58:04,834 --> 00:58:06,082 Die SP ruft an. 1095 00:58:06,083 --> 00:58:08,083 Sie erledigen die Formalitäten und ins Büro kommen. 1096 00:58:08,584 --> 00:58:09,833 Okay, Sir. 1097 00:58:09,834 --> 00:58:11,917 - Lassen Sie uns passieren, Sir. - Wir haben gewartet. 1098 00:58:11,918 --> 00:58:13,750 Sir, wir erledigen nur unsere Arbeit. 1099 00:58:13,751 --> 00:58:15,999 Sir, zwei Morde in einem Monat. Was ist los? 1100 00:58:16,000 --> 00:58:17,708 Immer noch keine Hinweise auf den Täter. 1101 00:58:17,709 --> 00:58:19,708 Verfehlt die Polizei nicht ihre Pflicht? 1102 00:58:19,709 --> 00:58:22,083 - Sir, haben Sie die Leiche identifiziert? - Geh zurück! 1103 00:58:22,751 --> 00:58:24,791 „Um Kuzhinellam zu vertiefen.“ die Probleme des Dorfes“, 1104 00:58:24,792 --> 00:58:26,374 „Eine weitere Leiche ist aufgetaucht.“ 1105 00:58:26,375 --> 00:58:29,124 „Aber SI Radhakrishnan weigerte sich, einen Kommentar abzugeben.' 1106 00:58:29,125 --> 00:58:31,291 „Das ist das zweite Mal.“ eine Leiche wurde gefunden‘ 1107 00:58:31,292 --> 00:58:33,918 'in Kuzhinellam unter mysteriöse Umstände. Der Einbruch--' 1108 00:58:35,751 --> 00:58:36,751 Ja. 1109 00:58:37,417 --> 00:58:38,459 Welches Problem? 1110 00:58:40,876 --> 00:58:42,208 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1111 00:58:42,209 --> 00:58:43,250 Ich kümmere mich darum. 1112 00:58:43,834 --> 00:58:44,959 Sie... 1113 00:58:47,459 --> 00:58:48,667 Ich rufe Sie gleich zurück. 1114 00:58:59,626 --> 00:59:00,708 Hallo Vijay. 1115 00:59:00,709 --> 00:59:01,959 - Ja, Doktor. - Hinsetzen. 1116 00:59:04,292 --> 00:59:05,417 Auch hier, 1117 00:59:05,751 --> 00:59:07,876 Die Todesursache ist a Schlag auf den Hinterkopf. 1118 00:59:08,209 --> 00:59:10,375 Sogar die verwendete Waffe könnte dieselbe sein. 1119 00:59:10,751 --> 00:59:14,584 Die Leiche muss es also gewesen sein nach dem Tod entsorgt. 1120 00:59:15,083 --> 00:59:16,834 Wie im ersten Fall, 1121 00:59:17,083 --> 00:59:19,792 es gibt blaue Flecken an vielen Stellen des Körpers. 1122 00:59:20,375 --> 00:59:21,333 Auch Vijay, 1123 00:59:21,334 --> 00:59:24,542 Auch dies ist ein männlicher Körper, etwa 30 bis 35 Jahre alt. 1124 00:59:25,167 --> 00:59:26,751 Konnten Sie die Leiche identifizieren? 1125 00:59:26,959 --> 00:59:28,042 Nein. 1126 00:59:28,667 --> 00:59:30,082 Herr Doktor, was ist mit der Möglichkeit? 1127 00:59:30,083 --> 00:59:31,791 dass es sich um dieselbe Person handelt hinter beiden Morden? 1128 00:59:31,792 --> 00:59:33,334 Das können wir nicht ausschließen, Vijay. 1129 00:59:33,459 --> 00:59:35,626 Denn die Berichte ähneln sich extrem. 1130 00:59:40,959 --> 00:59:42,791 Ist Manojs Telefon immer noch ausgeschaltet? 1131 00:59:42,792 --> 00:59:43,875 Ja, Herr. 1132 00:59:43,876 --> 00:59:45,667 Der letzte Standort zeigt immer noch Perambra. 1133 00:59:46,417 --> 00:59:47,917 Kontaktieren Sie den Bahnhof Perambra. 1134 00:59:47,918 --> 00:59:49,625 Schicken Sie ihnen Manojs Foto und Details. 1135 00:59:49,626 --> 00:59:50,667 Okay, Sir. 1136 00:59:53,626 --> 00:59:56,459 Könnte da ein Zusammenhang bestehen? zwischen Saneesh und Manoj? 1137 00:59:57,042 --> 00:59:59,626 Denn beide haben es getan direkte Verbindungen zur Finanzabteilung. 1138 01:00:00,292 --> 01:00:01,791 Gibt es Neuigkeiten über Saneesh? 1139 01:00:01,792 --> 01:00:02,834 Noch nicht, Sir. 1140 01:00:03,000 --> 01:00:06,334 Sir, sollen wir Saneeshs Mutter mitnehmen? in Gewahrsam? 1141 01:00:07,083 --> 01:00:08,083 Keine Notwendigkeit. 1142 01:00:08,918 --> 01:00:10,209 Warten wir noch ein bisschen. 1143 01:00:12,250 --> 01:00:13,959 - Noch etwas, Balan. - Was ist los, Sir? 1144 01:00:14,250 --> 01:00:16,124 Gibt es Orte, wo werden gestohlene Waren normalerweise verkauft? 1145 01:00:16,125 --> 01:00:17,918 Erkundigen Sie sich dort. 1146 01:00:18,125 --> 01:00:20,000 Herr, auch wenn es solche Leute hier gibt, 1147 01:00:20,334 --> 01:00:22,417 sie werden nicht verkaufen Die gestohlenen Waren hier, oder? 1148 01:00:22,584 --> 01:00:24,417 Sie werden es draußen verkaufen, nicht wahr? 1149 01:00:24,584 --> 01:00:27,167 Das ist richtig. Erkundigen Sie sich trotzdem hier. 1150 01:00:27,375 --> 01:00:28,291 Okay, Sir. 1151 01:00:28,292 --> 01:00:31,583 Prüfen Sie innerhalb unserer Stationsgrenzen und nahegelegene Bahnhöfe. 1152 01:00:31,584 --> 01:00:34,124 Benachrichtigen Sie auch die Juweliere und Goldschmiede. 1153 01:00:34,125 --> 01:00:36,541 Wenn ihnen etwas Verdächtiges auffällt, Bitten Sie sie, uns unverzüglich zu informieren. 1154 01:00:36,542 --> 01:00:37,584 Okay, Sir. 1155 01:00:39,459 --> 01:00:40,876 Wie ist die Situation, Vijay? 1156 01:00:41,209 --> 01:00:44,666 Zwei Morde und ein Raubüberfall und immer noch kein einziger Hinweis. 1157 01:00:44,667 --> 01:00:46,374 Sir, wir konnten ihn nicht identifizieren 1158 01:00:46,375 --> 01:00:47,876 die beiden Mordopfer. 1159 01:00:48,000 --> 01:00:49,625 Aber es besteht eine große Wahrscheinlichkeit, dass es sich um beide Morde handelt 1160 01:00:49,626 --> 01:00:50,959 werden von derselben Person durchgeführt. 1161 01:00:51,125 --> 01:00:52,708 Und der Raub könnte von jemandem stammen 1162 01:00:52,709 --> 01:00:54,375 mit einem starken Groll gegen die Finanzen. 1163 01:00:55,375 --> 01:00:58,000 Zwei Verdächtige stehen im Zusammenhang mit dem Raubüberfall sind immer noch auf der Flucht. 1164 01:00:58,125 --> 01:01:00,209 Eine intensive Suche ist im Gange. 1165 01:01:02,125 --> 01:01:03,124 Gibt es einen Zusammenhang? 1166 01:01:03,125 --> 01:01:04,709 zwischen Mord und Raub? 1167 01:01:05,000 --> 01:01:06,292 Unwahrscheinlich, Sir. 1168 01:01:06,584 --> 01:01:07,999 Aber es ist wahrscheinlich dieselbe Person 1169 01:01:08,000 --> 01:01:09,166 beging beide Morde. 1170 01:01:09,167 --> 01:01:10,917 Wegen der Tötungsmethoden sind gleich. 1171 01:01:10,918 --> 01:01:12,959 Beide starben durch einen Schlag zum Hinterkopf. 1172 01:01:13,417 --> 01:01:14,999 Der Raub ereignete sich zwei Tage lang 1173 01:01:15,000 --> 01:01:16,459 nachdem wir die erste Leiche gefunden hatten. 1174 01:01:16,709 --> 01:01:18,416 Vielleicht haben sie den Mord ausgenutzt 1175 01:01:18,417 --> 01:01:20,667 um vom Raub abzulenken. 1176 01:01:21,918 --> 01:01:23,500 Vijay, weißt du, oder? 1177 01:01:23,834 --> 01:01:25,458 Es gibt Druck von allen Seiten. 1178 01:01:25,459 --> 01:01:26,750 Alle sagen unisono 1179 01:01:26,751 --> 01:01:29,083 dass du unerfahren bist und sollte aus dem Gehäuse genommen werden. 1180 01:01:29,417 --> 01:01:30,584 Deine Unerfahrenheit 1181 01:01:30,709 --> 01:01:31,708 und Bitten um Zeit 1182 01:01:31,709 --> 01:01:33,125 Ich werde es hier nicht schaffen. 1183 01:01:33,500 --> 01:01:35,626 Sie müssen schnell eine Lösung finden. 1184 01:01:35,751 --> 01:01:36,918 Ja, Herr. 1185 01:01:40,209 --> 01:01:41,626 Ich habe Alex getroffen, Sir. 1186 01:01:42,250 --> 01:01:43,834 Die Lage ist ernst. 1187 01:01:44,083 --> 01:01:45,959 Wir brauchen sofort einen Hinweis. 1188 01:01:46,417 --> 01:01:48,375 Der Herr steht von allen Seiten unter starkem Druck. 1189 01:01:48,959 --> 01:01:49,999 Ab heute, 1190 01:01:50,000 --> 01:01:51,626 Uns wurde befohlen, die Patrouillen zu verstärken. 1191 01:01:51,834 --> 01:01:53,959 Tag und Nacht, wir müssen da draußen sein. 1192 01:01:54,125 --> 01:01:55,459 - Ja, Herr. - Ja, Herr. 1193 01:02:05,751 --> 01:02:06,918 Was ist passiert, Herr? 1194 01:02:07,959 --> 01:02:09,751 Das hat sich zu einem großen Problem entwickelt. 1195 01:02:10,292 --> 01:02:11,709 Sie sagen, mir mangele es an Erfahrung 1196 01:02:11,876 --> 01:02:13,417 und sollte vom Gehäuse abgezogen werden. 1197 01:02:13,709 --> 01:02:15,375 Alex, Sir, steht unter großem Druck. 1198 01:02:15,959 --> 01:02:17,626 Ich habe keine Ahnung, wie ich damit umgehen soll. 1199 01:02:18,334 --> 01:02:20,334 Wir haben nicht einmal eine einzige Spur. 1200 01:02:21,083 --> 01:02:22,709 Sir, Sie machen sich keine Sorgen. 1201 01:02:23,626 --> 01:02:25,709 So ist es mit der Polizeiarbeit. 1202 01:02:26,459 --> 01:02:28,292 Alex, Sir, steht unter dem Druck von Vorgesetzten. 1203 01:02:28,500 --> 01:02:29,792 Er lässt es an dir aus 1204 01:02:30,000 --> 01:02:31,334 und Sie geben es an uns weiter. 1205 01:02:32,584 --> 01:02:34,209 So geht es. 1206 01:02:34,959 --> 01:02:36,166 Im schlimmsten Fall eine Versetzung. 1207 01:02:36,167 --> 01:02:37,375 Ansonsten Suspendierung. 1208 01:02:38,459 --> 01:02:40,792 Ich hatte viele davon in diesem Dienst, Sir. 1209 01:02:42,751 --> 01:02:45,083 Und lassen Sie Ihre Anspannung nicht nach außen zeigen. 1210 01:02:45,876 --> 01:02:47,334 Es wird sich auch auf die anderen auswirken. 1211 01:02:49,250 --> 01:02:51,542 Vergiss es einfach und konzentrieren Sie sich auf die Untersuchung. 1212 01:02:51,959 --> 01:02:53,918 Wir werden auf jeden Fall eine Spur finden, Sir. 1213 01:03:42,667 --> 01:03:45,249 - Haben Sie an diesem Abend dort jemanden gesehen? - Ich werde morgen den DySP treffen. 1214 01:03:45,250 --> 01:03:47,082 - Nein, Herr. Ich habe es nicht getan. - Diese Jungs sind nutzlos. 1215 01:03:47,083 --> 01:03:49,125 - Wenn Sie etwas wissen, sagen Sie es dem Herrn. - Ich weiß es nicht, Sir. 1216 01:04:08,000 --> 01:04:10,542 Sir, Saneeshs Bruder Kiran ist hier. 1217 01:04:10,959 --> 01:04:12,876 Du hast doch erst jetzt die Zeit gefunden, zu kommen, nicht wahr? 1218 01:04:13,876 --> 01:04:15,208 Schauen Sie sich seine Einstellung an, Sir. 1219 01:04:15,209 --> 01:04:16,375 Sollte ihn schlagen! 1220 01:04:17,042 --> 01:04:18,459 Sir, ich war beschäftigt. 1221 01:04:18,667 --> 01:04:19,833 Deshalb bin ich zu spät. 1222 01:04:19,834 --> 01:04:22,458 Es ist nicht so, dass wir es nicht wissen wie man dich hierher zieht. 1223 01:04:22,459 --> 01:04:23,709 Hör auf, eine Show zu veranstalten! 1224 01:04:25,751 --> 01:04:27,583 - Wo ist Saneesh? - Ich weiß es nicht, Sir. 1225 01:04:27,584 --> 01:04:29,041 Hat er dich nicht angerufen, seit er gegangen ist? 1226 01:04:29,042 --> 01:04:30,416 Sir, ich sage die Wahrheit. 1227 01:04:30,417 --> 01:04:33,125 Seit er gegangen ist, habe ich ihn nicht angerufen oder ihn gesehen haben, Sir. 1228 01:04:35,125 --> 01:04:36,709 Wenn das, was Sie sagen, eine Lüge ist... 1229 01:04:39,334 --> 01:04:40,334 Los geht's... 1230 01:04:45,918 --> 01:04:47,584 Wir hätten ihn nicht einfach gehen lassen sollen, Sir. 1231 01:04:51,292 --> 01:04:52,334 Stoppen! 1232 01:04:53,417 --> 01:04:54,416 Wohin gehst du? 1233 01:04:54,417 --> 01:04:55,500 Um einen Tee zu trinken, Sir. 1234 01:04:55,792 --> 01:04:56,875 - Tee trinken?! - Ja. 1235 01:04:56,876 --> 01:04:58,374 - Wovon? - Lizenz erhalten? 1236 01:04:58,375 --> 01:04:59,667 Ja, das tue ich, Sir. 1237 01:04:59,959 --> 01:05:01,876 - Gut, los! - Weiter! 1238 01:05:02,083 --> 01:05:03,708 Stellen Sie sicher, dass Sie auch einen Helm tragen. 1239 01:05:03,709 --> 01:05:04,959 Okay, Sir. 1240 01:05:06,125 --> 01:05:07,208 - Ja, sag es mir. „- Herr…“ 1241 01:05:07,209 --> 01:05:09,249 „Wir haben einen Anruf von einem Resort in Makkimala erhalten“ 1242 01:05:09,250 --> 01:05:11,459 „Dass jemand entdeckt wurde.“ eine Leiche tragen.' 1243 01:05:14,209 --> 01:05:15,918 Wo ist dieser Makkimala? 1244 01:05:16,334 --> 01:05:17,875 Es ist ziemlich weit von hier. Was ist passiert, Herr? 1245 01:05:17,876 --> 01:05:20,249 Wir bekamen am Bahnhof einen Anruf bezüglich eine verdächtige Person. 1246 01:05:20,250 --> 01:05:21,334 Wir müssen sofort da sein. 1247 01:05:21,667 --> 01:05:23,542 - Sathya, schnell, starte den Jeep. - Ja, Herr. 1248 01:06:13,626 --> 01:06:15,082 Wir teilen uns auf und suchen auf vier Arten. 1249 01:06:15,083 --> 01:06:16,125 Klar, Sir. 1250 01:08:31,667 --> 01:08:32,834 Herr! 1251 01:08:41,334 --> 01:08:42,375 Satya! 1252 01:08:44,167 --> 01:08:45,250 Balan... 1253 01:08:45,751 --> 01:08:46,959 Balan... 1254 01:08:47,876 --> 01:08:49,666 Was ist passiert, Balan? 1255 01:08:49,667 --> 01:08:51,291 - Balan, was ist das? - Balan... 1256 01:08:51,292 --> 01:08:52,249 Steh auf... 1257 01:08:52,250 --> 01:08:53,458 - Herr... - Balan... 1258 01:08:53,459 --> 01:08:55,459 - Was ist passiert? - Sir... da drüben... 1259 01:09:21,375 --> 01:09:22,666 Was ist gestern passiert? 1260 01:09:22,667 --> 01:09:25,459 Ich hörte ein Geräusch und ging dorthin. 1261 01:09:25,584 --> 01:09:27,542 Jemand kam von hinten und schlug mir den Kopf. 1262 01:09:27,918 --> 01:09:30,167 Diese Leute kamen dorthin gerannt, Höre meine Schreie. 1263 01:09:31,250 --> 01:09:32,499 Geht es dir jetzt gut? 1264 01:09:32,500 --> 01:09:34,584 Ja, Herr. Mir geht es gut. 1265 01:09:37,209 --> 01:09:38,708 Haben Sie dort Gold gefunden? 1266 01:09:38,709 --> 01:09:40,375 Ja, Herr. Es ist am Bahnhof. 1267 01:09:41,626 --> 01:09:44,626 Die Leiche wurde identifiziert. 1268 01:09:46,167 --> 01:09:47,917 Es ist von einem Tamilen wer früher hier gearbeitet hat. 1269 01:09:47,918 --> 01:09:49,249 Sein Name ist Manikandan. 1270 01:09:49,250 --> 01:09:50,625 Wo hat er früher gearbeitet? 1271 01:09:50,626 --> 01:09:53,167 Unter einem örtlichen Auftragnehmer hier. 1272 01:09:54,417 --> 01:09:56,041 Gehen wir zu diesem Auftragnehmer so schnell wie möglich. 1273 01:09:56,042 --> 01:09:57,166 Aber Sir, in dieser Situation... 1274 01:09:57,167 --> 01:09:58,374 Mir geht es gut. 1275 01:09:58,375 --> 01:10:00,834 Wie konnte er es wagen, die Polizei anzugreifen? 1276 01:10:01,209 --> 01:10:02,542 Wir müssen ihn schnappen, Sir. 1277 01:10:20,292 --> 01:10:22,583 - Was sagst du? - Lass mich sprechen. 1278 01:10:22,584 --> 01:10:25,208 - Bitte lassen Sie mich sprechen. - Was willst du sagen? 1279 01:10:25,209 --> 01:10:26,750 Es gibt nichts mehr zu reden. 1280 01:10:26,751 --> 01:10:28,541 Seit Baubeginn... 1281 01:10:28,542 --> 01:10:30,249 Bitte lassen Sie mich sprechen. 1282 01:10:30,250 --> 01:10:31,458 Bitte lass es mich. 1283 01:10:31,459 --> 01:10:32,625 Bitte. 1284 01:10:32,626 --> 01:10:34,834 Ich will deine Ausreden nicht hören. 1285 01:10:37,125 --> 01:10:38,542 Was ist hier los? 1286 01:10:38,667 --> 01:10:40,917 Sir, er hatte den Vertrag übernommen der Bau dieses Hauses. 1287 01:10:40,918 --> 01:10:42,666 Er hatte versprochen, es zu Ende zu bringen bis zum letzten Monat. 1288 01:10:42,667 --> 01:10:44,417 Aber jetzt sagt er, er brauche noch einen Monat. 1289 01:10:44,709 --> 01:10:47,334 Ich hatte vier Tamilen eingestellt, um hier zu arbeiten. 1290 01:10:47,667 --> 01:10:49,751 Einer von ihnen ist vor ein paar Tagen geflohen. 1291 01:10:49,918 --> 01:10:53,334 Ein paar Tage später ging der Rest nach Hause da sie dort ein Tempelfest hatten. 1292 01:10:53,626 --> 01:10:55,417 Keiner von ihnen ist zurückgekehrt, Sir. 1293 01:10:55,542 --> 01:10:57,875 Ich hatte sie sogar bezahlt einen gewissen Vorschussbetrag. 1294 01:10:57,876 --> 01:10:59,584 Sie sind mit dem Geld geflohen, Sir. 1295 01:11:00,209 --> 01:11:01,833 War einer von ihnen Manikandan? 1296 01:11:01,834 --> 01:11:02,958 Ja, Herr. 1297 01:11:02,959 --> 01:11:06,791 Manikandan, Anbu, Arul und Kumar. 1298 01:11:06,792 --> 01:11:08,918 Das waren die vier Jungs wer hier gearbeitet hat. 1299 01:11:09,375 --> 01:11:11,417 Was ist passiert, Herr? Stimmt etwas nicht? 1300 01:11:12,667 --> 01:11:15,667 Manikandan wurde letzte Nacht ermordet in Makkimala. 1301 01:11:16,250 --> 01:11:17,459 Herr... 1302 01:11:22,125 --> 01:11:23,124 Hallo, Doktor? 1303 01:11:23,125 --> 01:11:24,041 „Vijay...“ 1304 01:11:24,042 --> 01:11:25,833 „Die Todesursache.“ auch für die dritte Person‘ 1305 01:11:25,834 --> 01:11:27,709 'ist der Hit auf dem Hinterkopf.' 1306 01:11:27,834 --> 01:11:29,876 Er ist erst vor wenigen Stunden gestorben. 1307 01:11:30,125 --> 01:11:31,208 Also, 1308 01:11:31,209 --> 01:11:34,375 Er muss an derselben Stelle getötet worden sein wo du seine Leiche gefunden hast. 1309 01:11:34,709 --> 01:11:36,125 Okay. Danke, Herr Doktor. 1310 01:11:36,292 --> 01:11:38,082 Außerdem wurde die Leiche von gestern identifiziert. 1311 01:11:38,083 --> 01:11:39,291 Ich komme persönlich vorbei und treffe Sie. 1312 01:11:39,292 --> 01:11:40,542 - 'In Ordnung.' - Okay, Doktor. 1313 01:11:42,125 --> 01:11:43,166 Davor... 1314 01:11:43,167 --> 01:11:45,124 Wo lebten diese vier? 1315 01:11:45,125 --> 01:11:46,375 In der Nähe, Sir. 1316 01:12:40,876 --> 01:12:41,834 Herr... 1317 01:12:48,500 --> 01:12:49,666 Sir, das gehört uns. 1318 01:12:49,667 --> 01:12:51,708 Sir, das ist die Karte im Umschlag 1319 01:12:51,709 --> 01:12:54,250 wo wir das verpfändete Gold vermerken Gewicht und andere Details. 1320 01:12:54,584 --> 01:12:56,583 Es besteht die Möglichkeit, dass Diese Halskette wurde von hier gestohlen. 1321 01:12:56,584 --> 01:12:57,583 Warum? 1322 01:12:57,584 --> 01:13:00,751 Das Gewicht stimmt mit überein die Aufzeichnungen in unserem System. 1323 01:13:01,334 --> 01:13:02,626 Okay. Danke schön. 1324 01:13:05,167 --> 01:13:06,124 Okay. 1325 01:13:06,125 --> 01:13:07,917 Wir werden Sie rufen wenn wir etwas brauchen. 1326 01:13:07,918 --> 01:13:09,042 Okay. 1327 01:13:09,584 --> 01:13:11,834 Sir... Irgendwelche Hinweise auf den Täter? 1328 01:13:12,584 --> 01:13:13,876 Ich gebe Ihnen bald Bescheid. 1329 01:13:14,042 --> 01:13:15,209 Okay, Sir. 1330 01:13:20,709 --> 01:13:22,625 Das aus der dritten Leiche geborgene Gold 1331 01:13:22,626 --> 01:13:24,791 und die Karte, die wir bekommen haben aus dem Haus der Tamilen 1332 01:13:24,792 --> 01:13:26,876 wurden beide von Anamala Finance gestohlen. 1333 01:13:27,918 --> 01:13:29,416 Sir, diese vier Tamilen, 1334 01:13:29,417 --> 01:13:31,666 Ich schätze, es waren ein paar Tage vor Ihrem Beitritt, 1335 01:13:31,667 --> 01:13:33,000 sie waren am Bahnhof angekommen. 1336 01:13:33,167 --> 01:13:36,250 Dieser Arul-Typ hatte einige Probleme mit dem Rest der Jungs. 1337 01:13:36,417 --> 01:13:37,917 Wie hießen sie nochmal? 1338 01:13:37,918 --> 01:13:40,209 Anbu, Manikandan, Kumar. 1339 01:13:40,417 --> 01:13:41,416 Ja. 1340 01:13:41,417 --> 01:13:42,708 Arul war hier, um sich darüber zu beschweren 1341 01:13:42,709 --> 01:13:46,500 sie bedrohten ihn mit der Arbeit aufzuhören und diesen Ort zu verlassen. 1342 01:13:46,876 --> 01:13:48,625 Ich habe die drei hierhergerufen, 1343 01:13:48,626 --> 01:13:51,000 warnte sie, und brachte sie zu einem Kompromiss. 1344 01:13:51,459 --> 01:13:52,833 - Was ist das Update? - Sir, es ist bestätigt. 1345 01:13:52,834 --> 01:13:56,042 Die anderen beiden Leichen, die wir fanden, waren von Arul bzw. Anbu. 1346 01:13:58,459 --> 01:13:59,584 Ihre Unterlagen sind hier, Sir. 1347 01:14:14,042 --> 01:14:15,082 Was ist mit Kumar? 1348 01:14:15,083 --> 01:14:16,083 Er wird vermisst, Sir. 1349 01:14:16,250 --> 01:14:18,125 Die vier müssen den Raubüberfall begangen haben. 1350 01:14:18,334 --> 01:14:21,500 Und er muss den Rest getötet haben um die gesamte gestohlene Summe zu ergattern. 1351 01:14:22,167 --> 01:14:24,542 Aber wir haben eine Leiche gefunden schon vor dem Raub. 1352 01:14:27,667 --> 01:14:29,459 Kann ich einen Zweifel teilen? 1353 01:14:29,876 --> 01:14:32,374 Vielleicht die vier geplant, das Finanzunternehmen auszurauben. 1354 01:14:32,375 --> 01:14:34,459 Was wäre, wenn Arul später einen Rückzieher machen würde? 1355 01:14:37,459 --> 01:14:40,875 Und die drei töteten Arul damit ihr Raubplan nicht aufgeht. 1356 01:14:40,876 --> 01:14:42,499 Und nach dem Raub, 1357 01:14:42,500 --> 01:14:46,209 Kumar tötete die anderen beiden um sich das ganze Gold und Geld zu schnappen. 1358 01:14:46,500 --> 01:14:47,876 Könnte es nicht so sein, Sir? 1359 01:14:49,500 --> 01:14:51,834 Die Theorie von Anand und Vidya kann wahr sein, Sir. 1360 01:14:51,959 --> 01:14:54,834 Denn laut den Bildern von die Videoüberwachung des Finanzunternehmens, 1361 01:14:55,042 --> 01:14:56,791 und die Aussage des Wachmanns, 1362 01:14:56,792 --> 01:14:59,918 Es ist klar, dass es drei Männer waren der den Raub verübt hat. 1363 01:15:01,459 --> 01:15:04,667 Sir, wir werden alles herausfinden können Sobald wir Kumar finden. 1364 01:15:06,167 --> 01:15:09,125 Wir müssen Kumar finden und die Heimatorte der anderen. 1365 01:15:09,292 --> 01:15:11,291 Und die jeweiligen Polizeidienststellen muss informiert werden. 1366 01:15:11,292 --> 01:15:13,834 Und wir müssen Kumars Foto schicken zu den nahegelegenen Bahnhöfen. 1367 01:15:13,959 --> 01:15:16,374 Wir müssen die Aussichtsanzeige veröffentlichen in der Stadt und in der näheren Umgebung. 1368 01:15:16,375 --> 01:15:17,667 Herr. 1369 01:15:24,584 --> 01:15:26,083 Wo ist Ihr Auto geparkt? 1370 01:15:26,375 --> 01:15:27,959 Ich habe es etwas weiter geparkt. 1371 01:15:28,542 --> 01:15:29,959 Pass auf, dass dich niemand sieht, okay? 1372 01:15:32,751 --> 01:15:34,583 Wer wird mich um diese Stunde sehen? 1373 01:15:34,584 --> 01:15:36,500 Mach dir keine Sorgen, schlaf gut. 1374 01:15:58,667 --> 01:15:59,959 Verdammt! 1375 01:16:08,667 --> 01:16:11,626 Wer zum Teufel hat diese abscheuliche Tat begangen? um diese Stunde der Nacht? 1376 01:16:44,083 --> 01:16:46,626 Sir... Ein Typ versucht mich zu töten. 1377 01:16:48,542 --> 01:16:50,375 Ich bin jetzt in der Gegend von Kayyoor. 1378 01:16:51,292 --> 01:16:52,626 Bitte helfen Sie mir, Herr. 1379 01:16:52,792 --> 01:16:54,042 Bitte kommen Sie schnell. 1380 01:17:47,751 --> 01:17:49,918 Hey! Hey! Hören Sie auf! 1381 01:17:51,500 --> 01:17:52,959 Kommen! 1382 01:17:54,584 --> 01:17:55,750 Bruder, öffne. 1383 01:17:55,751 --> 01:17:56,958 Was ist mit dir passiert? 1384 01:17:56,959 --> 01:17:58,584 Öffne die Tür! 1385 01:17:58,959 --> 01:18:00,375 Was ist passiert? 1386 01:18:00,709 --> 01:18:02,042 Was ist passiert, Herr? 1387 01:18:02,417 --> 01:18:03,708 Wer ist er? Kennst du ihn? 1388 01:18:03,709 --> 01:18:05,083 Ein Typ hat mich angegriffen. 1389 01:18:05,500 --> 01:18:06,917 Was ist passiert, Herr? 1390 01:18:06,918 --> 01:18:08,625 - Hat er dich erstochen? - Die Bullen sind hier. 1391 01:18:08,626 --> 01:18:09,999 Bitte alle umziehen. 1392 01:18:10,000 --> 01:18:11,374 Bitte geben Sie nach. 1393 01:18:11,375 --> 01:18:12,584 Was ist passiert? 1394 01:18:13,542 --> 01:18:16,583 Ich weiß nicht, wer er ist, Sir. Ein Typ hat mich erstochen und ist geflohen. 1395 01:18:16,584 --> 01:18:17,834 Anand... 1396 01:18:17,959 --> 01:18:19,291 Bring ihn ins Krankenhaus. 1397 01:18:19,292 --> 01:18:21,751 - Starten Sie das Auto, Rajesh. - Beweg dich, beweg dich! 1398 01:18:22,250 --> 01:18:23,291 Was ist passiert? 1399 01:18:23,292 --> 01:18:24,958 Es gibt eine Straße auf der anderen Seite des Anwesens. 1400 01:18:24,959 --> 01:18:26,416 Es besteht die Möglichkeit, dass er entkommt durch diese Straße. 1401 01:18:26,417 --> 01:18:28,041 Hier ist ein Fahrrad, Sir. 1402 01:18:28,042 --> 01:18:29,292 Muss sein Fahrrad sein. 1403 01:18:32,334 --> 01:18:33,500 Machen Sie Platz. 1404 01:18:37,959 --> 01:18:39,791 - Was ist das Update? - Man sagt, er sei in dieses Anwesen geflohen. 1405 01:18:39,792 --> 01:18:42,124 Am anderen Ende ist eine Straße. Er könnte über diese Straße entkommen. 1406 01:18:42,125 --> 01:18:43,124 Wie wäre es mit Shaji? 1407 01:18:43,125 --> 01:18:45,459 Er ist leicht verletzt. Er war mit zwei Männern ins Krankenhaus gebracht. 1408 01:18:45,959 --> 01:18:47,999 Außerdem sagen sie, dass dieses Fahrrad ihm gehören könnte. 1409 01:18:48,000 --> 01:18:49,499 Holen Sie sich die Details des Fahrrads. 1410 01:18:49,500 --> 01:18:51,166 - Durchsucht den Weg, den er genommen hat, um hierher zu kommen. - Okay. 1411 01:18:51,167 --> 01:18:52,208 Nehmen Sie noch ein paar Leute mit. 1412 01:18:52,209 --> 01:18:53,917 - Wir gehen auf die andere Straßenseite. - Herr. 1413 01:18:53,918 --> 01:18:56,208 Er muss irgendwo in diesem Anwesen sein. Wir dürfen ihn nicht verschonen. 1414 01:18:56,209 --> 01:18:58,249 Zwei Ortskundige kommen mit. 1415 01:18:58,250 --> 01:18:59,959 Aufleuchten. Schnell. 1416 01:19:07,209 --> 01:19:08,625 Er ist es! Fang ihn! 1417 01:19:08,626 --> 01:19:10,042 Lass ihn nicht los. 1418 01:19:37,542 --> 01:19:38,626 Saneesh? 1419 01:19:48,167 --> 01:19:49,918 Warum hast du versucht, ihn zu töten? 1420 01:19:52,876 --> 01:19:54,000 Antworte ihm! 1421 01:19:58,542 --> 01:20:00,584 Für die Gründung meines Unternehmens, 1422 01:20:00,792 --> 01:20:03,375 Mein Vater hatte unser Haus und unser Land verpfändet im Anamala-Finanzwesen. 1423 01:20:03,834 --> 01:20:05,583 Aber wegen ihr überaus hohes Interesse, 1424 01:20:05,584 --> 01:20:07,166 Wir haben unser Haus und Land verloren. 1425 01:20:07,167 --> 01:20:09,375 Aus dieser Trauer heraus nahm sich mein Vater das Leben. 1426 01:20:10,709 --> 01:20:11,999 Ich war da draußen, um den Kerl zu töten 1427 01:20:12,000 --> 01:20:14,249 der das Leben meines Vaters beendete und unsere Familie ruiniert. 1428 01:20:14,250 --> 01:20:15,374 Ich verstehe. 1429 01:20:15,375 --> 01:20:16,959 Also als Rache, 1430 01:20:17,125 --> 01:20:19,417 Sie und diese tamilischen Typen wurden ausgeraubt Anamala-Finanzen, nicht wahr? 1431 01:20:20,042 --> 01:20:21,167 Beraubt? 1432 01:20:22,125 --> 01:20:24,334 Ich habe diese Typen noch nicht einmal gesehen, Sir. 1433 01:20:24,459 --> 01:20:25,750 Versuchen Sie nicht, klug zu handeln. 1434 01:20:25,751 --> 01:20:28,791 Sie und Kumar haben die anderen drei Jungs getötet für Gold und Geld. 1435 01:20:28,792 --> 01:20:30,124 Ist das nicht die Wahrheit? 1436 01:20:30,125 --> 01:20:31,751 Was sagen Sie, Sir? 1437 01:20:32,125 --> 01:20:33,541 Das ist Ihre übliche Taktik, oder? 1438 01:20:33,542 --> 01:20:35,542 Wenn Sie den Täter nicht finden können, mach eins... 1439 01:20:35,959 --> 01:20:37,666 Du Dummkopf! Sag uns die Wahrheit! 1440 01:20:37,667 --> 01:20:39,291 Habt ihr nicht das Finanzunternehmen ausgeraubt? 1441 01:20:39,292 --> 01:20:40,626 Versuchen Sie nicht, sich schlau zu verhalten, okay? 1442 01:20:41,042 --> 01:20:42,584 Es hat keinen Sinn, mich zu schlagen, Sir. 1443 01:20:42,709 --> 01:20:44,250 Ich werde kein Verbrechen akzeptieren, das ich nicht begangen habe. 1444 01:20:44,375 --> 01:20:45,583 Hey. Stoppen. 1445 01:20:45,584 --> 01:20:46,751 Zur Seite gehen. 1446 01:20:50,417 --> 01:20:53,042 Am Tag des Raubüberfalls Warum bist du hierher gekommen? 1447 01:20:53,792 --> 01:20:55,542 Und warum bist du geflohen? in dem Moment, als du mich gesehen hast? 1448 01:20:56,876 --> 01:20:58,375 Ich... das... 1449 01:20:59,083 --> 01:21:00,876 Hör auf zu stottern und sag mir die Wahrheit! 1450 01:21:02,584 --> 01:21:05,125 Ich kam dorthin, nachdem ich das gehört hatte Der Raub war passiert, Sir. 1451 01:21:05,500 --> 01:21:06,959 Ihn leiden zu sehen. 1452 01:21:10,542 --> 01:21:12,124 Wo waren Sie die letzten zwei Monate? 1453 01:21:12,125 --> 01:21:13,374 Ich war bei einem Freund zu Hause. 1454 01:21:13,375 --> 01:21:14,917 Aber er weiß nichts davon Das alles, Sir. 1455 01:21:14,918 --> 01:21:17,125 Das habe ich dich nicht gefragt, Saneesh. 1456 01:21:20,042 --> 01:21:22,875 Bibeesh... Erkundige dich im Haus des Freundes er hat uns davon erzählt. 1457 01:21:22,876 --> 01:21:25,375 Fragen Sie nicht nur dort, sondern auch die Nachbarn. 1458 01:21:27,000 --> 01:21:29,334 Glaube das nicht Wir glauben, was auch immer Sie gesagt haben. 1459 01:21:31,000 --> 01:21:32,124 Krishnettaa... 1460 01:21:32,125 --> 01:21:34,750 Holen Sie sich eine Beschwerde vom Finanzeigentümer. Mordversuch. 1461 01:21:34,751 --> 01:21:35,834 Herr. 1462 01:21:36,250 --> 01:21:38,542 Lass ihn nicht das Licht der Welt erblicken für eine Weile. 1463 01:21:48,459 --> 01:21:51,292 Sir, ich habe nichts Verdächtiges gesehen. 1464 01:21:51,542 --> 01:21:53,082 Eine andere Möglichkeit besteht darin 1465 01:21:53,083 --> 01:21:56,166 wenn sie von der anderen Seite kamen, legte die Leiche dort ab und kehrte zurück, 1466 01:21:56,167 --> 01:21:57,626 Es wird in diesem Filmmaterial nicht vorhanden sein. 1467 01:21:57,751 --> 01:21:59,208 Gibt es Kameras auf dieser Seite? 1468 01:21:59,209 --> 01:22:00,667 Nein, Herr. 1469 01:22:09,000 --> 01:22:10,250 Herr. 1470 01:22:11,375 --> 01:22:13,542 - Hatten Sie Glück, Sir? - Konnte hier nichts finden. 1471 01:22:13,751 --> 01:22:15,750 Wir haben eine wichtige Information, Sir. 1472 01:22:15,751 --> 01:22:18,792 Kumar, Arul, Anbu, Manikandan alle kommen vom selben Ort. 1473 01:22:18,918 --> 01:22:20,626 Aus Thogamalai in Tamil Nadu. 1474 01:22:21,542 --> 01:22:23,333 Haben Sie die Polizeistation Thogamalai kontaktiert? 1475 01:22:23,334 --> 01:22:24,499 Ja. 1476 01:22:24,500 --> 01:22:26,374 Der Inspektor ist für ein paar Tage im Urlaub. 1477 01:22:26,375 --> 01:22:29,125 Sie sagten, er werde sich bei uns melden, sobald er zurück sei. 1478 01:22:31,459 --> 01:22:33,249 Irgendwelche Informationen über Kumar? 1479 01:22:33,250 --> 01:22:36,083 Nein, Herr. Die Chancen stehen gut er würde nach Tamil Nadu fliehen. 1480 01:22:37,667 --> 01:22:39,708 Auch wir haben nachgefragt im Haus von Saneeshs Freund 1481 01:22:39,709 --> 01:22:41,291 und die Nachbarhäuser. 1482 01:22:41,292 --> 01:22:44,500 Sie sagen, dass Saneesh dort war am Tag des Raubüberfalls. 1483 01:22:50,125 --> 01:22:52,334 Nur weil Saneesh da war, 1484 01:22:52,792 --> 01:22:55,876 Wir können die Möglichkeit nicht ausschließen er könnte in den Raub verwickelt sein. 1485 01:22:56,500 --> 01:22:57,751 Sie haben Recht, Sir. 1486 01:22:59,042 --> 01:23:00,918 Lasst uns Saneesh verhören. 1487 01:23:02,125 --> 01:23:05,167 Ich bin sicher, dass er etwas verbirgt. 1488 01:23:09,334 --> 01:23:10,666 Hast du gehört, Saji? 1489 01:23:10,667 --> 01:23:12,249 Es waren Madhus Söhne und das tamilische Volk 1490 01:23:12,250 --> 01:23:14,542 Wer hat das Finanzunternehmen ausgeraubt, sagen sie! 1491 01:23:14,709 --> 01:23:15,791 Wer hat dir das erzählt? 1492 01:23:15,792 --> 01:23:18,082 Ich war auf der Polizeistation. Ich habe das von dort gehört. 1493 01:23:18,083 --> 01:23:19,833 Das habe ich gehört Alle wurden gefangen. 1494 01:23:19,834 --> 01:23:22,292 Madhus jüngerer Sohn ist sowieso ein Drogenabhängiger! 1495 01:23:33,125 --> 01:23:34,375 Warum haben Sie mich angerufen, Sir? 1496 01:23:34,542 --> 01:23:35,626 Wir hatten Zweifel. 1497 01:23:35,959 --> 01:23:37,209 Also, ich wollte das klarstellen. 1498 01:23:37,542 --> 01:23:38,667 Was ist los, Sir? 1499 01:23:39,500 --> 01:23:40,918 - Es ist fertig, Sir. - Sehr gut. 1500 01:23:41,125 --> 01:23:42,667 - Bitte nehmen Sie Platz. - Okay, Sir. 1501 01:23:43,959 --> 01:23:45,875 - Sir... schauen Sie mal... - Bis hierher ist es klar. 1502 01:23:45,876 --> 01:23:46,918 Herr... 1503 01:23:47,250 --> 01:23:48,876 Sabu ist hier, um dich zu sehen. 1504 01:23:49,876 --> 01:23:51,542 Bitten Sie ihn zu warten. Werde ihn danach wiedersehen. 1505 01:23:51,959 --> 01:23:53,208 Krishnan, bitte komm herein. 1506 01:23:53,209 --> 01:23:54,250 Ja, Herr. 1507 01:24:02,834 --> 01:24:04,083 Sir ruft Sie an. 1508 01:24:10,459 --> 01:24:11,750 Gemäß Ihrer Aussage, 1509 01:24:11,751 --> 01:24:13,208 125 Goldsouveräne 1510 01:24:13,209 --> 01:24:15,917 und 50 Lakh Rupien ist in Ihrer Finanzen verschwunden. 1511 01:24:15,918 --> 01:24:16,959 Stimmt das nicht? 1512 01:24:17,250 --> 01:24:18,292 Ja, Herr. 1513 01:24:19,375 --> 01:24:20,626 Bist du auch sicher? 1514 01:24:21,792 --> 01:24:23,459 Er ist sicher. Ich frage nach dir. 1515 01:24:23,584 --> 01:24:24,584 Ja, Herr. 1516 01:24:34,500 --> 01:24:37,375 Dies ist ein Demostück des Safes Das wurde aus Ihren Finanzen gestohlen. 1517 01:24:39,250 --> 01:24:41,500 Dabei handelt es sich um Scheinnoten im Wert von 50 Lakh. 1518 01:24:43,209 --> 01:24:44,541 Ihrer Aussage zufolge 1519 01:24:44,542 --> 01:24:46,918 Es wurden 500- und 100-Rupien-Scheine gestohlen. 1520 01:24:47,209 --> 01:24:48,541 Das haben wir beibehalten. 1521 01:24:48,542 --> 01:24:50,124 125 Goldsouveräne. 1522 01:24:50,125 --> 01:24:51,333 Wir haben es gepackt 1523 01:24:51,334 --> 01:24:52,876 genau wie du es normalerweise tun würdest. 1524 01:24:53,542 --> 01:24:55,124 Jetzt ist das Problem... 1525 01:24:55,125 --> 01:24:56,751 Egal wie sehr wir es versuchen, 1526 01:24:57,042 --> 01:24:59,584 Wir können diese 125 Sovereigns nicht unterbringen 1527 01:25:00,000 --> 01:25:01,959 und 50 Lakhs in den Safe. 1528 01:25:03,751 --> 01:25:05,375 Sie müssen daran gewöhnt sein. 1529 01:25:05,792 --> 01:25:07,125 Deshalb haben wir Sie angerufen. 1530 01:25:10,959 --> 01:25:12,499 Legen Sie einfach alles in den Safe 1531 01:25:12,500 --> 01:25:14,459 als wäre es in dem gestohlenen gewesen. 1532 01:25:20,250 --> 01:25:21,667 Hör auf mit deinen dummen Tricks! 1533 01:25:21,834 --> 01:25:23,042 Sagen Sie den genauen Wert! 1534 01:25:23,918 --> 01:25:25,334 Was sagen Sie, Sir? 1535 01:25:25,792 --> 01:25:27,709 Sag jetzt die Wahrheit, und ich lasse es gleiten. 1536 01:25:27,876 --> 01:25:29,791 Oder dieser Fall wird dauern eine ganz andere Wendung. 1537 01:25:29,792 --> 01:25:31,333 Sie dachten, wir würden es nicht verstehen 1538 01:25:31,334 --> 01:25:32,959 zu deinem fiesen kleinen Spiel? 1539 01:25:34,042 --> 01:25:36,250 Ihr zwei habt diesen Raub geplant, oder? 1540 01:25:36,792 --> 01:25:37,918 Stimmt das nicht? 1541 01:25:38,626 --> 01:25:39,999 Sir, bitte helfen Sie uns. 1542 01:25:40,000 --> 01:25:41,292 Die Wahrheit ist... 1543 01:25:41,792 --> 01:25:45,876 Wir haben über 125 Sovereigns gelogen und 50 Lakhs wurden gestohlen. 1544 01:25:46,542 --> 01:25:47,708 Aber... 1545 01:25:47,709 --> 01:25:50,375 80 Sovereigns und 10 Lakhs 1546 01:25:50,751 --> 01:25:52,250 wurden tatsächlich gestohlen, Sir. 1547 01:25:56,209 --> 01:25:58,959 Wir dachten, wir würden es nicht bekommen das gestohlene Geld zurück 1548 01:25:59,959 --> 01:26:03,167 Also haben wir den Betrag erhöht um die Versicherung in Anspruch zu nehmen, Sir. 1549 01:26:06,959 --> 01:26:09,082 Krishnan, notiere die Änderung in ihrer Aussage. 1550 01:26:09,083 --> 01:26:09,875 Ja, Herr. 1551 01:26:09,876 --> 01:26:12,667 Für die Angabe falscher Informationen und den Fall verdrehen ... 1552 01:26:12,792 --> 01:26:14,334 - Was ist der Abschnitt? - 182. 1553 01:26:15,584 --> 01:26:17,042 - Laden Sie sie auf. - Ja, Herr. 1554 01:26:22,125 --> 01:26:23,709 - Der SI kommt. - Okay. 1555 01:26:24,792 --> 01:26:26,124 Sir, wir haben eine Weile gewartet. 1556 01:26:26,125 --> 01:26:27,333 Wir haben andere Dinge zu tun. 1557 01:26:27,334 --> 01:26:29,416 - Worum geht es? - Sir, was passiert hier alles? 1558 01:26:29,417 --> 01:26:31,751 Ein Raub, drei Morde, alles in nur einem Monat. 1559 01:26:31,876 --> 01:26:33,709 Hast du einen Fetzen gefunden? Gibt es schon Beweise? 1560 01:26:35,292 --> 01:26:37,625 Und jetzt beleidigen Sie anständige Männer am Bahnhof. 1561 01:26:37,626 --> 01:26:39,459 Anständige Männer?! Diese Jungs?! 1562 01:26:40,083 --> 01:26:42,750 Wenn du ihr Geld einsteckst, Wagen Sie es nicht, auf mich loszugehen. 1563 01:26:42,751 --> 01:26:44,542 Sie haben Versicherungsbetrug begangen. 1564 01:26:45,542 --> 01:26:46,791 Vergiss den Raub... 1565 01:26:46,792 --> 01:26:47,833 Drei Morde. 1566 01:26:47,834 --> 01:26:49,167 Was hast du gefunden? 1567 01:26:49,500 --> 01:26:50,917 Werde nicht schlau mit mir. 1568 01:26:50,918 --> 01:26:52,541 Oder ich verhafte jeden einzelnen von euch! 1569 01:26:52,542 --> 01:26:53,833 Du willst uns Angst machen, oder? 1570 01:26:53,834 --> 01:26:56,291 Dieses Feuer von dir sollte bleiben selbst wenn die Federung landet! 1571 01:26:56,292 --> 01:26:57,417 Du Dummkopf! 1572 01:26:59,209 --> 01:27:00,666 Krishnan, nimm diesen Abschaum weg! 1573 01:27:00,667 --> 01:27:01,541 Aussteigen! 1574 01:27:01,542 --> 01:27:02,917 Sabu, verschwinde! Verlassen! 1575 01:27:02,918 --> 01:27:04,583 - Komm schon, geh! - Bring ihn weg! 1576 01:27:04,584 --> 01:27:05,959 - Raus, los! - Hör auf zu drängen! 1577 01:27:14,083 --> 01:27:15,041 Hallo. 1578 01:27:15,042 --> 01:27:18,334 Grüße, Sir. Das ist SI Bhaskar Anruf von der Polizeiwache Thogamalai. 1579 01:27:19,042 --> 01:27:19,875 Grüße, Sir. 1580 01:27:19,876 --> 01:27:22,208 Sir, Sie hatten sich erkundigt 1581 01:27:22,209 --> 01:27:24,625 Kumar, Anbu, Arul und Manikandan, richtig? 1582 01:27:24,626 --> 01:27:26,792 - Ja, Herr. - „Ich habe ihre Daten.“ 1583 01:27:28,083 --> 01:27:29,791 Sir, sie waren die Hauptverdächtigen 1584 01:27:29,792 --> 01:27:32,167 beim letztjährigen Banküberfall in Lalgudi. 1585 01:27:33,876 --> 01:27:34,833 Raub?! 1586 01:27:34,834 --> 01:27:35,833 Ja, Herr. 1587 01:27:35,834 --> 01:27:37,834 Sie sind nach dem Überfall von hier geflohen. 1588 01:27:38,125 --> 01:27:40,082 Seitdem haben wir keine Informationen mehr erhalten. 1589 01:27:40,083 --> 01:27:42,751 Alle anderen Fälle gegen sie außer dem Raub? 1590 01:27:42,876 --> 01:27:45,459 Ihre Hauptaufgabe ist große Versorgung mit Medikamenten. 1591 01:27:46,042 --> 01:27:48,083 Sie wurden einige Male von der Polizei gefasst. 1592 01:27:48,918 --> 01:27:51,584 Sir, die vier wurden ausgeraubt hier ein Finanzunternehmen. 1593 01:27:51,709 --> 01:27:53,416 Danach Arul, Anbu und Manikandan 1594 01:27:53,417 --> 01:27:55,333 wurden tot aufgefunden unter mysteriösen Umständen. 1595 01:27:55,334 --> 01:27:56,458 Kumar wird vermisst. 1596 01:27:56,459 --> 01:27:57,750 Er ist unser Verdächtiger. 1597 01:27:57,751 --> 01:28:00,374 Sir, die Wahrscheinlichkeit ist hoch Kumar floh nach Tamil Nadu. 1598 01:28:00,375 --> 01:28:02,833 Wenn Sie etwas über ihn hören, Sagen Sie uns sofort Bescheid, Sir. 1599 01:28:02,834 --> 01:28:04,167 - Bitte. - Sicher, Sir. 1600 01:28:04,500 --> 01:28:07,083 „Vielen Dank, Herr. Ich werde Ihnen die Falldetails per E-Mail zusenden.' 1601 01:28:07,417 --> 01:28:08,417 Okay, Sir. 1602 01:28:08,584 --> 01:28:09,792 Also gut. 1603 01:28:13,167 --> 01:28:14,750 - Was ist mit den Quittungen? - Habe es gestern gegeben. 1604 01:28:14,751 --> 01:28:17,041 SI Bhaskar vom Bahnhof Thogamalai hatte angerufen. 1605 01:28:17,042 --> 01:28:20,209 Kumar und die anderen drei hatten sich verpflichtet ein Raubüberfall dort, bevor er hierher kam. 1606 01:28:30,125 --> 01:28:31,375 'Herr.' 1607 01:28:31,751 --> 01:28:32,751 'Herr!' 1608 01:28:33,542 --> 01:28:34,584 'Herr!' 1609 01:28:36,334 --> 01:28:37,542 'Herr!' 1610 01:28:39,584 --> 01:28:41,124 Sir, Manoj ist zu Hause angekommen. 1611 01:28:41,125 --> 01:28:42,167 Manoj? 1612 01:28:42,292 --> 01:28:43,459 Sir, Manoj! 1613 01:28:54,876 --> 01:28:56,042 Wo ist Manoj? 1614 01:28:57,542 --> 01:28:59,000 Er ist noch nicht zurück, Sir. 1615 01:29:01,834 --> 01:29:03,125 Si... Sir... 1616 01:29:04,876 --> 01:29:05,875 Sir... da ist... 1617 01:29:05,876 --> 01:29:07,374 Hier ist niemand. 1618 01:29:07,375 --> 01:29:09,209 Habe ich es Ihnen nicht schon gesagt, Sir! 1619 01:29:10,250 --> 01:29:12,082 Er ist nicht hierher gekommen... Sir... 1620 01:29:12,083 --> 01:29:13,375 Sir, bitte... 1621 01:29:21,918 --> 01:29:23,167 Herr! 1622 01:29:53,167 --> 01:29:54,708 Sir, ich habe nichts falsch gemacht. 1623 01:29:54,709 --> 01:29:56,792 Warum bist du dann vor uns weggelaufen? 1624 01:29:58,167 --> 01:29:59,417 Antworte ihm! 1625 01:30:00,125 --> 01:30:03,000 Sir, ich hatte einen Kredit aufgenommen von Aanamala Finance. 1626 01:30:03,334 --> 01:30:04,791 Sie verlangten Haizinsen. 1627 01:30:04,792 --> 01:30:06,875 Ich war kurz davor zu verlieren mein Haus und mein Eigentum. 1628 01:30:06,876 --> 01:30:09,166 Ich kam zum Revier, um eine Akte einzureichen eine Beschwerde gegen sie. 1629 01:30:09,167 --> 01:30:11,000 An diesem Tag habe ich ein paar Drinks getrunken, Sir. 1630 01:30:11,292 --> 01:30:13,751 Aus diesem Grund keiner von ihnen Habe sogar auf meine Beschwerde gehört! 1631 01:30:14,292 --> 01:30:16,375 In einem Wutanfall, auf dem Rückweg, 1632 01:30:16,542 --> 01:30:18,667 Ich habe den Scheinwerfer des Jeeps kaputt gemacht. 1633 01:30:20,459 --> 01:30:22,499 Du hast diesen ganzen Ärger verursacht und du sitzt hier und rechtfertigst es? 1634 01:30:22,500 --> 01:30:24,917 Du hast dich nicht nur betrunken und am Bahnhof für Aufruhr sorgen, 1635 01:30:24,918 --> 01:30:26,374 Du hast auch den Scheinwerfer kaputt gemacht, oder?“ 1636 01:30:26,375 --> 01:30:27,417 Du! 1637 01:30:27,834 --> 01:30:30,458 Sir, ich habe es getan, weil ich erschöpft war. Verzeihen Sie mir, Sir. 1638 01:30:30,459 --> 01:30:33,375 Aber warum bist du nach dem Zerschlagen geflohen? Der Scheinwerfer des Polizeijeeps? 1639 01:30:33,626 --> 01:30:34,667 Flucht?! 1640 01:30:34,792 --> 01:30:35,834 Ja. 1641 01:30:35,959 --> 01:30:38,082 Sir, als ich es gerade wollte hier mein Eigentum verlieren, 1642 01:30:38,083 --> 01:30:40,583 Ich hatte ein Erbe von Eigentum aus unserem Stammhaus 1643 01:30:40,584 --> 01:30:41,666 in Perambra. 1644 01:30:41,667 --> 01:30:43,500 Ich dachte, ich verkaufe es und bezahle sie. 1645 01:30:43,626 --> 01:30:46,584 Auch mit dem Scheinwerfergehäuse, Ich dachte, ich würde mich eine Weile zurückhalten. 1646 01:30:48,792 --> 01:30:50,334 Wann kam Manoj zum Bahnhof? 1647 01:30:50,459 --> 01:30:51,583 Es war am... 1648 01:30:51,584 --> 01:30:53,167 Anand, wann war das? 1649 01:30:53,334 --> 01:30:56,042 Ich glaube, es war am 16. des letzten Monats. 1650 01:31:14,375 --> 01:31:15,499 Was ist passiert, Herr? 1651 01:31:15,500 --> 01:31:18,876 Laut Obduktionsbericht Arul wurde am 16. gegen 21 Uhr getötet. 1652 01:31:19,125 --> 01:31:21,542 Manoj kam noch in derselben Nacht zum Bahnhof. 1653 01:31:21,959 --> 01:31:23,250 Das stimmt, Sir. 1654 01:31:25,083 --> 01:31:26,166 Nur ein Bauchgefühl. 1655 01:31:26,167 --> 01:31:27,542 Da bin ich mir nicht ganz sicher. 1656 01:31:27,959 --> 01:31:30,167 Was ist, wenn er versucht, ein Alibi zu erschaffen? 1657 01:31:31,000 --> 01:31:32,876 Ähm... ich verstehe Sie nicht, Sir... 1658 01:31:33,375 --> 01:31:36,000 Angenommen, Manoj ist das Meistergehirn hinter diesem Raubüberfall. 1659 01:31:36,292 --> 01:31:39,000 Sein Haus und Eigentum waren mit Aanamala Finance verpfändet. 1660 01:31:39,292 --> 01:31:42,291 Nehmen wir an, dass es einen Zusammenhang gibt zwischen ihm und den Tamilen. 1661 01:31:42,292 --> 01:31:46,083 Damit plant er den Raubüberfall und bringt sie dazu, es auszuführen. 1662 01:31:46,709 --> 01:31:49,918 Dann schafft er hier absichtlich eine Szene und flieht nach Perambra. 1663 01:31:50,375 --> 01:31:52,709 Vielleicht hat er das wirklich einige Immobilien zum Verkauf dort. 1664 01:31:53,042 --> 01:31:54,667 Aber wo ist er scheinbar? 1665 01:31:54,792 --> 01:31:55,959 In Perambra. 1666 01:31:56,876 --> 01:31:59,584 Inzwischen, Die Tamilen führen hier den Raubüberfall durch. 1667 01:31:59,834 --> 01:32:02,834 Danach müssen sie sich irgendwo getroffen haben. 1668 01:32:03,000 --> 01:32:05,333 Dort hätte es sein können ein Streit zwischen ihnen 1669 01:32:05,334 --> 01:32:07,042 und Manoj tötet sie schließlich. 1670 01:32:07,167 --> 01:32:08,918 Was ist, wenn das wirklich passiert ist? 1671 01:32:13,417 --> 01:32:15,709 Gehen Sie Manojs Anrufdetails noch einmal durch. 1672 01:32:15,834 --> 01:32:18,250 Sehen Sie nach, ob er sich gemeldet hat mit irgendeinem dieser Tamilen. 1673 01:32:18,709 --> 01:32:19,876 Aber trotzdem... 1674 01:32:20,000 --> 01:32:21,834 Einer von ihnen lebt noch, Sir. 1675 01:32:27,125 --> 01:32:28,334 Wo ist Kumar? 1676 01:32:28,584 --> 01:32:29,750 Kumar? Welcher Kumar?! 1677 01:32:29,751 --> 01:32:30,999 Hör auf, den Narren zu spielen. 1678 01:32:31,000 --> 01:32:33,042 Sprechen Sie jetzt, sonst wünschen wir Ihnen, dass Sie es getan hätten. 1679 01:32:33,250 --> 01:32:34,917 Ich schwöre, Sir. Ich kenne diese Person nicht. 1680 01:32:34,918 --> 01:32:36,875 Der Typ, der dir geholfen hat, die Finanzen auszurauben. 1681 01:32:36,876 --> 01:32:38,082 Diese vier Tamilen. 1682 01:32:38,083 --> 01:32:39,249 Du hast drei von ihnen getötet. 1683 01:32:39,250 --> 01:32:40,708 Das ist es, worüber Sie der Herr fragt. 1684 01:32:40,709 --> 01:32:41,750 Herr... 1685 01:32:41,751 --> 01:32:42,999 Ich schwöre, ich weiß nichts. 1686 01:32:43,000 --> 01:32:44,625 Ich habe nichts getötet oder gestohlen. 1687 01:32:44,626 --> 01:32:45,708 Herr... 1688 01:32:45,709 --> 01:32:47,792 Der Tag, an dem er kam, die Tamilen waren auch hier. 1689 01:32:48,375 --> 01:32:49,541 - Haben sie es getan? - Ja. 1690 01:32:49,542 --> 01:32:50,875 Warum sind sie hierher gekommen? 1691 01:32:50,876 --> 01:32:51,958 Habe ich es dir nicht gesagt? 1692 01:32:51,959 --> 01:32:55,125 Es gab ein Problem unter ihnen und sie wurden zum Bahnhof gebracht. 1693 01:32:55,876 --> 01:32:57,918 Er kam hierher, nachdem sie gegangen waren. 1694 01:32:58,459 --> 01:33:00,291 Sir, ich habe an diesem Tag niemanden gesehen. 1695 01:33:00,292 --> 01:33:02,042 Sag lieber die Wahrheit! 1696 01:33:02,500 --> 01:33:04,625 Sie haben diesen Raubüberfall geplant und die Morde, nicht wahr? 1697 01:33:04,626 --> 01:33:06,334 Ich sage die Wahrheit, Sir! 1698 01:33:06,500 --> 01:33:08,125 Ich habe keine Verbindung zu ihnen. 1699 01:33:12,042 --> 01:33:14,083 Und haben Sie Ihr Grundstück in Perambra verkauft? 1700 01:33:14,209 --> 01:33:15,291 Das habe ich, Sir. 1701 01:33:15,292 --> 01:33:16,124 - Anand. - Ja, Herr. 1702 01:33:16,125 --> 01:33:17,958 Finden Sie heraus, von welcher Handlung er spricht. 1703 01:33:17,959 --> 01:33:19,499 Holen Sie sich die registrierten Dokumente 1704 01:33:19,500 --> 01:33:20,750 und das Datum, an dem er ging. 1705 01:33:20,751 --> 01:33:21,791 Sammeln Sie alle Details. 1706 01:33:21,792 --> 01:33:22,875 Okay, Sir. 1707 01:33:22,876 --> 01:33:24,459 - Komm mit mir, Krishnan. - Ja. 1708 01:33:27,083 --> 01:33:28,124 Lass ihn vorerst nicht gehen. 1709 01:33:28,125 --> 01:33:29,834 - Behalten Sie ihn in Gewahrsam. - Sicher, Sir. 1710 01:33:31,792 --> 01:33:33,334 Er sagte, ich solle ihn nicht gehen lassen. 1711 01:33:33,667 --> 01:33:36,083 - Ja, Herr? - Schauen Sie sich morgen früh die Handlung an. 1712 01:33:36,584 --> 01:33:38,000 Ja, Herr. Ich komme morgen. 1713 01:33:47,626 --> 01:33:50,208 Jetzt wissen Sie, wer es war der Raub und die Morde. 1714 01:33:50,209 --> 01:33:51,626 Also, was ist die Verzögerung? 1715 01:33:51,792 --> 01:33:54,458 Herr, die drei Opfer, Arul, Anbu und Manikandan... 1716 01:33:54,459 --> 01:33:57,625 Der vierte Verdächtige, derjenige, den wir denken der die Morde begangen hat, ist immer noch untergetaucht. 1717 01:33:57,626 --> 01:34:00,334 Bis wir ihn finden, Wir können zu keinem Schluss kommen. 1718 01:34:00,792 --> 01:34:03,249 Das Gold, das in Manikandans Körper gefunden wurde 1719 01:34:03,250 --> 01:34:05,917 und die Finanzierungskreditkarte wurde wiederhergestellt aus dem Haus der Tamilen 1720 01:34:05,918 --> 01:34:07,834 Sind das nicht genügend Beweise? 1721 01:34:08,250 --> 01:34:09,291 Ja, Herr. 1722 01:34:09,292 --> 01:34:12,918 Aber ich vermute noch eine weitere Person außerdem ist Kumar beteiligt. 1723 01:34:13,500 --> 01:34:15,542 Wir haben Manoj gestern in Gewahrsam genommen, 1724 01:34:15,709 --> 01:34:18,375 weil wir einen Zusammenhang vermuten zwischen ihm und Kumar. 1725 01:34:18,667 --> 01:34:20,083 Du und dein Verdacht! 1726 01:34:20,918 --> 01:34:25,334 Auch wenn Manoj mit diesem Fall in Verbindung steht, Sie können das später untersuchen. 1727 01:34:28,167 --> 01:34:30,626 Die vier Tamilen planen den Raubüberfall. 1728 01:34:31,042 --> 01:34:32,626 Einer von ihnen macht einen Rückzieher. 1729 01:34:32,834 --> 01:34:36,167 Um den Plan geheim zu halten, die anderen drei töten ihn. 1730 01:34:36,500 --> 01:34:37,959 Dann führen sie den Raub durch. 1731 01:34:38,417 --> 01:34:40,541 Und am Ende, alles für sich selbst bekommen, 1732 01:34:40,542 --> 01:34:43,000 Kumar tötet die restlichen beiden und flieht. 1733 01:34:43,292 --> 01:34:44,918 Warum sind Sie immer noch skeptisch? 1734 01:34:45,459 --> 01:34:47,666 Sir, das sind nur unsere Annahmen. 1735 01:34:47,667 --> 01:34:48,918 Dann lass es sein. 1736 01:34:49,375 --> 01:34:51,999 In nur einem Monat, drei Morde und ein Raub. 1737 01:34:52,000 --> 01:34:53,459 Das ist keine Kleinigkeit. 1738 01:34:53,709 --> 01:34:55,918 Reichen Sie einen Bericht genau so ein, wie ich es gesagt habe. 1739 01:34:56,292 --> 01:34:57,833 Den Rest erledige ich. 1740 01:34:57,834 --> 01:34:59,625 Herr, wie kann ich, ohne konkrete Beweise... 1741 01:34:59,626 --> 01:35:01,709 Was für weitere Beweise willst du, oder? 1742 01:35:05,000 --> 01:35:06,918 Ich gebe dir noch eine Woche. 1743 01:35:07,083 --> 01:35:09,834 Wenn Sie Beweise mitbringen können Tu es in dieser Zeit. 1744 01:35:10,000 --> 01:35:12,333 Ansonsten möchte ich diesen Bericht genau wie ich gesagt habe. 1745 01:35:12,334 --> 01:35:13,792 Es ist ein Befehl! 1746 01:35:18,834 --> 01:35:19,959 Auch... 1747 01:35:20,125 --> 01:35:21,959 Der neue Inspektor kommt nächste Woche. 1748 01:35:22,250 --> 01:35:24,292 Ihre Ermittlungen laufen nur bis dahin. 1749 01:35:24,542 --> 01:35:26,082 Daraus lässt sich nichts machen! 1750 01:35:26,083 --> 01:35:28,292 Ich weiß nicht, warum ich überhaupt Setzen Sie sich mit diesem Fall in Verbindung! 1751 01:36:08,792 --> 01:36:10,042 Was ist los, Mama? 1752 01:36:12,292 --> 01:36:14,167 Warum klingt deine Stimme fremd? 1753 01:36:15,292 --> 01:36:16,292 Schon gut. 1754 01:36:17,042 --> 01:36:18,751 Liegt es an diesem Fall? 1755 01:36:21,959 --> 01:36:23,417 Ich wünschte, ich wäre nicht darauf eingegangen. 1756 01:36:24,500 --> 01:36:25,542 Das... 1757 01:36:25,667 --> 01:36:27,792 Polizeiarbeit ist nicht gemeint für jemanden wie mich. 1758 01:36:28,626 --> 01:36:30,542 Sohn, beruhige dich. 1759 01:36:31,167 --> 01:36:33,833 Selbst als dein Onkel im Dienst war, es war so. 1760 01:36:33,834 --> 01:36:36,292 Kennen Sie die Art der Probleme? Ich habe davon gehört? 1761 01:36:36,834 --> 01:36:39,250 „Höchstens, Sie könnten dich aus dem Job werfen.' 1762 01:36:39,500 --> 01:36:41,374 Was könnten sie sonst noch tun? 1763 01:36:41,375 --> 01:36:43,249 Sie werden dich nicht auseinanderreißen. 1764 01:36:43,250 --> 01:36:45,083 Tun Sie einfach, wozu Sie fähig sind. 1765 01:36:45,209 --> 01:36:46,334 „Alles wird gut.“ 1766 01:36:46,751 --> 01:36:48,375 „Dem Rest werden wir uns stellen, wie er kommt.“ 1767 01:36:51,500 --> 01:36:52,792 Okay, Mama. 1768 01:37:00,918 --> 01:37:01,958 Herr. 1769 01:37:01,959 --> 01:37:04,626 SI Deepak vom Bahnhof Cherukattoor hat mich angerufen. 1770 01:37:05,083 --> 01:37:07,751 Jemand kam in eine Goldschmiede in der Stadt, um eine Goldkette zu verkaufen. 1771 01:37:08,417 --> 01:37:10,876 Er vermutet, dass es gestohlen wurde. 1772 01:37:12,083 --> 01:37:13,833 Wir müssen sofort zum Goldschmied gehen. 1773 01:37:13,834 --> 01:37:15,875 - Okay, Sir. - Informieren Sie SI Deepak über unser Kommen. 1774 01:37:15,876 --> 01:37:16,959 Okay, Sir. 1775 01:37:24,959 --> 01:37:25,917 - Hallo. - Ich bin Vijay. 1776 01:37:25,918 --> 01:37:27,041 Ich bin Deepak. 1777 01:37:27,042 --> 01:37:28,374 Das ist die Goldschmiede. 1778 01:37:28,375 --> 01:37:29,791 Sir, ich hatte einen Verdacht. 1779 01:37:29,792 --> 01:37:33,208 Sie hatten mir gesagt, ich solle die Station informieren wenn etwas verdächtig erschien. 1780 01:37:33,209 --> 01:37:34,751 Deshalb habe ich es gemeldet, Sir. 1781 01:37:35,000 --> 01:37:36,876 Was hat Sie misstrauisch gemacht? 1782 01:37:37,209 --> 01:37:39,875 Sir, gestern Morgen kam eine Dame. 1783 01:37:39,876 --> 01:37:42,834 Sie brachte diese Kette mit, der auf dem Foto. 1784 01:37:43,459 --> 01:37:45,959 Es wog fast 2 Sovereigns. 1785 01:37:50,834 --> 01:37:53,417 Für 2 Sovereigns sind es 160 mg. 1786 01:37:54,042 --> 01:37:55,834 Warum verkaufen Sie es nicht an einen Goldladen? 1787 01:37:56,209 --> 01:37:59,876 Sie ziehen viel für die Erhebung von Gebühren ein und andere Gebühren. 1788 01:38:00,626 --> 01:38:03,709 Ich habe gehört, dass man es an private Käufer verkaufen kann? 1789 01:38:04,459 --> 01:38:06,751 Wenn du es mir irgendwie verkaufen könntest... 1790 01:38:06,959 --> 01:38:08,416 Das Höchste, was ich bekommen kann, sind 1.10.000 Rupien. 1791 01:38:08,417 --> 01:38:09,791 Nicht mehr als das. 1792 01:38:09,792 --> 01:38:12,250 Das ist in Ordnung. Du kannst die Kette nehmen und gib mir das Geld. 1793 01:38:13,417 --> 01:38:15,667 Aber ich habe nicht so viel Geld bei mir gerade. 1794 01:38:15,959 --> 01:38:16,999 Folgendes werde ich tun. 1795 01:38:17,000 --> 01:38:19,250 Ich werde dies an meine Stammkäufer senden. 1796 01:38:19,709 --> 01:38:21,459 Ich rufe Sie morgen mit der Antwort an. 1797 01:38:21,584 --> 01:38:22,918 Gib mir deine Nummer. 1798 01:38:25,083 --> 01:38:27,667 Keine Notwendigkeit. Ich komme morgen alleine. 1799 01:38:29,459 --> 01:38:30,500 In Ordnung. 1800 01:38:32,876 --> 01:38:35,083 „Sir, ich habe diesen Job vor 30 Jahren begonnen.“ 1801 01:38:35,375 --> 01:38:37,709 Viele Menschen kommen hierher, um Gold zu kaufen und zu verkaufen. 1802 01:38:37,918 --> 01:38:39,917 Normalerweise, wenn jemand kommt, um ihr Gold zu verkaufen, 1803 01:38:39,918 --> 01:38:41,375 sie verhandeln viel. 1804 01:38:41,542 --> 01:38:44,459 Aber diese Dame stimmte zu zu meinem Preis vor der Abreise. 1805 01:38:44,918 --> 01:38:46,834 Und ihre Nummer hat sie mir auch nicht gegeben. 1806 01:38:46,959 --> 01:38:49,208 Sie sagte, sie würde heute Morgen kommen aber sie tat es nicht. 1807 01:38:49,209 --> 01:38:51,375 Das sind die Gründe für meinen Verdacht. 1808 01:38:51,500 --> 01:38:52,958 Wirst du sie erkennen können? 1809 01:38:52,959 --> 01:38:54,124 Ja, Herr. 1810 01:38:54,125 --> 01:38:56,167 Aber ich habe sie hier noch nie gesehen. 1811 01:38:56,417 --> 01:38:57,416 Außerdem, Sir... 1812 01:38:57,417 --> 01:39:00,250 Sie ging direkt darauf ein Sanitätshaus von hier aus. 1813 01:39:05,876 --> 01:39:08,000 Um wie viel Uhr hat sie gestern hierher gekommen? 1814 01:39:09,000 --> 01:39:11,834 Etwa 30-40 Minuten nachdem ich den Laden eröffnet hatte. 1815 01:39:12,083 --> 01:39:13,834 Gegen 11 Uhr, Sir 1816 01:39:14,918 --> 01:39:16,458 Was trug sie? 1817 01:39:16,459 --> 01:39:17,833 Wie alt würde sie sein? 1818 01:39:17,834 --> 01:39:19,041 Können Sie sich an Details erinnern? 1819 01:39:19,042 --> 01:39:21,041 Ich glaube, sie trug ein rotes Kleid, Sir. 1820 01:39:21,042 --> 01:39:23,792 Sie muss etwa 34 oder 35 Jahre alt sein. 1821 01:39:31,709 --> 01:39:32,833 Das ist meine Nummer. 1822 01:39:32,834 --> 01:39:35,292 - Kontaktieren Sie mich, wenn sie wiederkommt. - Okay, Sir. 1823 01:39:35,959 --> 01:39:38,166 Deepak, überprüfen Sie alle Videoüberwachungsgeräte in diesem Bereich. 1824 01:39:38,167 --> 01:39:39,250 In Ordnung. 1825 01:39:42,375 --> 01:39:43,374 Was ist los, Sir? 1826 01:39:43,375 --> 01:39:45,166 Gestern, zwischen 11 und 12 Uhr morgens, 1827 01:39:45,167 --> 01:39:46,791 Ist eine Dame hierher gekommen, um Medikamente zu kaufen? 1828 01:39:46,792 --> 01:39:48,082 Sie trug ein rotes Kleid 1829 01:39:48,083 --> 01:39:49,917 und sah etwa 34-35 Jahre alt aus. 1830 01:39:49,918 --> 01:39:52,499 - Erinnern Sie sich an so jemanden? - Sir, wenn Sie so plötzlich fragen... 1831 01:39:52,500 --> 01:39:53,625 Eine Minute, Sir. 1832 01:39:53,626 --> 01:39:54,917 Emelda, erinnerst du dich? 1833 01:39:54,918 --> 01:39:56,792 Kommt eine Dame in einem roten Kleid hierher? 1834 01:39:57,209 --> 01:39:59,334 Ich kann mich nicht genau erinnern, Sir. 1835 01:40:00,584 --> 01:40:03,666 Können Sie mir die Verkaufsdetails mitteilen? gestern zwischen 11 und 12? 1836 01:40:03,667 --> 01:40:04,959 Ja, Herr. 1837 01:40:09,042 --> 01:40:11,208 Sir, zwischen 11 und 12... 1838 01:40:11,209 --> 01:40:12,751 hatte vier Verkäufe. 1839 01:40:13,334 --> 01:40:15,041 Können Sie mir sagen, welche Medikamente? sie haben gekauft? 1840 01:40:15,042 --> 01:40:16,125 Klar, Sir. 1841 01:40:20,000 --> 01:40:24,334 Eine Person kaufte zwei Streifen davon Strocit 500 mg. 1842 01:40:27,125 --> 01:40:29,250 Wofür wird dieses Arzneimittel normalerweise verwendet? 1843 01:40:40,375 --> 01:40:41,959 Warum war die Polizei hier, Dad? 1844 01:40:42,209 --> 01:40:43,833 Es geht um die Dame, die gestern kam. 1845 01:40:43,834 --> 01:40:46,083 - WHO? - Derjenige, der gekommen ist, um diese Kette zu verkaufen. 1846 01:40:46,500 --> 01:40:48,584 - Oh... - Sie kamen, um nach ihr zu fragen. 1847 01:40:54,876 --> 01:40:55,918 Hallo? 1848 01:40:57,542 --> 01:40:58,542 Ja... 1849 01:40:58,667 --> 01:41:00,709 Balan, wir müssen zurück zu diesem Goldschmied. 1850 01:41:01,000 --> 01:41:02,959 - Okay, Sir. - Drehen Sie den Jeep um. 1851 01:41:03,292 --> 01:41:05,542 Sir, sie bekam einen Anruf, als sie hier war. 1852 01:41:05,792 --> 01:41:08,626 Ihr Klingelton war das eines „Chenda“-Spiels. 1853 01:41:24,167 --> 01:41:25,166 Balan... 1854 01:41:25,167 --> 01:41:27,209 Wir müssen noch ein paar Orte besuchen. 1855 01:41:39,792 --> 01:41:42,416 Hallo, Joseph, Ich schicke Ihnen einige Telefonnummern. 1856 01:41:42,417 --> 01:41:44,459 Können Sie seine Bewegungen verfolgen? 1857 01:41:45,751 --> 01:41:46,751 Okay. 1858 01:42:21,500 --> 01:42:24,042 Sir, gestern Morgen kam eine Dame. 1859 01:42:24,250 --> 01:42:26,292 Sir, sie bekam einen Anruf, als sie hier war. 1860 01:42:28,500 --> 01:42:31,417 „Ihr Klingelton war das eines spielenden Chenda.' 1861 01:42:37,083 --> 01:42:38,542 Ja, sie ist es, Sir. 1862 01:42:48,500 --> 01:42:50,500 Wofür wird dieses Arzneimittel normalerweise verwendet? 1863 01:42:50,667 --> 01:42:54,375 Sir, es wird normalerweise Patienten gegeben die einen Schlaganfall hatten. 1864 01:42:54,626 --> 01:42:56,292 Sie hatte letzten Monat einen Schlaganfall, Sir. 1865 01:42:56,626 --> 01:42:58,792 Eine Körperseite meiner Mutter ist gelähmt. 1866 01:43:26,667 --> 01:43:28,042 Die haben wir bereits gegeben. 1867 01:43:28,250 --> 01:43:29,626 - Bist du sicher? - Ja. 1868 01:43:30,375 --> 01:43:32,500 - Überprüfen Sie es einfach nochmal. - Okay, Sir. 1869 01:43:36,209 --> 01:43:37,542 Was ist passiert, Herr? 1870 01:43:43,250 --> 01:43:44,292 Wer ist das? 1871 01:43:45,209 --> 01:43:46,584 Sir, das ist meine Frau, Anjana. 1872 01:43:46,751 --> 01:43:48,918 Du hast sie kennengelernt als du nach Hause kamst. 1873 01:43:58,167 --> 01:43:59,792 Gehört diese Kette Ihrer Frau? 1874 01:44:00,667 --> 01:44:01,791 Nein, Herr. 1875 01:44:01,792 --> 01:44:04,082 Warum zum Teufel dann? Hat Ihre Frau die gestohlene Kette mitgenommen? 1876 01:44:04,083 --> 01:44:06,125 bei einem Goldschmied in Cherukattoor verkaufen? 1877 01:44:11,959 --> 01:44:13,166 Sprich laut, du! 1878 01:44:13,167 --> 01:44:14,584 Ich weiß nichts, Sir. 1879 01:44:14,792 --> 01:44:16,876 Oh, das tust du nicht, oder? 1880 01:44:17,792 --> 01:44:20,792 Es waren also Ihre Frau und diese Tamilen Wer hat das Finanzunternehmen ausgeraubt? 1881 01:44:21,209 --> 01:44:22,500 Und sie auch getötet? 1882 01:44:22,626 --> 01:44:23,876 Sir, reden Sie keinen Unsinn. 1883 01:44:24,417 --> 01:44:25,417 Herr! 1884 01:44:34,334 --> 01:44:35,792 Wie auch immer, eines ist sicher. 1885 01:44:36,250 --> 01:44:37,542 Du hast das nicht alleine geschafft. 1886 01:44:41,042 --> 01:44:42,125 Sag mir! 1887 01:44:42,417 --> 01:44:43,500 Wer war es? 1888 01:44:45,667 --> 01:44:46,751 Sag es! 1889 01:44:47,000 --> 01:44:48,292 Ich weiß es nicht, Sir. 1890 01:45:13,500 --> 01:45:14,500 Er ist es, oder? 1891 01:45:17,125 --> 01:45:18,500 Was sagen Sie denn alles, Sir? 1892 01:45:18,626 --> 01:45:19,834 Den Mund halten! 1893 01:45:23,542 --> 01:45:24,584 Krishnan. 1894 01:45:24,792 --> 01:45:25,791 Ja, Sir. 1895 01:45:25,792 --> 01:45:28,209 Wer war in der Nacht auf Patrouille? Das Finanzbüro wurde ausgeraubt? 1896 01:45:28,834 --> 01:45:30,167 Anand und Bibeesh. 1897 01:45:31,959 --> 01:45:33,542 Wohin sind sie Ihrer Meinung nach gegangen? 1898 01:45:33,792 --> 01:45:34,792 Äh... 1899 01:45:35,000 --> 01:45:36,417 In die Gegend von Pookode. 1900 01:45:39,000 --> 01:45:41,209 Bist du wirklich nach Pookode gegangen? 1901 01:45:42,709 --> 01:45:43,709 Hä? 1902 01:45:44,792 --> 01:45:45,791 Ja, Herr. 1903 01:45:45,792 --> 01:45:47,167 Nun, das hast du nicht. 1904 01:45:48,083 --> 01:45:49,584 Du musst es vergessen haben. 1905 01:45:50,751 --> 01:45:52,000 Soll ich Sie daran erinnern? 1906 01:45:54,459 --> 01:45:56,208 In der Nacht, in der das Finanzbüro ausgeraubt wurde, 1907 01:45:56,209 --> 01:45:58,375 beide waren direkt daneben. 1908 01:46:15,667 --> 01:46:19,125 Ohne dass du es überhaupt merkst, Das Rundumlicht des Jeeps hat dich verraten. 1909 01:46:25,250 --> 01:46:26,792 Wir werden in der Gegend sein. 1910 01:46:27,584 --> 01:46:28,999 Rufen Sie uns an, wenn Sie fertig sind. 1911 01:46:29,000 --> 01:46:30,167 Okay, Sir. 1912 01:46:33,459 --> 01:46:34,584 Sie begannen mit der Arbeit. 1913 01:46:34,709 --> 01:46:35,876 Lassen Sie uns von hier aus fortfahren. 1914 01:46:47,083 --> 01:46:49,834 Ich habe auch beide Ihr Telefon bekommen Turmstandorte aus dieser Nacht. 1915 01:46:53,500 --> 01:46:55,584 Ich habe dich wie eine Familie gesehen... 1916 01:46:56,626 --> 01:46:57,667 Herr... 1917 01:46:58,292 --> 01:46:59,751 Und trotzdem hast du mich betrogen! 1918 01:47:08,792 --> 01:47:10,584 Nachdem ich Ihr Engagement bestätigt habe, 1919 01:47:10,792 --> 01:47:13,416 um jedes Wort zu überprüfen, das du gesagt hast, 1920 01:47:13,417 --> 01:47:14,876 Ich habe noch einmal nachgeforscht. 1921 01:47:15,125 --> 01:47:16,416 Sie haben die Station angerufen und gesagt: 1922 01:47:16,417 --> 01:47:18,375 Sie haben in Makkimala jemanden gesehen, der verdächtig ist. 1923 01:47:18,500 --> 01:47:20,374 und sagte, dass die Tamilen hier seien 1924 01:47:20,375 --> 01:47:22,458 als Manoj zu sich kam sich über die Finanzen beschweren. 1925 01:47:22,459 --> 01:47:24,292 Das hat mich zu dir geführt. 1926 01:47:24,667 --> 01:47:27,250 Ich traf Manoj und den Resortmanager. 1927 01:47:31,209 --> 01:47:32,292 Jetzt sag es mir... 1928 01:47:32,667 --> 01:47:33,667 Wie? 1929 01:47:34,459 --> 01:47:35,459 Warum? 1930 01:47:45,334 --> 01:47:46,958 Wenn Sie immer noch nichts zu sagen haben, 1931 01:47:46,959 --> 01:47:49,125 Meine Vorgesetzten werden dafür sorgen, dass Sie reden. 1932 01:48:08,667 --> 01:48:09,959 Tun Sie es nicht, Sir. 1933 01:48:11,542 --> 01:48:12,751 Lass es einfach los. 1934 01:48:15,959 --> 01:48:17,375 Du warst also auch dabei? 1935 01:48:21,083 --> 01:48:22,751 Ich weiß, was zu tun ist. 1936 01:48:23,459 --> 01:48:24,667 Krishnan, gib mir das Telefon. 1937 01:48:25,125 --> 01:48:26,500 Lassen Sie es, Sir. 1938 01:48:52,209 --> 01:48:53,584 Es war ein Fehler. 1939 01:48:54,250 --> 01:48:55,417 Sie müssen kooperieren. 1940 01:48:56,667 --> 01:48:58,292 Viele Leben stehen auf dem Spiel. 1941 01:49:00,375 --> 01:49:02,375 Du willst es wissen Was ist passiert, oder? 1942 01:49:03,626 --> 01:49:06,166 Laut Anbu, Kumar und Manikandans Aussagen, 1943 01:49:06,167 --> 01:49:09,751 „Arul war derjenige, der die Medikamente geliefert hat.“ 1944 01:49:10,417 --> 01:49:12,334 „Also haben wir Arul in Gewahrsam genommen.“ 1945 01:49:12,834 --> 01:49:14,124 Ich habe es Ihnen bereits gesagt, Sir! 1946 01:49:14,125 --> 01:49:15,750 Wir alle vier bringen Drogen mit 1947 01:49:15,751 --> 01:49:17,542 aus Bangalore und verkaufe sie. 1948 01:49:17,709 --> 01:49:20,083 Wir hatten einmal einen Geldstreit. 1949 01:49:20,375 --> 01:49:22,417 Deshalb haben sie mich verpfiffen, Sir. 1950 01:49:22,542 --> 01:49:24,625 Glaubst du, wir werden dir glauben? 1951 01:49:24,626 --> 01:49:26,250 Du wirst kein Wort glauben, das ich sage! 1952 01:49:26,375 --> 01:49:27,374 Ich weiß... 1953 01:49:27,375 --> 01:49:29,667 Du hast ihr Geld genommen und für sie gedeckt! 1954 01:49:32,959 --> 01:49:34,458 - Nicht, Sir... - Genug, Sir... Genug. 1955 01:49:34,459 --> 01:49:36,667 - Lass mich gehen! - Hören Sie uns zu... 1956 01:49:36,959 --> 01:49:38,417 Es hat keinen Sinn, mit ihm zu reden... 1957 01:49:41,417 --> 01:49:45,334 Sie können sich vorstellen, mein Herr, wie es sich anfühlte, als er die Polizei angriff 1958 01:49:45,959 --> 01:49:47,918 Aus Wut schlugen wir ihn heftig. 1959 01:49:49,167 --> 01:49:50,375 Er ist daran gestorben. 1960 01:49:53,209 --> 01:49:55,167 Das darf niemals rauskommen, egal was. 1961 01:49:55,417 --> 01:49:56,583 Wenn ja... 1962 01:49:56,584 --> 01:49:58,667 Es wird nicht nur mit einem Sorgerechtstod enden. 1963 01:49:59,292 --> 01:50:00,500 Was ist dann dein Plan? 1964 01:50:00,876 --> 01:50:02,417 Sollten wir es nicht den anderen sagen? 1965 01:50:02,584 --> 01:50:03,584 Keine Notwendigkeit. 1966 01:50:04,792 --> 01:50:07,250 Die drei Tamilen der gegen ihn ausgesagt hat... 1967 01:50:08,250 --> 01:50:09,417 Bringen Sie sie herein. 1968 01:50:10,209 --> 01:50:12,709 Löschen Sie alle CCTV-Aufnahmen von gestern. 1969 01:50:14,209 --> 01:50:16,709 Schalten Sie die Kameras aus. 1970 01:50:17,876 --> 01:50:19,708 Das haben wir durch die Befragung von Arul erfahren 1971 01:50:19,709 --> 01:50:20,917 alle vier hatten ausgeraubt 1972 01:50:20,918 --> 01:50:24,250 die Lalgudi Genossenschaftsbank in Tamil Nadu und floh nach Kerala. 1973 01:50:24,375 --> 01:50:26,751 und floh nach Kerala. 1974 01:50:27,292 --> 01:50:29,834 Wir haben mit den dreien einen Plan ausgeheckt. 1975 01:50:30,417 --> 01:50:31,751 Und dieser Plan war 1976 01:50:31,876 --> 01:50:34,042 der Raubüberfall auf Aanamala Finance. 1977 01:50:35,042 --> 01:50:38,542 Lege Aruls Körper auf Rejis überwuchertes Land. 1978 01:50:39,167 --> 01:50:41,876 Es wird in sechs oder sieben Tagen gefunden sein. 1979 01:50:51,500 --> 01:50:53,792 Während die Stadt damit beschäftigt ist, 1980 01:50:54,292 --> 01:50:56,417 Aanamala Finance muss ausgeraubt werden. 1981 01:51:20,834 --> 01:51:22,375 Sir, wir sind fertig. 1982 01:51:39,584 --> 01:51:41,249 „Unser Plan war es“ 1983 01:51:41,250 --> 01:51:44,709 zahlen Sie ihnen einen kleinen Anteil und schick sie weg. 1984 01:51:46,042 --> 01:51:47,041 Aber... 1985 01:51:47,042 --> 01:51:49,458 Sir, der Betrag, den Sie angeboten haben wird bei uns nicht funktionieren. 1986 01:51:49,459 --> 01:51:50,958 Wir wollen den halben Anteil. 1987 01:51:50,959 --> 01:51:52,333 Auf keinen Fall. 1988 01:51:52,334 --> 01:51:55,333 Handeln Sie hier und wir wissen es wie man dich zum Verrotten einsperrt. 1989 01:51:55,334 --> 01:51:56,792 Drohen Sie uns, Sir? 1990 01:51:57,000 --> 01:52:01,959 Du hast ein Bestechungsgeld von uns angenommen, um Arul zu verhaften und tötete ihn brutal. 1991 01:52:02,292 --> 01:52:04,959 Dann hast du uns dazu gebracht, die Finanzen auszurauben. 1992 01:52:05,375 --> 01:52:06,999 Was wäre, wenn wir Sie entlarven, Sir? 1993 01:52:07,000 --> 01:52:08,209 Nein, Sathya. 1994 01:52:10,959 --> 01:52:13,334 „Das haben wir nicht erwartet „Spielen Sie dieses Spiel, Sir.“ 1995 01:52:14,334 --> 01:52:16,209 Wir hatten keine Wahl. 1996 01:52:47,417 --> 01:52:48,417 Krishnan... 1997 01:52:48,667 --> 01:52:50,125 Warum hast du ihn verschont? 1998 01:52:52,042 --> 01:52:53,667 Es müssen drei Leichen gefunden werden. 1999 01:52:54,542 --> 01:52:56,042 Einer muss fehlen. 2000 01:52:58,167 --> 01:53:00,584 Das ist der Plan. 2001 01:53:01,542 --> 01:53:03,125 Was meinst du, Krishnan? 2002 01:53:09,626 --> 01:53:12,125 Arul, Anbu, Manikanden und Kumar. 2003 01:53:12,626 --> 01:53:15,918 Die vier planten der Finanzraub. 2004 01:53:16,542 --> 01:53:18,375 Aber Arul machte einen Rückzieher. 2005 01:53:19,125 --> 01:53:20,791 Um ihn zum Schweigen zu bringen, 2006 01:53:20,792 --> 01:53:23,751 die anderen drei ermordeten Arul. 2007 01:53:26,042 --> 01:53:27,834 Nach dem Raubüberfall 2008 01:53:28,834 --> 01:53:31,292 das Gold und das Geld für sich zu nehmen, 2009 01:53:31,542 --> 01:53:34,125 Kumar tötet die beiden anderen und entkommt. 2010 01:53:41,542 --> 01:53:42,917 Hallo, Polizeistation Kuzhinellam? 2011 01:53:42,918 --> 01:53:44,958 „Sir, wir haben einen Anruf von einem Resort erhalten in Makkimala' 2012 01:53:44,959 --> 01:53:47,959 „Dass jemand entdeckt wurde.“ eine Leiche tragen.' 2013 01:53:51,083 --> 01:53:52,459 Wo ist dieser Makkimala? 2014 01:54:12,876 --> 01:54:14,000 Herr! 2015 01:54:18,584 --> 01:54:20,083 Was ist mit Kumars Körper? 2016 01:54:24,083 --> 01:54:25,918 Wie diese berühmte Zeile aus einem Film, 2017 01:54:26,751 --> 01:54:29,042 Lassen Sie dieses Geheimnis bei uns bleiben, Sir. 2018 01:54:31,250 --> 01:54:32,876 Das ist unser Schutz. 2019 01:54:43,959 --> 01:54:45,334 Es war ein Fehler, Sir. 2020 01:54:46,083 --> 01:54:47,459 Du solltest besser kooperieren. 2021 01:54:48,292 --> 01:54:49,709 Wenn das rauskommt... 2022 01:54:51,918 --> 01:54:53,083 Aruls Tod... 2023 01:54:53,584 --> 01:54:54,959 war ein Fehler... 2024 01:54:55,918 --> 01:54:57,375 Das kann ich verstehen... 2025 01:54:58,584 --> 01:55:00,042 Aber als Deckung nutzen... 2026 01:55:03,083 --> 01:55:04,542 Ich muss das melden! 2027 01:55:41,250 --> 01:55:44,042 Es waren unsere Umstände Das hat uns gezwungen, Sir. 2028 01:55:44,667 --> 01:55:45,918 Immerhin... 2029 01:55:46,125 --> 01:55:49,042 Die Umstände entscheiden darüber, ob Eine Person ist ein Held oder ein Bösewicht. 2030 01:55:49,667 --> 01:55:51,375 Morgen wird die Stadt es erfahren 2031 01:55:51,959 --> 01:55:53,750 dass, während er versuchte, Kumar zu fangen, 2032 01:55:53,751 --> 01:55:56,626 der Täter hinter dem Raub und Mord, 2033 01:55:57,125 --> 01:56:00,500 er tötete SI Vijay und entkam. 2034 02:04:02,500 --> 02:04:06,751 'DRIDAM' 2035 02:04:08,792 --> 02:04:12,667 „Willensstark“